Loading article…
パンテレイモン・クリシュ ・Пантелеймон Куліі | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1819年8月7日ロシア帝国、チェルニゴフ県、 ヴォロニジ |
| 死亡 | 1897年2月14日（77歳） ロシア帝国、チェルニゴフ県、モトロヴニフカ（現在はウクライナ、チェルニヒウ州、ボルズナ近郊） |
| 職業 | 作家、評論家、詩人、民俗学者、翻訳家 |
| 国籍 | ウクライナ語 |
| サイン | |
.jpg/500px-Panteleimon_Kulish_(signature).jpg) | |
パンテレイモン・オレクサンドロヴィチ・クリシュ（ウクライナ語: Пантелеймон Олександрович Куліі ; 1819年8月7日 - 1897年2月14日）は、ウクライナの 作家、批評家、詩人、民俗学者、翻訳家。
概要
パンテレイモン・クリシュは1819年8月7日、ヴォロニジ（現スームィ州）の貧しいコサック貴族の家庭に生まれた。ノヴホロド・シヴェルスキー 高等学校で5年間学んだ後、1837年にキエフ大学に入学したが、貴族ではなかったため学業を終えることはできなかった。1840年にルーツクで教職に就き、そこでロシア語で初の歴史小説『ミハイロ・チャルニシェンコ、または80年前の小ロシア』（全2巻、1843年）を執筆した。ミハイロ・マクシモヴィチはクリシュの文学活動を後押しし、初期の短編小説をいくつか出版した。ウクライナ語で書かれた最初の長編作品は叙事詩『ウクライナ』（1843年）である。 [1]
1843年から1845年にかけて、クリシュはキエフで教鞭をとり、ウクライナの歴史と民族学を研究した。そこでタラス・シェフチェンコ、ミコラ・コストマロフ、ワシル・ビロゼルスキーらと親交を深め、彼らの仲間は後に聖キュリロスと聖メトディオスの秘密結社の中核となった。パンテレイモン・クリシュは聖書全体を現代ウクライナ語に翻訳した最初の人物として知られている。彼の聖書翻訳は1903年にウィーンで英外聖書協会から出版された。[2]
クリシュはウクライナ語で歴史小説を書いた。この分野での彼の最も有名な作品は、コサック時代を舞台にした『黒の評議会』 ウクライナ』という題名）と、3巻からなるもっと大規模な『ルーシ再統一史』を著した。 [3]後者は、17世紀のボフダン・フメリニツキーのヘトマン時代を扱ったものである。彼の2巻からなるウクライナの民間伝承集『南ルーシに関する覚書』は、今日に至るまで学術的重要性を保っている。[1]
人生
キエフ大学在学中の初期の頃、クリシュは歴史家で文学者のミハイロ・マクシモヴィチの影響を受け、母国ウクライナ文化に関心を持つようになった。1840年代には詩人のタラス・シェフチェンコや歴史家のミコラ・コストマロフと親しくなり、自由で平等なスラブ連邦内での国家独立を含むウクライナ国家の再生を構想した非合法の聖キュリロス・メトディオス同胞団に参加した。[4]
1847年、クリシュはこの組織に参加したために逮捕され、しばらく投獄され、数年間は亡命生活を送りました。1850年代後半、彼はコストマロフや他のキリル・メトディアン「同胞団」のメンバーと再会し、ウクライナの雑誌「オスノヴァ」（財団）に参加しました。このとき、彼は有名な『南ルーシに関する覚書』を出版し、その中で、語源ではなく音声学に基づいたウクライナ語の正書法、クリシュフカ文字をウクライナ語の母語に導入しました。これは後に、現代のウクライナ語の書き言葉の基礎となりました。[5]
1860年代から1870年代にかけて、彼は次第に保守的になり、シェフチェンコやコサックの反乱、そしてコサックが民衆の自由を守るという理想を批判し始めた。最終的に、帝政ロシアによるウクライナ文化の抑圧やウクライナ語の印刷物の禁止にもかかわらず、彼はウクライナとロシアは政治的には統一されるべきだが、文化的には異なるべきだという理論を展開したが、このアプローチは当時のウクライナ知識人の間ではほとんど支持されなかった。しかし、ウクライナ問題に対するこの保守的なアプローチは完全に消滅することはなく、後にヴャチェスラフ・リプィンスキーやステパン・トマシフスキーなどの他のウクライナ政治思想家によって別の形で復活した。
1880年代、クリシュはオーストリア領ガリツィアを訪れ、ロシア帝国でウクライナの出版物が禁止されていたことを考慮して、そこのウクライナの文化・政治指導者と協力した。こうして彼は、少なくとも部分的にはロシア領ウクライナとオーストリア領ウクライナの間の溝を埋めることに成功した最初のウクライナ人人物の一人となった。彼は晩年を東ウクライナの農場で孤立して過ごした。この間、彼はシェークスピアを含む西ヨーロッパの文学作品をウクライナ語に翻訳した。
2019年8月7日、クリッシュの生誕200周年を祝うために Google Doodleが作成されました。
適応
17世紀のウクライナの独立喪失をテーマにした小説『黒い評議会』に基づき、ミコラ・ザセエフ＝ルデンコはドヴジェンコ映画スタジオで9シリーズのテレビシリーズ（2000年）を制作した。[6]
さらに読む
- ジョージ・S・N・ルッキー、『パンテレイモン・クリッシュ：その生涯と時代のスケッチ』（コロラド州ボルダー：東ヨーロッパモノグラフ、1983年）。
参照
注記
- ^ PanteleymonまたはPantelejmon Kulišとも綴られる
参考文献
- ^ ab Luckyj, George Stephen Nestor (2004). 「Kulish, Panteleimon」。ウクライナのインターネット百科事典。カナダウクライナ研究所。 2024年8月4日閲覧。
- ^ Schebetz、Hilarius: Das Evangelium in der Ukraine (Verlag des Lutherischen Hilfswerks、エアランゲン 1932、Der ersten Reihe sechstes Heft) PDF 5,3 MB。
- ^ Luckyj, George SN (1988)。「パンテレイモン・クーリッシュ：ウクライナのロマン主義的保守主義者」。フック、シドニー、オニール、ウィリアム・L、オトゥール、ロジャー（編著）。哲学、歴史、社会活動。ボストン科学哲学研究。第107巻。Springer Netherlands。pp. 313–321。doi :10.1007/978-94-009-2873-2_15。ISBN 9789400928732。
- ^ “КУЛІШ ПАНТЕЛЕЙМОН ОЛЕКСАНДРОВИЧ”. resource.history.org.ua 。2019 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「Kulish, Panteleimon」www.encyclopediaofukraine.com . 2019年8月19日閲覧。
- ^ “Наступного тижня Перлий покаже серіал "Чорна рада" - Перлий канал". 2018年5月21日。 2018-05-21 のオリジナルからアーカイブ。2019年8月19日に取得。