ヴォロディミル・ナティウク

Volodymyr Hnatiuk Володимир Гнатюк
ヴォロディミル・ナティウク
生まれる	( 1871-05-09 )1871 年 5 月 9 日、オーストリア＝ハンガリー帝国、ガリシア州 ヴェレスニウ
死亡	1926年10月6日（1926-10-06）（55歳） ポーランド、ルフフ （現ウクライナ、リヴィウ）
職業	民族学者、作家、文学 者、翻訳家、 ジャーナリスト
言語	ウクライナ語
国籍	ウクライナ語
著名な受賞歴	ロシア科学アカデミーのコトリアレフスキー賞

ヴォロディーミル・ミハイロヴィチ・ナティウク（ウクライナ語: Володимир Михайлович Гнатюк、1871年5月9日 - 1926年10月6日）は、作家、文学 者、翻訳家、 ジャーナリストであり、最も影響力があり著名なウクライナ民族学者の一人であった。

ナティウクは主に西ウクライナに焦点を当て、民謡、伝説、習慣、方言に関する情報を収集しました。

彼はミハイロ・フルシェフスキーやイヴァン・フランコの親しい友人であった。ロシア芸術アカデミー（1902年）、ウクライナ国立科学アカデミー（1905年）の会員。

1899年に彼はシェフチェンコ科学協会の書記となった。シェフチェンコ科学協会の出版物と「ウクライナ歴史ジャーナル」の編集者。彼はウクライナ出版連合の理事長であった。

ヴォロディミル・フナティウクは、1871年5月9日、ガリツィアのブチャフ郡ヴェレスニウ（現在はウクライナのテルノーピリ州）で生まれました。彼は、ブチャフ・スタニスラフスカ高等学校およびリヴィウ大学で学びました。

彼は訓練期間中も、民俗学と民族学を真剣に研究していました。彼の最初の学術論文は、その時期に雑誌「Life and Word」、「The Nation」などに発表されました。

彼は、労働者の社会経済的条件と密接に関係する民俗芸術を研究しました。フナティウクは、 1893 年から 1902 年にかけて東ガリシアの民俗学を体系的に記録しました。1859 年から 1903 年にかけて、彼はトランスカルパティア ウクライナへの 6 回の民俗学および民族学の探検を調査しました。彼は約 1500 の民謡を書き留め、1905 年から 1907 年にかけて 3 部構成の「コロミイカ」(ウクライナのダンスと歌)、「ハイフカ」(1909 年)、「キャロルと歌」(1914 年) など、いくつかの選りすぐりの作品を作曲しました。

フナティウクは1926年10月6日にリヴィウで亡くなり、リヴィウの リチャキフ墓地に埋葬された。

彼はリヴィウのイヴァン・フランコ国立大学の新入生だったとき、カルパティア山脈の南斜面の住民の民間伝承に興味を持ちました。

最初の研究「作詞家：ブハフ地区の作詞家に関する作詞家、祈り、言葉、ニュース、その他の事実」は 1896 年に出版されました。

彼はイヴァン・フランコの指揮のもと、民族誌コレクション「ウクライナ民族学資料」を編集した。彼は、レムキと呼ばれるトランスカルパチア地方の住民や、ルーシ人と呼ばれるユーゴスラビアの住民に関する科学出版物を多数出版した。

さらに次のような作品もありました。

• 「ロシアのバフツァ」（1898年）、
• 「ハンガリーのルーシ人」（1899年）、
• 「プリャシフ領のルーシ人およびその方言」（1900年）、
• 「スロバキア人かルーシ人か」（1901年）。

彼はウクライナ人や外国の作家の作品を編集し、ウクライナ語、ブルガリア語、ポーランド語、ロシア語、セルビア語、チェコ語、スウェーデン語などの文学に翻訳しました。収集された資料は記録の正確さで高く評価されており、ウクライナ人、特にカルパティア地方の住民の文化と生活のさらなる研究にとって大きな重要性を持っています。

民族学および民俗学の資料を収集するための定期的なネットワークは彼によって構築されました。

比較民族学、言語学、文芸批評、民俗資料の整理と出版に関する数多くの著作も、ヴォロディミル・フナティウクによって執筆されました。

彼はイワン・フランコ、ボリス・フリンチェンコ、ミコラ・ヴォロニー、ボーダン・レプキー、ミハイロ・パブリク、アンティン・クルシェルニツキーイワン・ネチュイ＝レヴィツキーなどと積極的に文通した。

ヴォロディミル・フナティウクは、30年間の研究と出版活動を通じて、約1000点の著作を出版しました。彼は、ウクライナの民間伝承をヨーロッパの科学の広い道に導いた最初の人物でした。

I. フランコは、ヴォロディミル・ナティウクを「私たちの古い収集家の間では誰も信じていなかったと思われる、あらゆる民族誌資料の驚くほど幸運な収集家」と名付けました。

Hnatiuk の作品には以下のものがあります。

• 「ハンガリー領ルーシの民族誌資料」
• 「ガリシア・ルーシの民話」
• 「コロムイキ」
• 「ヘイフカス」
• 「オプリーシュキに関する人々の物語」
• 「キャロルと歌」
• 「ウクライナの民話」
• 「オーストリア＝ハンガリー帝国ウクライナの民族復興」
• 「人々の物語」
• 「民話」
• 「紀元前、世界はどんな様子だったのか。自然と人間の生活の歴史から生まれた民間伝説」
• 「ガリシアの魔女の火あぶりと水泳」

• ヴェレスニウのヴォロディミル・ナティウク博物館。
• テルノーピリのテルノーピリ・ヴォロディミル・ナティウク国立教育大学は彼の名にちなんで名付けられました。
• ブッハハにある体育館は彼の名にちなんで名付けられました。

• ミコラ・ムシンカ。 Hnatiuk、Volodymyr: ウクライナ百科事典、vol. 2 (1989)。

• インターネット アーカイブにある Volodymyr Hnatiuk の著作または Volodymyr Hnatiuk に関する作品