ミロスラフ・マリノヴィッチ

ミロスラフ・マリノヴィッチ
Мирослав Маринович
2013年のマリノビッチ
生まれる	( 1949-01-04 )1949年1月4日（75歳） コマロヴィチ、ウクライナ SSR、ソビエト連邦（現在のウクライナ）
母校	リヴィウ工科大学
職業	ウクライナカトリック大学副学長、講師、社会活動家
知られている	ウクライナ・ヘルシンキ・グループに参加した人権活動家
動き	ソ連の反体制派
受賞歴	自由勲章受章者 ヴァシル・スタス賞、トルーマン・レーガン自由勲章受章

ミロスラフ・フランコヴィチ・マリノヴィチ（ウクライナ語：Миросла́в Фра́нкович Марино́вич、1949年1月4日生まれ）は、ウクライナの教育者、人権活動家、元ソ連の反体制活動家であり、リヴィウのウクライナカトリック大学の副学長を長年務めた。アムネスティ・インターナショナル・ウクライナの共同創設者であるマリノヴィチは、ウクライナ・ヘルシンキ・グループの創設メンバーであった。

マリノヴィッチは1949年1月4日、ドロホブィチ州（現リヴィウ州）のスタルイ・サンビル地区コマロヴィチ村で生まれた。彼の祖父はウクライナ・ギリシャ・カトリック教会の司祭であり、彼の家族は非常に信心深かった。^[1]

彼はドロホブィチで高校に通い、金メダルを取って卒業した。その後、ドロホブィチの工場で コムソモールの特別秘書として1年間働いた。

1967年、ミロスラフ・マリノヴィチはリヴィウ工科大学で学び始めました。同大学で彼はソビエト政府に反対する発言をしました。^[1]その結果、1970年に彼は初めてKGBと面会しました。

1972年にリヴィウ工科大学を卒業し、イヴァーノ＝フランキーウシクのポジトロン工場で英語の翻訳者として働いた。同時に、リヴィウとキエフの反体制派と会った。1973年5月22日、タラス・シェフチェンコの記念碑に献花した際にキエフの警察に逮捕され、捜索を受けた。^[2]

その後、彼はソ連軍に徴兵され、1973年から1974年までヴォログダで勤務した。^[3]

マリノヴィチは軍から解放された後、1974年にキエフに移住した。雑誌『ポチャトコヴァ・シュコラ（小学校）』と出版社『テフニカ』の技術編集者として働いたが、KGBの命令で解雇された。しばらく失業していた。逮捕される前に、ポスターを貼る計画を立てていた。^[2]

1976年、マリノヴィチはミコラ・マトゥセヴィチと出会い、ウクライナ・ヘルシンキ・グループの創設メンバーとなった。それ以来、彼はキエフとセルプホフで警察に何度も拘留された。ドロホブィチでは捜索が行われ、彼は絶えず脅迫された。結局、マリノヴィチとマトゥセヴィチはメンバーであったため、1977年4月23日に「反ソビエト煽動とプロパガンダ」の容疑で逮捕された。 ^[3]裁判と判決で彼は罪を否認した。11か月後、彼はついに有罪判決を受け、最高刑である7年間の厳重警備キャンプと5年間の流刑を宣告された。^[1]

マリノヴィチはペルミ州のペルミVS-389/36-2収容所にいた。^{[4] [5]}彼はそこであらゆる人権活動に参加し、 20日間の抗議行動を含むハンガーストライキを行い、収容所の記録を語った。^[6]彼は刑期全体を通して約150日間、 ShIZO独房（ШИЗО、Штрафной ИЗОлятор/Shtrafioi Izolyatorから）に独房監禁されていた。1978年、アムネスティ・インターナショナルはマリノヴィチを良心の囚人と認定した。1984年4月に7年の刑期を終えた後、マリノヴィチはカザフスタンのアクトベ地域オイル地区のサラルジン村に追放され、大工として働いた。彼はキエフから亡命してきたリュバ・ケイナと結婚した。^[7]

1987年に彼はウクライナ西部に戻り、ドロホブィチの石油精製所で働きました。また、地元の新聞「ハリチの星」（ウクライナ語：Галицька Зоря）の記者としても働きました。 ^[8]

また、1991年にマリノヴィッチはソ連で最初のアムネスティ・インターナショナル・グループを設立し、1996年までその代表を務めた。 ^{[7] [9]} 1993年から1997年まで、彼は国内委員会の委員長を務めた。^[10]

1997年、リヴィウ神学アカデミー（2002年以降はウクライナカトリック大学として知られる）の宗教と社会研究所の初代所長となり、2007年以来同研究所の所長を務めている。^[10] 2000年から2005年まで、ウクライナカトリック大学の対外関係担当副学長を務めた。^{[10] [11] [12]}

2010年に彼は国際ペンクラブウクライナセンターの会長に就任し、現在まで名誉会長を務めている。^{[13] [7]}

マリノヴィチの最初の著作は1990年に出版され、「神の愚か者による福音書」と題された。^[14]この作品は彼が亡命中に執筆され、後にドイツ語とフランス語に翻訳された。

1991年に、彼の2番目の著作『聖書の余白に関するウクライナ』（ウクライナ語: Україна на полі Святого Письма）が 出版された。

1993年 - 「共産主義の贖罪」、「ウクライナ：砂漠を通る道」。

• マリノヴィチ、ミロスラフ。フルズマン、精液。アントニウク、ジノヴィ (1997)。 Lysty z voli [自由からの手紙] (ウクライナ語)。キエフ: スフェラ。ISBN 9789667267636。
• マリノヴィチ、ミロスラフ（2004）。エキュメニストがウクライナの宗教の歴史と展望を分析。リヴィウ：ウクライナカトリック大学出版局。ISBN 9668197127。
• メルジャノバ、伊那市。ロタ州バビロバ。マリノヴィチ、ミロスラフ (2005)。共産主義崩壊後のヨーロッパにおける宗教。シント・イグナティウス・アントウェルペン大学セントラム。
• ミロスラフ・マリノヴィチ（2021年5月15日）。匿名（編）。有刺鉄線の向こうの宇宙：ウクライナのソビエト反体制派の回想録。匿名による翻訳。ロチェスター：ロチェスター大学出版局。ISBN 978-1-5804-6981-4. OL  33862291M.ウィキデータ Q106756887. {{cite book}}:|editor1=総称があります (ヘルプ) 2016 ウクライナ語版の翻訳。

ミロスラフ・マリノヴィチは、政治学レポート「共産主義の償い」（1993年）で雑誌「スチャスニスト」（「近代性」）から賞を、最優秀人権出版物に対してウクライナ・アメリカ人権擁護局からヴァレリー・マルチェンコ賞（1995年）、民族間理解の促進に対してウクライナ・イスラエル協会からウラジーミル・ジャボチンスキー賞（1999年）、^[14]セルジオ・ヴィエイラ・デ・メロ人道賞（2013年）、^[15]トルーマン・レーガン自由勲章（2014年）を受賞している。^[16]

マリノヴィッチは、コロンビア大学（米国）、世界教会協議会（スイス）、ナイメーヘン・カトリック大学（オランダ）でのフェローシップを含む、多くの教育賞を受賞しています。 ^[14]

• 自由の秩序( 2008)
• 勇気勲章第1回受章者(2006)

• マリノヴィチ氏の「ソビエト圏における非順応主義と反対意見」会議でのスピーチ、1日目、パネル1、84分、YouTube
• 講演会：「現代ウクライナ：攻撃下での変革」ミロスラフ・マリノヴィチ氏
• ミロスラフ・マリノヴィッチはワシントンDCでトルーマン・レーガン自由勲章を受賞した。
• 共産主義犠牲者記念財団、証人プロジェクト：ミロスラフ・マリノヴィッチ
• 証人プロジェクト: ミロスラフ・マリノヴィッチ (完全インタビュー)
• コロンビア大学、ミロスラフ・マリノヴィッチ「ウクライナにおける反体制抵抗の道徳的側面：バラ色の期待から厳しい現実へ」
• ボフダン・ハブリリシン慈善財団「真実、自由、国家のアイデンティティ」ミロスラフ・マリノヴィチ著