スノブの本

スノブの本
	最初の出版物の表紙
著者	ウィリアム・メイクピース・サッカレー
イラストレーター	ウィリアム・メイクピース・サッカレー
言語	英語
出版社	パンチオフィス
発行日	1846–1848
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
番号	0-8095-9672-5

『スノブの書』は、ウィリアム・メイクピース・サッカレーによる風刺作品集で、1848年に書籍として出版された。この年は、より有名な『虚栄の市』が出版された年である。この作品は、1846年2月28日から1847年2月27日まで、風刺雑誌『パンチ』に「イングランドのスノブたち、彼ら自身による」というタイトルで53週にわたって掲載された。この作品は絶大な人気を博し、サッカレーを広く世間の注目を集める存在にしたが、書籍としてまとめられる前に「厳格に改訂」され、当時の政治問題を扱った作品（17～23番）は削除された。^[1]

『スノブの書』は、ヴィクトリア朝社会に蔓延していたスノッブさに対するサッカレーの意識的および無意識的な見解を表現している。サッカレーは当初、匿名を保つためにいくつかのペンネームを採用しており、その中には、テオホール・ワグスタッフ、チャールズ・イェロウプラッシュ、ジョージ・フィッツブードル少佐、マイケル・アンジェロ・ティットマーシュ、アイキー・ソロモンズ、ミス・ティックルトビー、パフォーマンス・マネージャー、アーサー・ペンデニス、ティモシー・ティットコム、ソロモン・パシフィコなどのペンネームが含まれていた。 ^[2]サッカレーは、バリー・リンドンの回想録（1856年）の第2版でのみ、この作品の著者であることを認めている。この本は、イギリスおよび海外、特にフランスのさまざまなグループを批判的に捉え、人間が取るに足らないことを重要視したり、価値の低いものを賞賛したりする傾向を強調している。サッカレーは、これらの特性を「重要でないことを重要視する」または「卑しいものを卑しいことに賞賛する」という2つのフレーズで簡潔に表現した。

出版後、この本は賛否両論から概ね否定的なものまで、さまざまな批評を受けた。アンソニー・トロロープはこの本を擁護したが、当時の他の多作な作家たちは、この本がイギリスとフランスの社会に対してしばしば辛辣で風刺的で因習破壊的な論評をしていることに批判的だった。しかし、その根底にあるメッセージは、人道主義的でキリスト教中心の見解を伝えていた。

この本はフランス語に何度も翻訳されており、有名なものとしては、1857年頃のジョルジュ・ギフロ、1945年のモーリス・コンスタンティック＝ワイエ、そしてレイモンド・ラス・ベルニャスによる翻訳がある。

「スノッブ」という言葉は、『スノブの本』の出版によって普及した。この編集物は、この言葉の現在の意味を明確にするのに大きな影響を与えた^{[3]。また、学者}フレデリック・ルーヴィヨワの言葉を借りれば、「スノッブの洗礼」を確立した^{[4] 。}

「スノッブ」という言葉の起源

フィリップ・ジュリアンの『スノッブ語辞典』では、「スノッブ」という言葉について次のように言及されている。「『スノッブ』という言葉の響きそのものが、口笛のように始まり、シャボン玉のように終わるが、軽蔑と軽薄さの領域で大きな活躍をすることを運命づけている」^[5] 。この説明はサッカレーの造語と似ているが、サッカレーは道徳的な意味合いを加えている。

参考文献

^レイ、ゴードン・ N. (1955年6月)。「サッカレーの『スノブの本』」(PDF)。19世紀フィクション。10 (1):22–33, 22 & n.1。doi :10.2307/3044371。JSTOR 3044371。
^ コルビー、ロバート A. (1920)。サッカレーの人間性のキャンバス：作家と彼の聴衆。オハイオ州立大学出版局。p. 4。ISBN 0814202829。
^ “Qu'est-ce qu'un snob?”.ビブリオブ(フランス語)。 2008 年 11 月 21 日。2023 年7 月 16 日に取得。
^ フレデリック、ルーヴィロワ (2008)。スノビスムの歴史。オー・フィル・ド・リストワール。パリ：フラマリオン。ISBN 978-2-08-120542-0。
^ ジュリアン、フィリップ (2006)。スノビスム辞書(Nouvelle ed. ed.)。パリ：バルティヤ。ISBN 978-2-84100-378-5。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクの「スノブの本」
インターネットアーカイブの「The Book of Snobs」
LibriVoxの The Book of Snobs パブリックドメインオーディオブック

[1] ^レイ、ゴードン・ N. (1955年6月)。「サッカレーの『スノブの本』」(PDF)。19世紀フィクション。10 (1):22–33, 22 & n.1。doi :10.2307/3044371。JSTOR 3044371。

[2] コルビー、ロバート A. (1920)。サッカレーの人間性のキャンバス：作家と彼の聴衆。オハイオ州立大学出版局。p. 4。ISBN 0814202829。

[3] “Qu'est-ce qu'un snob?”.ビブリオブ(フランス語)。 2008 年 11 月 21 日。2023 年7 月 16 日に取得。

[4] フレデリック、ルーヴィロワ (2008)。スノビスムの歴史。オー・フィル・ド・リストワール。パリ：フラマリオン。ISBN 978-2-08-120542-0。

[5] ジュリアン、フィリップ (2006)。スノビスム辞書(Nouvelle ed. ed.)。パリ：バルティヤ。ISBN 978-2-84100-378-5。