トルコ語

トルコ語
トルコ語
地理的; 分布	ユーラシア
民族	トルコ系民族
ネイティブスピーカー	約 2億人（2020年）
言語分類	世界の主要言語族の一つ
祖語	古代トルコ語
区分	共通トルコ語; オグリク;
言語コード
639-5 規格	trk
グロトログ	turk1311
	トルコ語族の分布

テュルク諸語は、東ヨーロッパ、南ヨーロッパから中央アジア、東アジア、北アジア（シベリア）、西アジアに至るユーラシア大陸のテュルク系民族が話す、 35 ^[2]以上の文書化された言語からなる言語族である。テュルク諸語は、モンゴルから中国北西部に広がる東アジアの地域で生まれ、そこではテュルク祖語が話されていたと考えられている^[3] 。そこから紀元1千年紀に中央アジアやさらに西へと広がった^{[4 ]。テュルク諸語は}方言連続体として特徴付けられる。^[5]

テュルク諸語は約2億人によって話されています。^[1]最も話者数が多いテュルク諸語はトルコ語で、主にアナトリアとバルカン半島で話されています。その母語話者は全テュルク諸語話者の約38%を占め、次いでウズベク語です。^[4]

母音調和、膠着語、主語・目的語・動詞の順序、文法上の性の欠如などの特徴は、テュルク諸語内ではほぼ普遍的である。 [ ^4]トルコ語、アゼルバイジャン語、トルクメン語、カシュガイ語、チャハルマーハリ・テュルク語、ガガウズ語、バルカン・ガガウズ・トルコ語を含む様々なオグズ諸語、およびオグズの影響を受けたクリミア・タタール語の間では、適度な露出があれば高い相互理解性がある。^[6]他のテュルク諸語も、サブグループ内でさまざまな程度の相互理解性を示している。分類方法はさまざまであるが、テュルク諸語は通常、チュヴァシュ語のみが生き残っているオグル語と、他のすべてのテュルク諸語を含む共通テュルク語の2つの系統に分けられると考えられている。

テュルク諸語は、モンゴル語、ツングース語、朝鮮語、日本語と多くの類似点を示す。これらの類似点から、一部の言語学者（タラート・テキンを含む）はアルタイ語族を提唱したが、この提唱は歴史言語学者によって広く否定されている。^[7]^[8]ウラル語との類似点から、これらの語族はウラル・アルタイ語仮説の下で長い間1つとみなされていた。^[9]^[10]^[11]しかし、これらの大語族のいずれかが存在すると結論付けるのに十分な証拠はない。現在、これらの言語間の共通の特徴は、広範な先史時代の言語接触に起因すると考えられている。

特徴

テュルク諸語は主語のない言語であり、母音調和（ペルシア語・タジク語の影響が強いウズベク語は例外）、動詞、接尾辞や後置詞による広範な膠着、および文法冠詞、名詞クラス、文法性別の欠如がある。主語-目的語-動詞の語順は、テュルク諸語族内で普遍的である。テュルク諸語族の母音調和のレベルに関して、トゥバ語はほぼ完全に調和的であるのに対し、ウズベク語は最も調和的ではないか、まったく調和的ではないという特徴がある。碑文とテキストの両方で記録されているチュルク諸語の歴史的言語的発展を考慮すると、この語族は、母音調和の言語的進化における1000年以上にわたる記録された段階とシナリオを提供し、今度は、自信を持って定義できる軌道に沿った調和の進化を示しています^[12]母音調和は、内ユーラシアで話されている主要な言語族（モンゴル語、ツングース語、ウラル語、チュルク語）に共通の特徴ですが、それらの言語族に見られる調和のタイプは互いに異なり、具体的には、ウラル語とチュルク語は共有されるタイプの母音調和（口蓋母音調和と呼ばれる）を持ちますが、モンゴル語とツングース語は異なるタイプを表します。

歴史

先史時代

テュルク系民族とその言語の故郷は、トランスカスピ海ステップと北東アジア（満州）の間のどこかにあると考えられており、 ^{[13]遺伝学的証拠は、}南シベリアとモンゴル付近の地域がテュルク系民族の「内アジア故郷」であることを示しています。^[14]同様に、ユハ・ヤンフネン、ロジャー・ブレンチ、マシュー・スプリッグスを含む数人の言語学者は、現代のモンゴルが初期テュルク語の故郷であると主張しています。^[15]気候、地形、動植物、人々の生計手段に関するテュルク祖語の語彙項目を頼りに、テュルク学者のピーター・ベンジャミン・ゴールデンは、テュルク祖語の原初語源をサヤン・アルタイ地域の南部のタイガステップ地帯に位置付けています。^[16]

紀元前1千年紀ごろ、原テュルク人と原モンゴル人の間では広範な接触が行われた。この2つのユーラシア遊牧民グループに共通する文化的伝統は「テュルコ・モンゴル」伝統と呼ばれている。2つのグループはテングリズムという類似の宗教体系を共有しており、テュルク諸語とモンゴル諸語の間には多数の明らかな借用語が存在する。借用語は双方向であったが、今日ではテュルク諸語の借用語がモンゴル語語彙の中で最大の外来語を構成している。^[17]

イタリアの歴史学者で言語学者のイゴール・デ・ラチェヴィルツは、チュヴァシュ語が他のテュルク諸語と大きく異なる点を指摘した。彼によれば、チュヴァシュ語はテュルク諸語と共通の特徴をほとんど共有していないため、一部の学者はチュヴァシュ語をウラル語やテュルク諸語と同様に独立したチュヴァシュ語族とみなしている。チュヴァシュ語のテュルク諸語による分類は、分類目的の妥協案と見なされた。^[18]

テュルク語族と近隣のツングース語族やモンゴル語族、さらには朝鮮語族や日本語族との間に見られる語彙や類型論上の類似性は、近年では、北東アジア言語圏と呼ばれることもあるグループ間の先史時代の接触に起因すると考えられるようになっている。より最近（紀元前1千年紀頃）の「中核アルタイ語族」（テュルク語、モンゴル語、ツングース語）間の接触は、これとは区別される。なぜなら、モンゴル語へのテュルク語の借用語はモンゴル語へのテュルク語の借用語を大幅に上回っており、モンゴル語にも存在しない単語でテュルク語とツングース語に共通するものはないからである。

テュルク系言語には、テュルク祖語時代に中国語との接触があったことを示す借用語もいくつか見られる。^[19]

初期の文書記録

テュルク諸語に関する最初の記録は、1889年にモンゴルのオルホン渓谷で発見された、突厥による8世紀のオルホン碑文で、古テュルク語が記録されている。11世紀にカラ・ハン国カシュガルリ・マフムードによって書かれた『テュルク方言大要』（Divânü Lügati't-Türk ）は、この語族の初期の言語学的扱いを構成している。この大要は、テュルク諸語の最初の包括的な辞書であり、テュルク語話者の地理的分布を示す最初の地図も含まれている。主にこの語族の南西方言に関するものである。^[20]

北西方言に関するクマニクス写本（紀元12～13世紀）は、キプチャク語とラテン語の間のもう1つの初期の言語マニュアルであり、現在のハンガリーとルーマニアに相当する地域に住む西クマン人に派遣されたカトリックの宣教師によって使用されました。ヴォルガ・ブルガール人が話した言語の最も古い記録は、チュヴァシュ語の親または遠い親戚であると考えられており、紀元13～14世紀のものです。^[21]^[22]

地理的拡大と発展

中世初期（紀元後6世紀から11世紀頃）のテュルク語族の拡大により、テュルク諸語はわずか数世紀の間にシベリアから地中海に至る中央アジア全域に広まった。テュルク諸語の様々な用語はペルシア語、ウルドゥー語、ウクライナ語、ロシア語、^[23]中国語、モンゴル語、ハンガリー語、そして程度は低いがアラビア語にも受け継がれている。^[24]^[^要検証^]

オスマン帝国時代以来、ユーラシア大陸におけるトルコ語族の地理的分布は、シベリア北東部から西はトルコまで広がっています。^[25]（上記右のボックスの図を参照）。

何世紀にもわたって、テュルク系民族は広範囲に移住し、継続的に混ざり合っており、彼らの言語は相互に影響を受け、また周囲の言語、特にイラン語、スラヴ語、モンゴル語との接触を通じて影響を受けてきました。^[26]

これにより、各言語および/または言語グループ内の歴史的発展が不明瞭になり、その結果、テュルク語族を分類するシステムが複数存在するようになりました。テュルク語族の現代の遺伝的分類体系は、依然としてサモイロビッチ (1922) に大きく依存しています。^{[引用が必要]}

テュルク語族の言語は6つの系統に分けられる。^[27]

トルコ語
- 共通トルコ語
  - オグズ・トルコ語（南西部）
  - キプチャク・トルコ語（北西部）
  - カルルク・テュルク語（南東部）
  - シベリア・トルコ語（北東部）
  - アルグ・テュルク語
- オグル・テュルク語

この分類では、オグル・テュルク語はリル・テュルク語とも呼ばれ、他の分派はシャズ・テュルク語または共通テュルク語という名称で包括されている。この2つの主要なテュルク語がいつ分岐したと考えられるかは明らかではない。^[28]

確実性は低いが、南西部、北西部、南東部、オグル族は西テュルク語族、北東部、キルギス・キプチャク、アルグ（ハラジ）族は東テュルク語族としてさらにまとめられる可能性がある。^[29]

地理的にも言語的にも、北西部と南東部のサブグループの言語は中央テュルク語族に属し、北東部とハラジュ語族の言語はいわゆる周辺言語です。^[要出典]

Hruschkaら(2014) ^[30]は計算系統学的手法を用いて音韻変化に基づくトルコ語の系統樹を計算した。

スキーマ

トルコ語族の分類では、伝統的に以下の等語表が使用されている。 ^[31]^[27]

ロタシズム（または一部の見解ではゼタシズム）、例えば「9」を意味する単語の最後の子音* tokkuz。これは、/r/を示すオグル語派と、/z/を示すその他のテュルク語派を区別する。この場合、ロタシズムとは、この語派で*-/r/、*-/z/、*-/d/が/r/、*-/k/、*-/kh/に発達したことを指す。^{[32]テュルク語におけるロタシズムとラムダシズムに関する議論については、AntonovとJacques（2012）}^[33]を参照。
母音間の *d、例えば「足」を表す単語の2番目の子音 *hadaq
接尾辞末尾の -G、例えば接尾辞 *lIG、例えば *tāglïg

追加の等値線には次のものがあります:

単語の頭文字 *h が保存されています。たとえば、「足」を意味する単語 *hadaq などです。これにより、Khalaj 語は周辺言語として区別されます。
口蓋音 *ń の非鼻音化、例えば「月」を表す単語 *āń

*標準的なトルコ語のイスタンブール方言では、dağとdağlıのğ は子音としてではなく、先行する母音がわずかに長く伸びた音として発音されます。

メンバー

以下の表は主にラース・ヨハンソンが提示した分類体系に基づいています。^[34]^[35]

語彙の比較

以下は、トルコ語族の基本語彙（約 60 語）における同源語の簡単な比較です。同源語であるにもかかわらず、一部の単語は異なる意味を表す場合があります。

空白のセルは、必ずしも特定の言語にその概念を説明する単語が欠けていることを意味するのではなく、その言語でその概念を表す単語が別の語幹から形成され、その行の他の単語と同語源ではないか、その代わりに外来語が使用されていることを意味します。

また、言語によって意味が変わる場合もあり、そのため「一般的な意味」はおおよそのものです。場合によっては、指定された形式がその言語の一部の方言にしか見られなかったり、借用語の方がはるかに一般的であったりします (たとえば、トルコ語では、「火」の好ましい単語はペルシャ語由来のateşですが、ネイティブのodは dead です)。形式は、特に断りがない限り、ネイティブのラテン語の正書法で示されています。

アゼルバイジャン語「Ɲ」と「ä」: IPA /æ/

アゼルバイジャン語「q」: IPA /g/、単語の最後の「q」: IPA /x/

トルコ語およびアゼルバイジャン語「ı」、カラハン語「ɨ」、トルクメン語「y」、サハ語「ï」: IPA /ɯ/

トルクメン語「ň」、カラハン語「ŋ」: IPA /ŋ/

トルコ語とアゼルバイジャン語の「y」、トルクメン語の「ý」および「j」（その他の言語）: IPA /j/

すべての「ş」および「š」文字: IPA /ʃ/

すべての「ç」と「č」文字: IPA /t͡ʃ/

キルギス語の「c」：IPA /d͡ʒ/

カザフ語「j」：IPA /ʒ/

その他の可能性のある関係

テュルク語族は現在、世界の主要な言語族の一つとみなされている。^{[10]テュルク語は議論の多い}アルタイ語族の主要メンバーの一つだが、アルタイ語は現在、大多数の言語学者から支持されていない。テュルク語族を他の語族と結びつける理論は、今のところどれも広く受け入れられていない。アルタイ語族としてまとめられた言語との共通の特徴は、主流の言語学者のほとんどによって、言語連盟の結果であると解釈されている。^[54]

拒否された、あるいは議論を呼ぶ理論

韓国語

一部の言語学者は、アルタイ語とは独立して、テュルク語と韓国語の間に遺伝的関係がある可能性を示唆している。 ^[55]^[56]^[57]ヴュルツブルク大学の言語学者カバク（2004）は、テュルク語と韓国語は音韻論と形態論が似ていると述べている。リ・ヨンソン（2014）^[56]は、テュルク語と古代韓国語の間にはいくつかの同源語があると示唆している。彼は、これらの想定される同源語は初期のテュルク語を再構築するのに役立つ可能性があると述べている。彼によると、自然、地球、支配に関連する単語、特に空と星に関連する単語は同源語であるように思われる。

言語学者のチェイ^[57]は、アルタイ語とのつながりに関係なく、トルコ語と韓国語の間に密接な関係があると1996年にすでに示唆していた。

さらに、言語間で形態素の借用が容易ではないという事実と、韓国語とテュルク語の間の共通形態素の数がテュルク語と他のアルタイ語の間の共通形態素の数より少なくないという事実が加わり、韓国語とテュルク語の間に密接な遺伝的類似性がある可能性が強まります。
— チェ・ハンウ『韓国語とトルコ語の比較研究』（ホソ大学）

多くの歴史家は、突厥系民族と朝鮮人の間には非言語的な密接な関係があったことも指摘している。^{[58]特に緊密だったのは}突厥と高句麗の関係である。^[59]

ウラル語

一部の言語学者は、ウラル語族、特にウゴル語族との関係を示唆した。この見解は主流の言語学者によって否定され、時代遅れとみなされている。類似性は言語接触と、主にテュルク語族からウゴル語族への借用語によるものである。スタホフスキー（2015）は、テュルク語族とウラル語族の関係は接触関係に違いないと主張している。^[60]

参照

注記

^ ニコライ・バスカコフらは、キルギス・キプチャク語族はもともとシベリア語族に属していたが、キプチャク語族の影響を大きく受け、現在はキプチャク語族に含まれると考えている。^[40]^[41]^[42]
^ ラース・ヨハンソンはかつてキルギス語を南キプチャク語族の一部と考えていた。(ヨハンソン 1998)
^アイヌ語には ペルシア語の語彙要素が非常に多く含まれており、ほとんど隠語として成人男性によってのみ話されています。
^ ラース・ヨハンソンはかつて南シベリア民族を4つのサブグループ（サヤン・テュルク人、エニセイ・チュルク人、チュリム・チュルク人、アルタイ・チュルク人）に分類した。サヤン・テュルク人はトゥバ人（ソヨト、ユリアンカイ）とトファ（カラガス）で構成されていた。エニセイ・テュルク語は、ハカス語、ショール語、および関連する方言（サガイ語、カカ語、キジル語）で構成されていました。チュリム・チュルク語はキュエリクなどの方言で構成されていました。アルタイ・チュルク語は、アルタイ（オイロット）とチューバ、クマンダ、ク、テレウト、テレンギットなどの方言で構成されていました。 (ヨハンソン 1998)
^ ラース・ヨハンソンによれば、フユ・キルギスはハカ族と密接な関係があると考えられている。
^ ニコライ・バスカコフらは南アルタイ語族をキルギス・キプチャク語族に属する言語とみなした。^[40]^[41]^[42]
^ キリル文字: ата, атай
^ キリル文字: ата, атай
^ UEY: シャタ
^ キリル文字: аҕа
^ キリル文字: атте, аͫу, алода
^ キリル文字: ана, ҙни
^ キリル文字: ана、ину(й)/асай
^ キリル文字: ене, ана
^ UEY: ジェナ
^ IPA /ij̃e/。キリル文字: ийэ。正書法では鼻音 /j̃/ は口腔音 /j/と区別されない。
^ キリル文字: анне、аннư、амулого
^ キリル文字: ул
^ キリル文字: ұл
^ キリル文字: уул
^ UEY: ئوغۇل
^ キリル文字: уол
^ キリル文字: ывґл, ул
^ キリル文字: ир
^ キリル文字: ир, иркук
^ キリル文字: ер, еркек
^ キリル文字: эр, эркек
^ UEY: ئەر
^ キリル文字: эр
^ キリル文字: ар/арҫын
^ キリル文字: кыз
^ キリル文字:ҡыҙ
^ キリル文字:қыз
^ UEY: ああ
^ キリル文字: кыыс
^ キリル文字: хҗр
^ キリル文字: кеше
^ キリル文字: кісі
^ キリル文字: киши
^ UEY: ああ
^ キリル文字: киһи
^ キリル文字:ҫын
^ キリル文字: килен
^ キリル文字: kelін
^ キリル文字: kelин
^ UEY: كەلىن
^ キリル文字: кийиит
^ キリル文字: кин
^ キリル文字: кайын ана
^ キリル文字: ҡҙйнҙ
^ キリル文字: қайын ене
^ キリル文字: кайнене
^ UEY: フィア
^ キリル文字: хунама
^ キリル文字: йکрڙк
^ キリル文字: жүрек
^ キリル文字: жүрүк
^ キリル文字: сүрэх
^ キリル文字: чҗре
^ キリル文字: кан
^ キリル文字: ҡан
^ キリル文字: қан
^ キリル文字: хаан

参考文献

^ ab Rybatzki, Volker (2020). 「アルタイ語族：ツングース語、モンゴル語、テュルク語」。 Martine Robbeets、Alexander Savelyev（編）著。『トランスユーラシア言語ガイド』。オックスフォード大学出版局。pp. 22–28。doi :10.1093/oso/9780198804628.003.0003。
^ ダイボAV (2007). ” ТЮРКОВ」 [トルコ語の年表と初期トルコ人の言語的接触] (PDF) (ロシア語)。 p. 766. 2005 年 3 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年4 月 1 日に取得。
^ ヤンフネン、ユハ(2013). 「コアアルタイ語の人称代名詞」。マルティーヌ・イルマ・ロビーツでは。ヒューバート・カイケンス (編)。共有文法化: 特にトランスユーラシア言語に焦点を当てます。ジョン・ベンジャミンズ。 p. 223.ISBN 9789027205995. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月19日閲覧。
^ abc カッツナー、ケネス（2002年3月）。世界の言語、第3版。Routledge、Taylor & Francis Books Ltdの出版物。ISBN 978-0-415-25004-7。
^ グルノーブル、LA（2003年）。ソビエト連邦の言語政策。シュプリンガー。p.10。ISBN 9781402012983。
^ 「言語資料プロジェクト：トルコ語」。UCLA国際研究所、世界言語センター。 2007年2月。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月26日閲覧。
^ ヴォビン、アレクサンダー (2005)。「アルタイ論争の終焉：ゲルハルト・ドーファーを偲んで」中央アジアジャーナル。49 (1): 71–132。JSTOR 41928378。
^ Georg, Stefan; Michalove, Peter A.; Ramer, Alexis Manaster; Sidwell, Paul J. (1999). 「一般言語学者にアルタイ語について伝える」. Journal of Linguistics . 35 (1): 65–98. doi :10.1017/S0022226798007312. JSTOR 4176504. S2CID 144613877.
^ シノール、1988年、710ページ
^ ab George van DRIEM: Handbuch der Orientalistik.ボリューム 1 パート 10。BRILL 2001。336 ページ
^ MA カストレン、ノルディッシェライゼンウントフォルシュンゲン。 V、サンクトペテルブルク、1849 年
^ スタンディッシュ、ラッセル K.;ベドー、マーク。アッバス、フセイン A. (2023 年 8 月 25 日)。人工生命 8. MIT 出版。 p. 391.ISBN 9780262692816。
^ Yunusbayev, Bayazit; Metspalu, Mait; Metspalu, Ene; et al. (2015年4月21日). 「ユーラシア大陸におけるトルコ語圏遊牧民の拡大の遺伝的遺産」. PLOS Genetics . 11 (4): e1005068. doi : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN 1553-7390. PMC 4405460. PMID 25898006. トルコ系民族の起源と初期の拡散の歴史は論争の的となっており、古代の故郷の候補地はトランスカスピアン草原から北東アジアの満州まで多岐にわたります。
^ Yunusbayev, Bayazit; Metspalu, Mait; Metspalu, Ene; et al. (2015年4月21日). 「ユーラシア大陸を横断するトルコ語圏遊牧民の拡大の遺伝的遺産」. PLOS Genetics . 11 (4): e1005068. doi : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN 1553-7390. PMC 4405460. PMID 25898006. したがって、私たちの研究は、以前に仮説されていたIAHの1つがモンゴルと南シベリアの近くにあることを裏付ける最初の遺伝学的証拠を提供します。
^ ブレンチ、ロジャー、スプリッグス、マシュー (2003)。考古学と言語 II: 考古学的データと言語的仮説。ラウトレッジ。p. 203。ISBN 9781134828692. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月9日閲覧。
^ ゴールデン、ピーター・ベンジャミン（2011年）。「部族地帯における民族形成：トルコ人の形成」ユーラシア草原の民族と文化に関する研究。2020年10月26日アーカイブ、Wayback Machine。ブカレスト：Ed. Acad. Române。pp. 35–37。
^ クラーク、ラリー V. (1980)。「モンゴル語のトルコ語借用語、I：非頭文字のS、Z、Š、Čの扱い」。セントラルアジアジャーナル。24 (1/2): 36–59。JSTOR 41927278 。
^ Rachewiltz, Igor de.アルタイ語文献学入門：テュルク語、モンゴル語、満州語 / Igor de Rachewiltz および Volker Rybatzki 著、Hung Chin-fu との協力。p. 10 cm。— (東洋研究ハンドブック = Handbuch der Orientalistik. 第 8 章、中央アジア、20) — ライデン、ボストン、2010 年。— p. 7。
^ ヨハンソン、ラース;ヨハンソン、エヴァ・アグネス・サトー（2015年4月29日）。チュルク語。ラウトレッジ。ISBN 9781136825279. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月22日閲覧。
^ ソウチェク、スヴァト（2000年3月）。内陸アジアの歴史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-65169-1。
^ ヨハンソン、ラース; Csató、Éva Á、編。（2021年）。チュルク語。ラウトレッジ。土井：10.4324/9781003243809。ISBN 9781003243809ヴォルガ川流域に住むもう 1 つのテュルク系民族はチュヴァシュ人です。チュヴァシュ人はタタール人と同様に、歴史的、文化的意味でヴォルガ・ブルガル人の子孫であると考えています。チュヴァシュ人がヴォルガ・ブルガル人の言語と同様にテュルク語のオグル語派に属することは明らかですが、両者の通時的発展の直接的な証拠は確立されていません。中世には複数の異なるオグル語が存在したため、ヴォルガ・ブルガル語はそのうちの 1 つを表し、チュヴァシュ語は別の 1 つを表す可能性があります。
^ Agyagási, K. (2020). 「ヴォルガ・ブルガリア語分類子: 歴史的および地域言語学的研究」。デブレツェン大学。3 :9。現代のチュヴァシュ語は、オグル語派の唯一の子孫言語です。その話者の祖先は、8世紀にハザール帝国を離れ、ヴォルガ川とカマ川の合流点にある地域に移住し、10世紀にヴォルガ・ブルガリア帝国を建国しました。中央ヴォルガ地域では、3つのヴォルガ・ブルガリア語方言が発達し、チュヴァシュ語はヴォルガ・ブルガリア語の3番目の方言の子孫です (Agyagási 2019: 160–183)。資料では、1508年から独立した言語として言及されています。
^ Poppe, Nicolas J. (1966). 「ロシア語におけるテュルク語借用語の研究調査」. Central Asiatic Journal . 11 (4): 287–310. ISSN 0008-9192. JSTOR 41926932. 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
^ フィンドレー、カーター V. (2004 年 10 月)。世界史におけるトルコ人。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-517726-8。
^ テュルク語系言語ツリー Archived 14 September 2012 at the Wayback Machine のエントリには、テュルク語圏の地域に関する情報が記載されています。
^ ヨハンソン、ラース（2001）。トルコ語言語地図の発見。ストックホルム：イスタンブールのスウェーデン研究所。ISBN 91-86884-10-7. 2024年7月17日閲覧。
^ ab ラース・ヨハンソン『テュルク語の歴史』。ラース・ヨハンソンとエヴァ・アグネス・チャト（編）『テュルク語』、ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ、81-125、1998年。テュルク語の分類 2011年4月8日アーカイブ、Wayback Machine
^ リル・テュルク語に関するメイン記事を参照。
^ Gordon, Raymond G. Jr.編 (2005). 「Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Language Family Trees – Turkic」。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月18日閲覧。『エスノローグ』の信頼性は主にその統計にありますが、テュルク語の内部分類の枠組みは、依然として主にバスカコフ (1962) とデニーら (1959-1964) の共同研究に基づいています。これらの言語を内部比較に基づいて分類するより新しい代替案は、ヨハンソンとその同僚の研究に見出すことができます。
^ Hruschka, Daniel J.; Branford, Simon; Smith, Eric D.; Wilkins, Jon; Meade, Andrew; Pagel, Mark; Bhattacharya, Tanmoy (2015). 「協調進化のイベントとして言語学における規則的な音の変化を検出する 10.1016/j.cub.2014.10.064」。Current Biology . 25 (1): 1–9. doi :10.1016/j.cub.2014.10.064. PMC 4291143 . PMID 25532895.
^ Самойлович、А. Н.（1922年）。 Некоторые дополнения к классификации турецких языков (ロシア語)。 2018年7月19日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 19 日に取得。
^ ラリー・クラーク、「チュヴァシ語」、『The Turkic Languages』編、ラース・ヨハンソンとエヴァ・アグネス・サトー (ロンドン – ニューヨーク州: Routledge、2006 年)、434–452。
^ Anton Antonov & Guillaume Jacques、「Turkic kümüš 'silver' and the lambdaism vs sigmatism debate」Wayback Machineで2023年1月15日にアーカイブ、Turkic Languages 15、no. 2 (2012): 151–70。
^ ラース・ヨハンソン、「テュルク系言語の分類」、2023年1月15日アーカイブ、ウェイバックマシン、マーティン・ロベーツとアレクサンダー・サヴェリエフ（編）『トランスユーラシア言語へのオックスフォードガイド』、2020年、オックスフォード大学出版局、pp. 105–114
^ abcd "turcologica". 2011年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月18日閲覧。
^ 逸脱。歴史的には南西部（オグズ）から発展した（ヨハンソン 1998）[1] 2011年4月8日アーカイブ、Wayback Machine
^ abc ヨハンソン、ラース、エヴァ・アグネス・サトー (編)。 1998. チュルク語。ロンドン：ラウトリッジ。 82～83p。
^ Urum 2020 年 12 月 4 日に ウェイバックマシンにアーカイブ– Glottolog
^ Krymchak 2021年7月7日アーカイブ- Glottolog
^ abc バスカコフ、NA (1958)。「トルコ・ダルタイ言語の方言分類」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (フランス語)。8：9～15。ISSN 0001-6446。
^ abc バスカコフ、NA (1969)。Введение в изучение тюркских языков [チュルク諸語研究の紹介] (ロシア語)。モスクワ: ナウカ。
^ abc コルムシン、IV (2018). 「Алтайский язык」[アルタイ語]。Бользая российская энциклопедия/オンライン大ロシア百科事典(ロシア語)。 2021年7月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 31 日に取得。
^イリ・トゥルキ、2021年6月20日に ウェイバックマシンにアーカイブ– Glottolog
^ ラサディン、VI「ソヨット語」。シベリア先住民族の絶滅の危機に瀕した言語。ユネスコ。2006年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月18日閲覧。
^ “Northern Altai”. ELP Endangered Languages Project . 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
^ “クマンディン語”. ELP絶滅危惧言語プロジェクト. 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月15日閲覧。
^ Bitkeeva, AN「クマンディン語」。シベリア先住民族の絶滅の危機に瀕した言語。ユネスコ。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
^ Tazranova, AR「チェルカン語」。シベリア先住民族の絶滅の危機に瀕した言語。ユネスコ。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
^ Nevskaya, IA「テレウト語」。シベリア先住民族の絶滅の危機に瀕した言語。ユネスコ。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。
^ Coene 2009 Archived 15 January 2023 at the Wayback Machine、p. 75
^ ブラウン、キース、オギルヴィー、サラ編 (2010)。『世界の言語の簡潔百科事典』（改訂版）。エルゼビア。1109 ページ。ISBN 978-0080877754. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月24日閲覧。
^ ヨハンソン、ラース編。（1998年）。マインツ会議: 第 7 回トルコ言語学国際会議議事録、1994 年 8 月 3 ～ 6 日。Turcologica シリーズ。寄稿者 Éva Ágnes Csató。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 28.ISBN 978-3447038645. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月24日閲覧。
^ グロットログでは、西ユグル語はエニセイ・東シベリア・テュルク語として分類されている。
^ Janhunen, Juha A. (2023年1月17日). 「アルタイ語の統一性と多様性」. Annual Review of Linguistics . 9 (1): 135–154. doi :10.1146/annurev-linguistics-030521-042356. hdl : 10138/355895 . ISSN 2333-9683. S2CID 256126714.
^ シバタ・タケシ (1979). 「トルコ語、韓国語、日本語のいくつかの統語的類似点」.セントラルアジアジャーナル. 23 (3/4): 293–296. ISSN 0008-9192. JSTOR 41927271.
^ ab 現代テュルク語の星の名前-I – ヨンソン・リー – 韓国政府（MEST）の助成を受けた韓国学アカデミー（AKS-2010-AGC-2101） – ソウル国立大学 2014
^ ab Choi, Han-Woo (1996). 「韓国語とテュルク語の比較研究：韓国語はアルタイ語か？」( PDF)。International Journal of Central Asian Studies。1 。 2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年4月24日閲覧。
^ Babayar, Gaybullah (2004). 「チュルク人と朝鮮人の古代関係について」(PDF)。Journal of Turkic Civilization Studies (1): 151–155. 2019年7月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
^ Tae-Don, Noh (2016). 「古代韓国とトルコの関係：高句麗と突厥国との接触の考察」.ソウル韓国学ジャーナル. 29 (2): 361–369. doi :10.1353/seo.2016.0017. hdl :10371/164838. ISSN 2331-4826. S2CID 151445857. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
^ Stachowski, Marek (2015). 「ウラル語を背景にしたトルコ語代名詞」.イラン・コーカサス. 19 (1): 79–86. doi :10.1163/1573384X-20150106. ISSN 1609-8498. 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月24日閲覧。

さらに読む

Akhatov G. Kh. 1960.「シベリア・タタール語の強勢と現代タタール語の文語の強勢について」.- Sat *「トルコ語の問題とロシア東洋学の歴史」カザン。(ロシア語)
Akhatov G.Kh. 1963.「西シベリアタタール語の方言」（モノグラフ）。ウファ。（ロシア語）
バスカコフ、NA (1962、1969)。『トルコ語研究入門』モスクワ。(ロシア語)
ボエショーテン、ヘンドリック、ラース・ヨハンソン。 2006.トルコ語の接触。ターコロジカ、Bd. 61.ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 3-447-05212-0
クラウゼン、ジェラルド。1972年。「13世紀以前のトルコ語の語源辞典」オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
デニー、ジーンら。 1959 ～ 1964 年。Philologiae Turcicae Fundamenta。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。
ドラトカ、ソーラブ。 2016年。パーロンズ・カシュカイ。コレクション「パーロン」にあります。パリ：ラルマッタン。
Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace Independent Publishing Platform (オンライン)。
Dolatkhah、Sohrab。2015年。Qashqay Folktales。CreateSpace Independent Publishing Platform（オンライン）。
ヨハンソン、ラース、エヴァ・アグネス・サトー (編)。 2022.チュルク語。第 2 版。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 978-0-415-73856-9。
ヨハンソン、ラース。2022年。「トルコ語の歴史」ヨハンソン＆チャト、pp.83-120。[2] 2011年4月8日、Wayback Machineにアーカイブ
ヨハンソン、ラース。1998年。「トルコ語族」。ブリタニカ百科事典CD98。ブリタニカ百科事典オンライン、2007年9月5日。[3] 2008年6月23日、Wayback Machineにアーカイブ
メンゲス、KH 1968。チュルク語と民族: チュルク研究への入門。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。
オズトプス、クルトゥルシュ。 1996. トルコ語辞典: 英語、アゼルバイジャン語、カザフ語、キルギス、タタール語、トルコ語、トルクメン語、ウイグル語、ウズベク語。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 0-415-14198-2
サモイロヴィッチ、AN 1922。トルコ語の分類へのいくつかの追加。ペトログラード。
Savelyev, Alexander およびMartine Robbeets . (2019). lexibank/savelyevturkic: トルコ語基本語彙データベース (バージョン v1.0) [データセット]. Zenodo. doi :10.5281/zenodo.3556518
シェーニグ、クラウス。1997-1998。「トルコ語族 I-III を分類する新たな試み」。トルコ語1:1.117–133、1:2.262–277、2:1.130–151。
シェーニグ、クラウス。「現代テュルク語の内部区分とその歴史的意味」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae、vol. 52、no. 1、1999、pp. 63–95。JSTOR、http://www.jstor.org/stable/43391369。Wayback Machineで2023年1月3日にアーカイブ。2023年1月3日にアクセス。
スタロスティン、セルゲイ A.、アンナ V. ディボ、オレグ A. ムドラック。 2003。アルタイ言語の語源辞典。ライデン: 素晴らしい。ISBN 90-04-13153-1
Voegelin, CF & FM Voegelin. 1977.世界言語の分類と索引. ニューヨーク: Elsevier.

外部リンク

トルコ語のインタラクティブマップ
トルコ語動詞の比較
トルコ語ポータル（英語）
モンゴル、オルホン渓谷のトルコ語碑文 2017年10月2日アーカイブ、Wayback Machine
トルコ語: リソース – ミシガン大学
フランクフルト・ゲーテ大学によるトルコ語の地図
ラース・ヨハンソンによるトルコ語の分類
トルコ語の分類表
オンラインウイグル語-英語辞書
トルコ語語彙比較ツール / 辞書
Pauctle.com はパムッカレ大学による様々なトルコ語の辞書と単語学習ゲームを提供しています。
トルコ語比較辞典オープンプロジェクト
トルコ語の概要は、イラスト付きでWayback Machineに 2014 年 1 月 12 日にアーカイブされています。
Zenodoのチュルク語の基本語彙
Monumenta Altaica 2022年6月26日アーカイブWayback Machine (文法とその他の情報源はロシア科学アカデミーによる)
トルコ語インターリングア（トルコ語のNLPプロジェクト）
Elegant Lexicon のトルコ語データベース (トルコ語の包括的な語彙データベース)
TurkLang カンファレンス 2022 年 6 月 22 日にWayback Machineにアーカイブされました: アスタナ、カザフスタン、2013 年、イスタンブール、トルコ、2014 年 2 月 24 日にWayback Machineにアーカイブされました、カザン、タタールスタン、2015 年

[43] ニコライ・バスカコフらは、キルギス・キプチャク語族はもともとシベリア語族に属していたが、キプチャク語族の影響を大きく受け、現在はキプチャク語族に含まれると考えている。^[40]^[41]^[42]

[44] ラース・ヨハンソンはかつてキルギス語を南キプチャク語族の一部と考えていた。(ヨハンソン 1998)

[46] ^アイヌ語には ペルシア語の語彙要素が非常に多く含まれており、ほとんど隠語として成人男性によってのみ話されています。

[47] ラース・ヨハンソンはかつて南シベリア民族を4つのサブグループ（サヤン・テュルク人、エニセイ・チュルク人、チュリム・チュルク人、アルタイ・チュルク人）に分類した。サヤン・テュルク人はトゥバ人（ソヨト、ユリアンカイ）とトファ（カラガス）で構成されていた。エニセイ・テュルク語は、ハカス語、ショール語、および関連する方言（サガイ語、カカ語、キジル語）で構成されていました。チュリム・チュルク語はキュエリクなどの方言で構成されていました。アルタイ・チュルク語は、アルタイ（オイロット）とチューバ、クマンダ、ク、テレウト、テレンギットなどの方言で構成されていました。 (ヨハンソン 1998)

[49] ラース・ヨハンソンによれば、フユ・キルギスはハカ族と密接な関係があると考えられている。

[54] ニコライ・バスカコフらは南アルタイ語族をキルギス・キプチャク語族に属する言語とみなした。^[40]^[41]^[42]

[60] キリル文字: ата, атай

[61] キリル文字: ата, атай

[62] UEY: シャタ

[63] キリル文字: аҕа

[64] キリル文字: атте, аͫу, алода

[65] キリル文字: ана, ҙни

[66] キリル文字: ана、ину(й)/асай

[67] キリル文字: ене, ана

[68] UEY: ジェナ

[69] IPA /ij̃e/。キリル文字: ийэ。正書法では鼻音 /j̃/ は口腔音 /j/と区別されない。

[70] キリル文字: анне、аннư、амулого

[71] キリル文字: ул

[72] キリル文字: ұл

[73] キリル文字: уул

[74] UEY: ئوغۇل

[75] キリル文字: уол

[76] キリル文字: ывґл, ул

[77] キリル文字: ир

[78] キリル文字: ир, иркук

[79] キリル文字: ер, еркек

[80] キリル文字: эр, эркек

[81] UEY: ئەر

[82] キリル文字: эр

[83] キリル文字: ар/арҫын

[84] キリル文字: кыз

[85] キリル文字:ҡыҙ

[86] キリル文字:қыз

[87] UEY: ああ

[88] キリル文字: кыыс

[89] キリル文字: хҗр

[90] キリル文字: кеше

[91] キリル文字: кісі

[92] キリル文字: киши

[93] UEY: ああ

[94] キリル文字: киһи

[95] キリル文字:ҫын

[96] キリル文字: килен

[97] キリル文字: kelін

[98] キリル文字: kelин

[99] UEY: كەلىن

[100] キリル文字: кийиит

[101] キリル文字: кин

[102] キリル文字: кайын ана

[103] キリル文字: ҡҙйнҙ

[104] キリル文字: қайын ене

[105] キリル文字: кайнене

[106] UEY: フィア

[107] キリル文字: хунама

[108] キリル文字: йکрڙк

[109] キリル文字: жүрек

[110] キリル文字: жүрүк

[111] キリル文字: сүрэх

[112] キリル文字: чҗре

[113] キリル文字: кан

[114] キリル文字: ҡан

[115] キリル文字: қан

[116] キリル文字: хаан

[Rybatzki-1] Rybatzki, Volker (2020). 「アルタイ語族：ツングース語、モンゴル語、テュルク語」。 Martine Robbeets、Alexander Savelyev（編）著。『トランスユーラシア言語ガイド』。オックスフォード大学出版局。pp. 22–28。doi :10.1093/oso/9780198804628.003.0003。

[Dybo-2] ダイボAV (2007). ” ТЮРКОВ」 [トルコ語の年表と初期トルコ人の言語的接触] (PDF) (ロシア語)。 p. 766. 2005 年 3 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年4 月 1 日に取得。

[Janhunen-3] ヤンフネン、ユハ(2013). 「コアアルタイ語の人称代名詞」。マルティーヌ・イルマ・ロビーツでは。ヒューバート・カイケンス (編)。共有文法化: 特にトランスユーラシア言語に焦点を当てます。ジョン・ベンジャミンズ。 p. 223.ISBN 9789027205995. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月19日閲覧。

[LanguagesOfTheWorld-4] カッツナー、ケネス（2002年3月）。世界の言語、第3版。Routledge、Taylor & Francis Books Ltdの出版物。ISBN 978-0-415-25004-7。

[5] グルノーブル、LA（2003年）。ソビエト連邦の言語政策。シュプリンガー。p.10。ISBN 9781402012983。

[Language_Materials_Project-6] 「言語資料プロジェクト：トルコ語」。UCLA国際研究所、世界言語センター。 2007年2月。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月26日閲覧。

[7] ヴォビン、アレクサンダー (2005)。「アルタイ論争の終焉：ゲルハルト・ドーファーを偲んで」中央アジアジャーナル。49 (1): 71–132。JSTOR 41928378。

[8] Georg, Stefan; Michalove, Peter A.; Ramer, Alexis Manaster; Sidwell, Paul J. (1999). 「一般言語学者にアルタイ語について伝える」. Journal of Linguistics . 35 (1): 65–98. doi :10.1017/S0022226798007312. JSTOR 4176504. S2CID 144613877.

[9] シノール、1988年、710ページ

[DRIEM_2001._Page_336-10] George van DRIEM: Handbuch der Orientalistik.ボリューム 1 パート 10。BRILL 2001。336 ページ

[11] MA カストレン、ノルディッシェライゼンウントフォルシュンゲン。 V、サンクトペテルブルク、1849 年

[12] スタンディッシュ、ラッセル K.;ベドー、マーク。アッバス、フセイン A. (2023 年 8 月 25 日)。人工生命 8. MIT 出版。 p. 391.ISBN 9780262692816。

[13] Yunusbayev, Bayazit; Metspalu, Mait; Metspalu, Ene; et al. (2015年4月21日). 「ユーラシア大陸におけるトルコ語圏遊牧民の拡大の遺伝的遺産」. PLOS Genetics . 11 (4): e1005068. doi : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN 1553-7390. PMC 4405460. PMID 25898006. トルコ系民族の起源と初期の拡散の歴史は論争の的となっており、古代の故郷の候補地はトランスカスピアン草原から北東アジアの満州まで多岐にわたります。

[14] Yunusbayev, Bayazit; Metspalu, Mait; Metspalu, Ene; et al. (2015年4月21日). 「ユーラシア大陸を横断するトルコ語圏遊牧民の拡大の遺伝的遺産」. PLOS Genetics . 11 (4): e1005068. doi : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN 1553-7390. PMC 4405460. PMID 25898006. したがって、私たちの研究は、以前に仮説されていたIAHの1つがモンゴルと南シベリアの近くにあることを裏付ける最初の遺伝学的証拠を提供します。

[15] ブレンチ、ロジャー、スプリッグス、マシュー (2003)。考古学と言語 II: 考古学的データと言語的仮説。ラウトレッジ。p. 203。ISBN 9781134828692. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月9日閲覧。

[16] ゴールデン、ピーター・ベンジャミン（2011年）。「部族地帯における民族形成：トルコ人の形成」ユーラシア草原の民族と文化に関する研究。2020年10月26日アーカイブ、Wayback Machine。ブカレスト：Ed. Acad. Române。pp. 35–37。

[17] クラーク、ラリー V. (1980)。「モンゴル語のトルコ語借用語、I：非頭文字のS、Z、Š、Čの扱い」。セントラルアジアジャーナル。24 (1/2): 36–59。JSTOR 41927278 。

[18] Rachewiltz, Igor de.アルタイ語文献学入門：テュルク語、モンゴル語、満州語 / Igor de Rachewiltz および Volker Rybatzki 著、Hung Chin-fu との協力。p. 10 cm。— (東洋研究ハンドブック = Handbuch der Orientalistik. 第 8 章、中央アジア、20) — ライデン、ボストン、2010 年。— p. 7。

[19] ヨハンソン、ラース;ヨハンソン、エヴァ・アグネス・サトー（2015年4月29日）。チュルク語。ラウトレッジ。ISBN 9781136825279. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月22日閲覧。

[Soucek-20] ソウチェク、スヴァト（2000年3月）。内陸アジアの歴史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-65169-1。

[21] ヨハンソン、ラース; Csató、Éva Á、編。（2021年）。チュルク語。ラウトレッジ。土井：10.4324/9781003243809。ISBN 9781003243809ヴォルガ川流域に住むもう 1 つのテュルク系民族はチュヴァシュ人です。チュヴァシュ人はタタール人と同様に、歴史的、文化的意味でヴォルガ・ブルガル人の子孫であると考えています。チュヴァシュ人がヴォルガ・ブルガル人の言語と同様にテュルク語のオグル語派に属することは明らかですが、両者の通時的発展の直接的な証拠は確立されていません。中世には複数の異なるオグル語が存在したため、ヴォルガ・ブルガル語はそのうちの 1 つを表し、チュヴァシュ語は別の 1 つを表す可能性があります。

[22] Agyagási, K. (2020). 「ヴォルガ・ブルガリア語分類子: 歴史的および地域言語学的研究」。デブレツェン大学。3 :9。現代のチュヴァシュ語は、オグル語派の唯一の子孫言語です。その話者の祖先は、8世紀にハザール帝国を離れ、ヴォルガ川とカマ川の合流点にある地域に移住し、10世紀にヴォルガ・ブルガリア帝国を建国しました。中央ヴォルガ地域では、3つのヴォルガ・ブルガリア語方言が発達し、チュヴァシュ語はヴォルガ・ブルガリア語の3番目の方言の子孫です (Agyagási 2019: 160–183)。資料では、1508年から独立した言語として言及されています。

[23] Poppe, Nicolas J. (1966). 「ロシア語におけるテュルク語借用語の研究調査」. Central Asiatic Journal . 11 (4): 287–310. ISSN 0008-9192. JSTOR 41926932. 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。

[Findley-24] フィンドレー、カーター V. (2004 年 10 月)。世界史におけるトルコ人。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-517726-8。

[25] テュルク語系言語ツリー Archived 14 September 2012 at the Wayback Machine のエントリには、テュルク語圏の地域に関する情報が記載されています。

[Johanson-26] ヨハンソン、ラース（2001）。トルコ語言語地図の発見。ストックホルム：イスタンブールのスウェーデン研究所。ISBN 91-86884-10-7. 2024年7月17日閲覧。

[historyofturkic-27] ラース・ヨハンソン『テュルク語の歴史』。ラース・ヨハンソンとエヴァ・アグネス・チャト（編）『テュルク語』、ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ、81-125、1998年。テュルク語の分類 2011年4月8日アーカイブ、Wayback Machine

[28] リル・テュルク語に関するメイン記事を参照。

[Ethnologue_Turkic-29] Gordon, Raymond G. Jr.編 (2005). 「Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Language Family Trees – Turkic」。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月18日閲覧。『エスノローグ』の信頼性は主にその統計にありますが、テュルク語の内部分類の枠組みは、依然として主にバスカコフ (1962) とデニーら (1959-1964) の共同研究に基づいています。これらの言語を内部比較に基づいて分類するより新しい代替案は、ヨハンソンとその同僚の研究に見出すことができます。

[30] Hruschka, Daniel J.; Branford, Simon; Smith, Eric D.; Wilkins, Jon; Meade, Andrew; Pagel, Mark; Bhattacharya, Tanmoy (2015). 「協調進化のイベントとして言語学における規則的な音の変化を検出する 10.1016/j.cub.2014.10.064」。Current Biology . 25 (1): 1–9. doi :10.1016/j.cub.2014.10.064. PMC 4291143 . PMID 25532895.

[31] Самойлович、А. Н.（1922年）。 Некоторые дополнения к классификации турецких языков (ロシア語)。 2018年7月19日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 19 日に取得。

[32] ラリー・クラーク、「チュヴァシ語」、『The Turkic Languages』編、ラース・ヨハンソンとエヴァ・アグネス・サトー (ロンドン – ニューヨーク州: Routledge、2006 年)、434–452。

[33] Anton Antonov & Guillaume Jacques、「Turkic kümüš 'silver' and the lambdaism vs sigmatism debate」Wayback Machineで2023年1月15日にアーカイブ、Turkic Languages 15、no. 2 (2012): 151–70。

[34] ラース・ヨハンソン、「テュルク系言語の分類」、2023年1月15日アーカイブ、ウェイバックマシン、マーティン・ロベーツとアレクサンダー・サヴェリエフ（編）『トランスユーラシア言語へのオックスフォードガイド』、2020年、オックスフォード大学出版局、pp. 105–114

[turcologica-35] "turcologica". 2011年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月18日閲覧。

[36] 逸脱。歴史的には南西部（オグズ）から発展した（ヨハンソン 1998）[1] 2011年4月8日アーカイブ、Wayback Machine

[a-37] ヨハンソン、ラース、エヴァ・アグネス・サトー (編)。 1998. チュルク語。ロンドン：ラウトリッジ。 82～83p。

[38] ^ Urum 2020 年 12 月 4 日に ウェイバックマシンにアーカイブ– Glottolog

[39] Krymchak 2021年7月7日アーカイブ- Glottolog

[Baskakov1958-40] バスカコフ、NA (1958)。「トルコ・ダルタイ言語の方言分類」。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (フランス語)。8：9～15。ISSN 0001-6446。

[Baskakov1969-41] バスカコフ、NA (1969)。Введение в изучение тюркских языков [チュルク諸語研究の紹介] (ロシア語)。モスクワ: ナウカ。

[Kormushin-42] コルムシン、IV (2018). 「Алтайский язык」[アルタイ語]。Бользая российская энциклопедия/オンライン大ロシア百科事典(ロシア語)。 2021年7月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 31 日に取得。

[45] ^イリ・トゥルキ、2021年6月20日に ウェイバックマシンにアーカイブ– Glottolog

[Rassadin-48] ラサディン、VI「ソヨット語」。シベリア先住民族の絶滅の危機に瀕した言語。ユネスコ。2006年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月18日閲覧。

[NorthernAltai-50] “Northern Altai”. ELP Endangered Languages Project . 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。

[Kumandin-51] “クマンディン語”. ELP絶滅危惧言語プロジェクト. 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月15日閲覧。

[Bitkeeva-52] Bitkeeva, AN「クマンディン語」。シベリア先住民族の絶滅の危機に瀕した言語。ユネスコ。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。

[Tazranova-53] Tazranova, AR「チェルカン語」。シベリア先住民族の絶滅の危機に瀕した言語。ユネスコ。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。

[Nevskaya-55] Nevskaya, IA「テレウト語」。シベリア先住民族の絶滅の危機に瀕した言語。ユネスコ。2021年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月16日閲覧。

[56] Coene 2009 Archived 15 January 2023 at the Wayback Machine、p. 75

[57] ブラウン、キース、オギルヴィー、サラ編 (2010)。『世界の言語の簡潔百科事典』（改訂版）。エルゼビア。1109 ページ。ISBN 978-0080877754. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月24日閲覧。

[58] ヨハンソン、ラース編。（1998年）。マインツ会議: 第 7 回トルコ言語学国際会議議事録、1994 年 8 月 3 ～ 6 日。Turcologica シリーズ。寄稿者 Éva Ágnes Csató。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 28.ISBN 978-3447038645. 2023年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月24日閲覧。

[59] グロットログでは、西ユグル語はエニセイ・東シベリア・テュルク語として分類されている。

[117] Janhunen, Juha A. (2023年1月17日). 「アルタイ語の統一性と多様性」. Annual Review of Linguistics . 9 (1): 135–154. doi :10.1146/annurev-linguistics-030521-042356. hdl : 10138/355895 . ISSN 2333-9683. S2CID 256126714.

[118] シバタ・タケシ (1979). 「トルコ語、韓国語、日本語のいくつかの統語的類似点」.セントラルアジアジャーナル. 23 (3/4): 293–296. ISSN 0008-9192. JSTOR 41927271.

[Star_Names_Li-119] 現代テュルク語の星の名前-I – ヨンソン・リー – 韓国政府（MEST）の助成を受けた韓国学アカデミー（AKS-2010-AGC-2101） – ソウル国立大学 2014

[Choi1996-120] Choi, Han-Woo (1996). 「韓国語とテュルク語の比較研究：韓国語はアルタイ語か？」( PDF)。International Journal of Central Asian Studies。1 。 2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年4月24日閲覧。

[121] Babayar, Gaybullah (2004). 「チュルク人と朝鮮人の古代関係について」(PDF)。Journal of Turkic Civilization Studies (1): 151–155. 2019年7月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。

[122] Tae-Don, Noh (2016). 「古代韓国とトルコの関係：高句麗と突厥国との接触の考察」.ソウル韓国学ジャーナル. 29 (2): 361–369. doi :10.1353/seo.2016.0017. hdl :10371/164838. ISSN 2331-4826. S2CID 151445857. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。

[123] Stachowski, Marek (2015). 「ウラル語を背景にしたトルコ語代名詞」.イラン・コーカサス. 19 (1): 79–86. doi :10.1163/1573384X-20150106. ISSN 1609-8498. 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月24日閲覧。

特徴

歴史