古いウイグル語

古ウイグル語(簡体字中国語:回鹘语;繁体字中国語:回鶻語;ピンイン: Huíhú yƔ ) は、 9 世紀から 14 世紀にかけてクチョ語および甘粛省で話されていたチュルク語です。

古ウイグル語は、ウイグル可汗国が崩壊し、その残党が9世紀にトルファン、コムル（後のハミ）、甘粛に移住した後に、シベリアのテュルク語派に属する古テュルク語から発展した。

トルファンとコムルのウイグル人はコチョを建国し、マニ教と仏教を宗教として採用したが、甘粛のウイグル人は最初に甘州ウイグル王国を建国し、西夏の臣民となった。彼らの子孫は甘粛ユグル人である。西ユグル語は古ウイグル語の子孫である。^{[ 7 ]}

コチョ王国はモンゴル帝国の属国として存続したが、イスラム教のチャガタイ・ハン国に征服され、トゥルファンとコムルはイスラム化された。こうして、古ウイグル人はトゥルファンとコムルで絶滅した。

新疆ウイグル自治区の公用語であるウイグル語は、古ウイグル語の子孫ではありません。カラハン朝で話されていたカルルク諸語の子孫であり、特にマフムード・アル＝カシュガリによって記述されたハーカーニー語の子孫です。 ^{[ 8 ]}古ウイグル語の唯一の現存する子孫は、中国の甘粛省で話されている黄ユグル語です。

古代ウイグルには予測的な数え方があり、それは西ウイグルに受け継がれた。^{[ 9 ]}

古ウイグル文学の多くはマニ教と仏教に関する宗教文書であり、^{[ 10 ]}敦煌写本の中に例が見られる。古ウイグル語を含む多言語碑文は、居庸関の雲台やスレイマン碑文で見られる。

843年に建国されたウイグル王国コチョは、元々は「ルーン文字」の古テュルク文字と「アニグ」方言を使用していた。古テュルク文字は、840年以降にトルファンに移住してきた地元住民から「アイグ」方言とともに採用された。^{[ 11 ]}

• ティサストヴスティク。 ein türkischer Sprache bearbeitetes buddhistisches Sutra。 I. W. Radloff の転写と Übersetzung von W. Radloff。 II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Tisastvustik-Manuscripts (Mus. A. Kr. VII) von Baron A. von Stäel-Holstein (1910)
• カハル・バラット（2000）。『7世紀中国仏教巡礼僧玄奘のウイグル・テュルク語伝記：第9章と第10章』インディアナ大学中央アジア研究所。ISBN 978-0-933070-46-2。
• ジョヴァンニ・スタリー（1996）。第38回常設国際アルタイ語会議（PIAC）議事録：1995年8月7日～12日、日本、川崎。ハラソヴィッツ出版。ISBN 978-3-447-03801-0。