Loading article…
| 利用可能 | 多言語(7) |
|---|---|
| 設立 | 2012年6月[1] |
| メールアドレス | 翻訳言語 |
| 現在の状況 | アクティブ |
絶滅危惧言語プロジェクト（ELP ）は、先住民族の言語組織、言語学者、高等教育機関、主要な産業界のパートナーが世界規模で協力し、絶滅危惧言語の強化を目指すプロジェクトです。このプロジェクトの基盤は、2012年6月に立ち上げられたウェブサイトです。[2]
歴史
絶滅危惧言語カタログ（ELCat）のディレクターで、マノア言語・言語学・文学大学の言語学教授であるライル・キャンベル氏によると、ELPは2012年6月に「世界の絶滅危惧言語に関する包括的かつ最新の情報源」となることを目的として立ち上げられた。キャンベル氏は「カタログは、絶滅危惧言語の文書化と再活性化を支援し、一般の人々や学者に情報を提供し、言語が危機に瀕しているグループのメンバーを支援し、最も緊急に保護が必要な言語に注意を喚起するために必要です」と述べた。[1]たとえば、この組織は、流暢な話者の数が減少しているため、カナダのメティス言語であるミチフを深刻な絶滅の危機に瀕している言語に分類している。[3]
.jpg/500px-Engraving_at_Batoche_Cemetery_(Michif_version).jpg)
ウェブサイトの開発と立ち上げを監督した創設パートナーは 4 人いました。
プロジェクトの目的
ELP の目標は、危機に瀕した言語に関する情報交換を促進し、絶滅の危機に瀕した言語の研究と文書化を促進し、言語の保護や再活性化に取り組むコミュニティを支援することです。ウェブサイトのユーザーは、テキスト、音声、リンク、ビデオ ファイルの形式で情報やサンプルを送信することで、自分の言語をオンラインにすることに積極的な役割を果たします。[4]ウェブサイトにアップロードすると、ユーザーはリソース カテゴリごとに投稿にタグを付け、簡単に検索できるようにすることができます。現在のリソース カテゴリは次のとおりです。
- 言語研究と言語学
- 言語の復興
- 言語教材
- 言語教育
- 言語の擁護と認識
- 言語、文化、芸術
- 言語とテクノロジー
- メディア
ウェブサイトに掲載されている言語とそれに関する情報は、ハワイ大学マノア校とイースタンミシガン大学の言語学部が開発した絶滅危惧言語カタログ（ELCat）によって提供されています。[5]カタログの目標は継続的な改善です。カタログは既存の出版物から始まりましたが、ELPは不完全な項目を埋め、間違いを訂正するために専門家を探しました。ELCatに適した特定の言語に詳しいユーザーは、特定の言語項目の改善または提出に関する情報を提出することをお勧めします。[6]この組織のウェブサイトでは、世界中のこれらの言語の起源を示すインタラクティブマップも提供しています。[7]
プロジェクトの成功と成果
2020年現在、ELPは世界180の国と地域をカバーするELCatに3000以上の絶滅危惧言語を収録しています。これらの言語には、ヌビ語、アイルランド語、オロク語、ウェールズ語、スウェーデン手話、ボルカ語などがあります。オーストラリアだけでも360の絶滅危惧言語が収録されています。[8] ELPは「世界中の約7000の言語のうち40％以上が絶滅の危機に瀕している」と述べています。[9]
2018年にELCatチームのメンバーは、このプロジェクトに関する「世界の絶滅危惧言語のカタログ化」という本を出版しました。> [10]
背景と人材
リーダーシップと組織階層
組織を監督するガバナンス評議会と諮問委員会は、招待された専門家の選抜グループで構成されています。ガバナンス評議会には現在、言語研究グループ、大学、Googleなど、幅広い経験と職歴を持つライル・キャンベルやオリバー・ルードを含む11名のメンバーがいます。[11]
ガバナンス評議会
活動中のガバナンス評議会には、米国、カナダ、オーストラリア、エストニア、カメルーン、オランダからの代表者が参加しています。同評議会は、ウェブサイトの管理、アウトリーチ活動の監督、プロジェクトの長期計画を担当しています。
パートナーシップ
上記の統治組織に加えて、絶滅危惧言語の強化と保存に取り組む組織の世界的な連合がウェブサイトを通じて形成されています。このグループは言語多様性同盟として知られています。[12]このグループはGoogleと提携して絶滅危惧言語プロジェクトを運営しています。[13]
人事
ELPには現在、常勤スタッフが2名、非常勤の言語復興メンターが4名、インターンが4名います。現在のELPスタッフとインターンは、米国、カメルーン、カナダ、中国、インド、アイルランド、ケニア、メキシコ、ペルー出身です。[14]
参考文献
- ^ ab 「Google が絶滅危惧言語プロジェクトでハワイ大学マノア校の言語学者と提携」ハワイ大学2012 年 6 月 12 日 。2019年 3 月 21 日閲覧。
- ^ 絶滅危惧言語プロジェクト: テクノロジーとコラボレーションを通じて言語の保存を支援。Google ブログ、2012 年 6 月 20 日。https://googleblog.blogspot.com/2012/06/endangered-languages-project-supporting.html。2016 年 9 月 22 日にアクセス。
- ^ Wenz, John (2020年9月1日). 「「接触言語」の脆弱な状態」www.bbc.com . 2020年10月3日閲覧。
- ^ Kazi Stastna (2012-06-26). 「新しい Google サイトは絶滅危惧言語の救済を目指す」CBC ニュース。
- ^ キャンベル、ライル、ベリュー、アンナ（2017）。世界の絶滅危惧言語のカタログ。ロンドン：ラウトレッジ。
- ^ “絶滅危惧言語のカタログについて”.ハワイ大学マノア校。2020 年10 月 10 日に取得。
- ^ ゴットリーブ、ベンジャミン（2012年6月21日）。「Google Fights for Endangered Languages」ワシントンポスト。 2020年10月9日閲覧。
- ^ 「言語」。絶滅危惧言語プロジェクト。 2020年10月9日閲覧。
- ^ 「絶滅危惧言語プロジェクト」。絶滅危惧言語プロジェクト。 2020年10月9日閲覧。
- ^ キャンベル、ライル、ベリュー、アンナ編（2020年6月30日）。世界の絶滅危惧言語のカタログ（第1版）。ミルトンパーク、アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ。ISBN 9780367580902. 2022年12月22日閲覧。
- ^ 「絶滅危惧言語プロジェクト」。絶滅危惧言語プロジェクトについて。絶滅危惧言語プロジェクト。 2020年10月9日閲覧。
- ^ 言語多様性同盟について。オンライン: http://www.endangeredlanguages.com/about/#about_alliance。2016年9月23日にアクセス。
- ^ クシンカ、マシュー。「絶滅危惧言語プロジェクト」。レッドライン。レッドライン言語サービス。2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月9日閲覧。
- ^ 「インスタグラム」。
外部リンク
- 絶滅危惧言語プロジェクトのウェブサイト