Loading article…
セレスタ（フランス語: [ selɛsta ]、アルザス語: Schlettstàdt、ドイツ語: Schlettstadt）は、フランスのグラン・エスト地域圏にあるコミューンです。バ＝ラン県の行政区画（sous-préfecture）であり、イル川沿いに位置し、ライン川とドイツ国境から17キロメートル（11マイル）の距離にあります。セレスタは、アルザス地方最大のコミューンであるストラスブールとミュルーズの間に位置します。2023年のセレスタの総人口は19,589人でした。
8世紀に初めて記録に登場したセレスタットは、後に神聖ローマ帝国の自由都市となり、デカポールの一員として繁栄を極めた。ルネサンス期には、人文主義の中心地として名を馳せた。しかし、宗教改革の混乱の中でセレスタットの運命は衰退し、絶え間ない戦争に見舞われた。 1648年のヴェストファーレン条約締結後、正式にフランスに併合され、戦略的に重要な都市としての地位を保ちながらも、衰退は続いた。
セレスタの城壁は、17世紀後半にヴォーバンによって再建されましたが、アルザス＝ロレーヌ地方の一部としてドイツ帝国に併合された1874年に取り壊されました。第一次世界大戦後に再びフランス領となり、第二次世界大戦中に再び（非公式に）ドイツに併合された後、最終的にフランスに返還されました。1945年以降、セレスタは着実に成長を続け、地域の工業中心地および商業の中心地となっています。
セレスタの保存状態の良い旧市街は、フランスとドイツの文化遺産が融合した独特の景観を誇り、中世からルネサンス期にかけての数々の建築遺産が点在しています。ユネスコの世界記憶遺産に登録されている人文主義図書館には、ヨーロッパで最も古く、かつ最も均質な中世およびルネサンス期の蔵書の一つが収蔵されています。
この町の現在の名称は、元のゲルマン語名をフランス語化したものです。17世紀のフランス征服後まもなく現れました。[ 3 ]この町はアルザス語ではシュレットシュタット（[ ˈʃlɛd̥ʃd̥ɐd̥ ]）と呼ばれ、ⓘ (ドイツ語の発音: [ ˈʃlet͡ʃtat ] ) ドイツ語。 [ 4 ]
セレスタットは、727年にスクラスタットとして初めて言及されました。[ 5 ] 775年にはスカリスタティ、881年にはスレクティスタット、 884年にはスクレジスタット、 1095年にはスレゼスタットとして言及されています。 [ 6 ]現在のドイツ語名であるシュレットシュタットは1310年に登場しましたが、その後の文書ではシュレスタット、シュレットスタット、シュレットスタットなどさまざまな綴りが見られます。[ 4 ]フランス行政は17世紀から19世紀にかけて、フランス語化されたもの（セレスタット、セレスタット）やゲルマン語のもの（シュレスタット、シェレスタット）など、さまざまな形式を使用しました。アルザスがドイツ帝国の一部であった1871年から1919年の間、この町は公式にはシュレットシュタットとして知られていました。[ 4 ] 1920年以来、この町のフランス語名はセレスタットに固定されている。
「Schlettstadt」という名前の由来は不明である。おそらくゲルマン語のsladeまたはsclade（沼地）とstat（都市）に由来する。Sélestatは「沼地の都市」となり、アルザス地方の中央部に広がる洪水に見舞われやすい広大な地域であるグラン・リートに位置していることを示している。Statは「都市」ではなく「地域」を意味する可能性もある。[ 7 ]
町の名前は、ヴォージュ山脈の近くのリエヴル渓谷を開拓した後、集落を築いたシュレットという名の竜に由来するという言い伝えがある。[ 5 ]
セレスタットは西暦727年に初めて言及されたが、この町はおそらくそれ以前のケルト人またはローマ人の起源を持つ。[ C1 ]考古学的発見は、中石器時代、新石器時代、青銅器時代に人類が居住していた証拠を示している。聖クィリン礼拝堂の周辺では、西暦1世紀から2世紀にかけての多数の薪の山が発見されており、ローマ人の居住を示唆している。当時、セレスタットはすでにイル川沿いの港であった可能性がある。[ B1 ]
8世紀にセレスタットが文書に登場し始めた頃は、市場町か、あるいは漁師や農民が住む小さな村だったのかもしれません。この地域はアルザス公爵家のエーベルハルトの領地の一部で、彼は晩年にムルバッハ修道院に寄進しました。 [ C 1 ] 775年、カール大帝はセレスタットでクリスマスを過ごしました。これは、この町が彼の宮廷と軍隊を収容するのに十分な適切な建物と人口を備えていたことを示しています。[ C 1 ]
1080年代、セレスタットはホーエンシュタウフェン家の初代当主であるシュヴァーベン公フリードリヒ1世の母、ヒルデガルト・フォン・エギスハイムの所有地でした。ヒルデガルトは聖フェイス教会を建立し、コンク修道院のベネディクト会に寄進して、この地を宗教の中心地へと変えました。コンクの修道士たちは1092年に教会の隣に修道院を開設しました。[ C 1 ]ホーエンシュタウフェン家はすぐに神聖ローマ帝国の有力王朝となり、1152年に皇帝の座に就きました。彼らの保護下にあったセレスタットの修道院は、地元の生活に大きな影響を与えました。セレスタットは独立した教区でしたが、その司祭の権限は限られており、ベネディクト会の修道院長が自治体の真の長でした。 12世紀末、ホーエンシュタウフェン家は徐々に権力を失い、その結果、修道院は衰退し始めた。[ C 1 ]市民はこの機会を利用して修道院長の支配力を弱め[ C 2 ]、自分たちの教区の権力を確保した。彼らは1220年代に新しい教区教会を建設し始めた。聖ジョージ教会はゴシック様式で設計され、聖フェイス教会よりもかなり大きく、ベネディクト会の覇権の終焉を示すもう一つの方法であった。[ 8 ]
13 世紀の神聖ローマ帝国の支配者フリードリヒ 2 世は、王朝の権力が衰退していることに気づき、忠誠を保つために多くの都市に自由を与えた。これらの都市は自由帝国都市となり、セレスタットも 1217 年にその 1 つです。新しい地位の下で、セレスタットは城壁を建設し、独自に税金を徴収することができました。農奴と入植者は解放されました。[ C 2 ]ドイツ君主アドルフ・フォン・ナッサウは1292 年にセレスタットに憲法を与えました。これは何度も修正されましたが、1789 年まで地方政治を規制しました。[ C 2 ]新しい地位は貿易と繁栄に有利でしたが、アルザスの自由都市は紛争が発生した場合に帝国軍によって守られないのではないかと恐れていました。そこで彼らは1354年にデカポリスと呼ばれる同盟を結成することを決定した。デカポリスは10の都市（アグノー、コルマール、ヴィッサンブール、テュルクハイム、オベルネ、カイゼルスベルク、ロサイム、ミュンスター、セレスタ、ミュルーズ）から構成されていた。同盟の本部はアグノーにあったが、文書はセレスタに保管されていた。セレスタは最も中心部に位置していたため、同盟の会合が頻繁に開催された。[ C 3 ]
ベネディクト会修道院は長年の衰退の後、1424年に閉鎖されました。修道院は長い間、地元の貴族に権力を奪われており、その貴族は14世紀半ばに徐々にブルジョワジーに取って代わられました。 [ C 2 ]それにもかかわらず、セレスタットは修道院の閉鎖後も宗教の中心地であり続けました。13世紀には、ドミニコ会、聖ヨハネ騎士団、フランシスコ会によって修道院が設立されました。町外にあるいくつかの修道院も町内に住居を持っていました。[ C 2 ] 16世紀初頭、セレスタットは有名なラテン語学校のおかげで、ルネサンス人文主義の著名な中心地でした。改革者のベアトゥス・レナヌスとマルティン・ブツァーは、この学校の卒業生でした。[ C 3 ]この学校は、地元の当局がローマに忠実であったにもかかわらず、住民の間でプロテスタントの思想を広めるのに役立ちました。[ C 3 ]ロッテルダムのエラスムスは1515年から1522年の間にセレスタットを4回訪れた。[ D 1 ]
自由都市であったセレスタは、保護、自由、そして繁栄する経済環境を求めて、この地域から移住者を引きつけました。狭くなりすぎた最初の城壁は1280年に建て替えられ、都市の拡大に伴い16世紀には3番目の城壁が建設されました。[ C 2 ]中世末期には、人口は5,000人から6,000人と推定されていました。[ C 2 ]当時はストラスブール（18,000人）、コルマール、アグノー（それぞれ6,000人）に次いで、アルザス地方で4番目に大きな都市でした。[ D 2 ]地元の経済は1500年頃に最盛期を迎えました。 [ D 3 ]経済の中心は海運と貿易（主に干し草、穀物、ワイン、魚、ガラス、鉄、塩）でした。道路網が貧弱で危険だったため、商品はイル川を経由して輸送されました。[ C 2 ]
The decline of the town started in the 1520s, when the humanist school lost its former influence. The troubles surrounding the Protestant Reformation brought instability and unrest to the region. The town experienced the German Peasants' War in 1525 and its convents were sacked by a mob in 1534.[C 4] During the same period Sélestat lost its pre-eminence in the Decapolis because the city of Mulhouse left the alliance in 1515 and was replaced by Landau in 1521, moving the geographical centre of the alliance to the north.[D 4]
During the 17th century, Alsace was one of the main battlefields of the Thirty Years War. Sélestat was seized by the Swedes in 1632 after a month-long siege. They surrendered the town to their French allies two years later. The local population long remained predominantly faithful to the House of Habsburg.[C 4] The Peace of Westphalia (1648) formalised the annexation of the Decapolis by France.[C 5] Sélestat was briefly occupied by the Germans during the Franco-Dutch War in 1674.[D 5] The Treaties of Nijmegen (1679) that ended the war also abolished the Decapolis.[C 5]
当初、セレスタはフランスにとって重要な戦略的拠点でした。ライン川の近くに位置し、ヴォージュ山脈やフランスの他の地域へのアクセスを支配していました。当時最高の軍事建築家であったヴォーバンは、1675年から1691年にかけて町の城壁を再建しました。しかし、1681年にストラスブールが征服された後、ストラスブールの方が立地が良かったため、セレスタはその戦略的重要性の多くを失いました。しかし、駐屯地として残り、そこに駐屯する部隊は、低迷していた地元の経済を改善するのに役立ちました。[ C 5 ]アルザスではプロテスタントは禁止されていませんでしたが、フランス当局はカトリックを大いに奨励し、セレスタに3つの新しい修道院を開設しました。[ D 6 ]ユダヤ人は1642年に町から追放されました。 [ 9 ]フランス革命の間、住民は極めて保守的で、変化に反対していました。[ C 6 ]新しい領土組織は町の衰退を裏付け、町は県にはならず、 1806年にバールに代わってその地位に就くまで、副県としても区別されなかった。[ D 7 ]セレスタはナポレオン戦争で被害を受け、1814年にはバイエルン軍に包囲され爆撃され、1815年にはドイツ連合軍に封鎖された。[ B 2 ]
セレスタットでは産業が非常に早く出現しました。19 世紀初頭にはすでに町にはいくつかの工場がありました。タイル工場、製材所、12 の皮なめし工場、11 の製粉所です。セレスタットはすぐに金網製造に特化しましたが[ C 6 ]、大きな工業中心地になることはなく、影響力の限られた小さな町のままでした。[ D 8 ]フランスで最初に建設された鉄道の 1 つですが、ストラスブール-バーゼル鉄道 (1840 年)が完成しても、大きな都市開発にはつながりませんでした。 [ C 6 ]町を囲む城壁は、経済的および人口的停滞の大きな要因でした。[ C 6 ] 1870 年の普仏戦争の後、アルザスとロレーヌの一部は新しいドイツ帝国に併合されました。ドイツ当局は1874年に城壁を取り壊し、ストラスブールやメッツで行ったように、旧市街の周囲に広々とした新しい住宅地を建設した。[ C 7 ]
セレスタは第一次世界大戦後、再びフランス領となった。この戦争では約1000人の住民が亡くなった。第二次世界大戦のフランス侵攻後、ナチス・ドイツに併合された。解放には3ヶ月を要し、1945年2月に終結した。この町は1914～1918年と1939～1945年の戦功十字章を受章している。[ B3 ] [ C7 ]セレスタは1945年以降、着実に人口と経済が成長している。1946年から1999年の間に人口はほぼ倍増し、新しい大規模工場を収容するために2つの工業団地が建設された。1970年代以降、サービス産業が町の経済を豊かにし、多数の小規模企業が進出している。[ B4 ]
町の南、北緯48度15分4秒、東経7度25分28秒（北緯48.25111度、東経7.42444度）には、中波帯の1161kHzと1278kHzで送信するために使用された大規模な放送施設があった。 [ 10 ] 1948年に開設され[ 11 ]、2016年1月1日に送信を停止した。[ 12 ]
セレスタはバ＝ラン県の6つの郡の1つです。そのため、セレスタ＝エルスタイン郡の中心地となっています。セレスタはまた、主に地方選挙の選挙区として機能する他の28のコミューンを含むカントンの行政中心地でもあります。 [ 13 ]セレスタは国政選挙の第5バ＝ラン選挙区の一部です。2002年以来、この選挙区の国民議会議員は共和党のアントワーヌ・エルトです。[ 14 ]
セレスタは、権限を共有する自治体連合であるセレスタ自治体連合（Communauté de communes de Sélestat）のメンバーです。セレスタはその中心都市であり、11の近隣の村が含まれています。これは、1969年に設立された古いが類似した組織に代わるものとして、1995年に設立されました。[ 15 ]セレスタはまた、地域の発展を目指す組織である中央アルザス地方（Central Alsace pays）の本部でもあります。 [ 16 ]
この町には、神聖ローマ帝国の下で憲法が与えられた1292年以来、議会が存在する。この憲法は、 1789年のフランス革命まで、地方の政治制度を形成した。それ以来、この町はフランスの他のすべてのコミューンと同様に運営されている。現在の議会は33人の議員で構成されており、その数は人口規模に応じて法律で定められている。この町には、議員によって選出される市長もいる。[ 17 ]
アルザス地方は概してフランス右派の牙城である。[ 18 ]フランスの主要右派政党である共和党は現在、議会で過半数（26議席）を占めている。2001年から市長を務めるマルセル・バウアーも同党の党員である。セレスタの有権者は、 1989年から2001年まで社会党が政権を握っていたにもかかわらず、他の選挙でも概して右派候補を支持する。[ 19 ] [ 20 ]
セレスタはアルザス地方のほぼ中央に位置し、伝統的にそれぞれ下アルザスと上アルザスに相当するバ＝ラン県とオー＝ラン県の境界付近にあります。町はストラスブールとミュルーズの間に位置し、ストラスブールは北に42キロメートル、ミュルーズは南に57キロメートルです。また、セレスタはオベルネ（22キロメートル）とコルマール（ 21キロメートル）の間にあります。ライン川の対岸には、フライブルク・イム・ブライスガウがあり、約40キロメートル離れています。
セレスタは、ライン川とヴォージュ山脈の間に広がる、狭く肥沃なアルザス平野に位置しています。イル川はライン川と平行に流れ、セレスタを横断します。この川は頻繁に分岐して増水するため、この地域は非常に湿潤で洪水が発生しやすいです。セレスタはヴォージュ山脈からわずか4キロメートル（2マイル）の距離にあり、山脈を横断し、フランスの他の地域とつながる数少ない谷の入り口に位置しています。[ A 1 ]この谷は、イル川の支流である全長35キロメートル（22マイル）のギーセン川の流れに相当します。年間流量が一定のイル川とは対照的に、ギーセン川は山岳河川であり、特に春の雪解け時期には水位が急激に上昇します。ギーセン川は町の北を流れ、数キロメートル東のエーバースミュンスターでイル川と合流します。[ 21 ]
町自体はギーセンの扇状地に建設されているため、アルザス平野の他の地域よりもやや標高が高い。しかし、その領土の大部分は洪水に見舞われやすい地域に位置している。そのような地域は主にイルヴァルト自然保護区内にあり、森林と牧草地の両方から構成されている。そこではイル川が150キロメートル（93マイル）以上の水路を形成している。[ E 1 ]
セレスタは小さな町ながら、交通網へのアクセスが非常に良好です。アルザス地方全体は、ヨーロッパの経済の中心地の一部であるため、道路と鉄道の密度が非常に高い地域です。
この町は、アルザス地方を南北に横断し、ストラスブール、コルマール、ミュルーズを結ぶ高速道路A35号線が通っています。 [ 22 ]さらに南ではスイスのA3号線、さらに北ではドイツのB9号線に接続しています。これら3本の道路を合わせると、オランダとオーストリアが結ばれます。セレスタはまた、ロレーヌ地方とアルザス地方、ドイツを結ぶヴォージュ山脈の7つの峠の1つに位置しています。
セレスタ駅は1840年に開業し、フランスで最も古い駅の1つとなっています。ストラスブール-バーゼル鉄道上に位置し、コルマール、ミュルーズ、サン・ルイにも乗り入れています。[ A2 ]セレスタは、一部廃止された2つのローカル鉄道の終点です。セレスタ-レスー線（現在はリエプヴルで終点）とセレスタ-サヴェルヌ線（現在はモルスハイムで終点）です。前者の鉄道はヴォージュ山脈を西に向かって走り、後者は北西に向かって走ります。3番目のローカル線であるセレスタ-サンハウス線は1953年に廃止されました。[ 23 ]ストラスブール-バーゼル鉄道はフランスで最も古い鉄道の1つですが、非常に直線的で平坦な地形を横断するため、時速200キロメートル（120マイル）の高速走行が可能です。セレスタットには、ストラスブールとバーゼル間のすべての地方列車が乗り入れています（平日は1時間に各方向1本）。[ 24 ]また、セレスタットとモルスハイム間、セレスタットとストラスブール間、セレスタットとバール間にもローカル列車が運行しています。[ 25 ] [ 26 ]セレスタットには、パリとコルマール間のTGVが毎日各方向で乗り入れており、夏季にはストラスブールとニース間、ストラスブールとセルベール間のアンテルシテ、チューリッヒとブリュッセル間、バーゼルとルクセンブルク間を結ぶユーロシティ列車も乗り入れています。
SNCFとバ・ラン評議会は、セレスタとサント・マリー・オー・ミーヌ、サン・ディエ・デ・ヴォージュ、リボーヴィレ、マルコルスハイム、サンドハウス、ヴィレ間のバス路線を運行しています。また、市議会は、オー＝ケニヒスブール城やヨーロッパ パークとの季節限定の航空便も手配しています。[ 25 ] [ 27 ] [ 28 ]
セレスタットとその自治体には、独自の地域バスネットワーク「Transport intercommunal de Sélestat」（TIS）があります。[ 29 ]これは2つの路線から成り、1つはシャトノワとエバースハイムを結び、もう1つはシェルヴィラーとムッターショルツを結んでいます。これらの2つの路線は、ネットワークの中心であるセレスタット市内にいくつかの停留所を設けています。[ 30 ]
セレスタはアルザス地方で9番目に人口の多いコミューンです。町のカトリック教区で保存されている最古の出生記録は1608年に遡り、最古の戸籍記録（état civil）は1793年に遡ります。[ 33 ]
セレスタは中世から19世紀初頭まで、この地域で最大規模の町のひとつでした。1801年当時、ストラスブールとコルマールに次いでアルザス地方で3番目に人口の多い町でした。当時の人口は7,375人で、ミュルーズ（7,197人）とアグノー（7,009人）よりわずかに多い数字でした。19世紀を通じて、セレスタは城壁と軍事機能が都市の成長を妨げたため、工業化と農村からの人口流出の恩恵を受けることはありませんでした。1830年頃には人口過剰の限界に達し、わずか32ヘクタール（79エーカー）の土地に約1万人が住んでいました。[ C 9 ] [ B 3 ]第二次世界大戦後になって初めて、セレスタは人口が大幅に増加し、50年間で人口がほぼ倍増しました。しかし、この増加はセレスタが以前の地位を取り戻すには十分ではありませんでした。[ C 9 ]
1945 年以降にセレスタで発生した人口増加は、主に比較的高い出生率[ C 9 ] (1968 年～ 1975 年の期間のセレスタの出生率は 20.1‰ で、フランス全体の 16.9‰ と比較) によるものでした。1975 年以降、この出生率は徐々に低下し、全国平均に近づきました。セレスタと中央アルザスはストラスブールとコルマールの大都市圏の周辺に位置し、魅力に欠けていたため、純移動数は 1990 年までわずかにマイナスのままでした[ 34 ] 。1990年以降、ストラスブール地域は大きく拡大し、徐々にセレスタにまで達するようになりました。そのため、この町は移住者にとってより魅力的な場所となりました。[ 35 ]
セレスタの人口は比較的若く、2017年には人口の36.2%が30歳未満でした（フランス：35.7%）。また、60歳以上の人口の割合（23.6%）は全国平均（25.5%）よりも低くなっています。[ 34 ]セレスタは、活動的な若者や家族を築き始めたカップルを多く引き付けているため、15歳から44歳までの人口の割合がかなり高くなっています（39.7%、フランス全体では36.4%）。サヴェルヌ、アグノー、モルスハイムなど、この地域の他の町と同様に、若い成人を歓迎し、周辺の村に定住するよう奨励しています。[ 35 ]
2015年末時点で、セレスタには2,142の事業所があり、そのほとんど（1,441）は第三次産業に属していました。その大部分は小規模事業所で、従業員が10人を超える事業所はわずか9%でした。[ 34 ]セレスタは、中央アルザス全体の小売およびサービスの中心地であり、大規模なショッピングパークや行政機関、教育機関があります。[ C10 ]それにもかかわらず、産業は、 SchmidtとCuisinellaのフランチャイズでキッチンとバスルームを建設するSociété alsacienne de meubles、Amcor（アルミニウム包装）、Daramic（バッテリーセパレーター）、Albany（印刷業界向けガーゼ）、Wanzl（倉庫資材）、DHJ（繊維）などの大企業によって代表されています。[ E2 ]
大規模工場のほとんどは、町の中心部の南に位置する工業団地にあります。1930年代に作られたこの工業団地は、67ヘクタール（166エーカー）の敷地を占めています。[ C 11 ] [ E 3 ]町の北にある新しい商業団地は1970年代に開発され、小売業と家内工業に特化しています。134ヘクタール（331エーカー）を占めています。[ B 4 ] [ E 3 ]町の中心部も重要なショッピングエリアであり、200以上の企業が集まっています。[ E 4 ]
建築の面では、この都市はストラスブールとコルマールに次いで3番目に大きな文化遺産を有しています。[ 36 ]セレスタには35の登録建造物と、フランスの文化遺産建造物リストに記載されている119のその他の遺跡があります。[ 37 ]
人文主義図書館は、ヨーロッパで最も古く、最も均質な中世写本とルネサンス期の書籍のコレクションの一つを所蔵している。その中核を成すのは、ベアトゥス・レナヌスのほぼ完全な形で残っている図書館であり、これは市に遺贈され、以来市によって維持されている。この図書館には、レナヌスや他の多くの改革者が1500年頃に教育を受けたセレスタットのラテン語学校に属していた書籍も所蔵されている。2011年、この図書館はユネスコの「世界の記憶」国際登録簿に登録された。[ 38 ]
図書館は研究者と観光客の両方に開放されており、8世紀の聖書朗読集、アルザスで最初に印刷された本、アメリカ大陸に関する最古の記述が見られる『宇宙誌序論』の写本、クリスマスツリーの最古の記録が収められた1521年の文書など、最も注目すべき所蔵品を展示している。[ 39 ]
セレスタにはパンと製パンに特化した博物館もあり[ 40 ]、現代美術作品を収集することを目的とする地域機関であるFRAC d'Alsaceの本拠地でもある（下記「文化施設とイベント」を参照）。これらの作品は、セレスタやアルザス地方の他の場所で定期的に開催される企画展の一部となっている。FRACは、オーレリー・ヌムール、オリヴィエ・デブレ、マリオ・メルツ、パナマレンコなどのアーティストの作品を所蔵している[ 41 ] 。
Sélestat has two large and remarkable churches from the Middle Ages. St. Faith's Church is the oldest and a prime example of Romanesque architecture. Its design is related to similar buildings both in the Rhine region and in Lorraine. It was built during the second half of the 12th century to replace an earlier building.[C 12] The church was renovated in the 19th century and a medieval death mask was found during this work. It is often attributed to Hildegard of Eguisheim, founder of the church, and is now displayed in a crypt.[B 5]
St. George's Church has always served as the main parish church. It is often referred to as "the cathedral" because of its size, but it has never been the seat of a diocese. Its construction started soon after 1200 and was completed at the beginning of the 15th century. Its design is pure Gothic, save for a Romanesque side portal. The choir, the last part to be completed, is the most remarkable element. It is illuminated by 288 stained glass panels, of which 55 date from the 15th century.[B 6]
Most of the convents of the town have disappeared; the Dominican convent is the only one to have retained much of its original appearance. It was built in the 13th century and still has its church and cloister.[B 7][C 13] The Franciscan convent was completely destroyed, apart from the choir of its church, which now serves as a Protestant church.[B 8] Sélestat also has an old granary that belonged to the Benedictine priory,[B 7] and a 16th-century commandery built by the Knights Hospitaller.[B 9]
The synagogue was built in 1890. Its architecture is typical of the region, with a square shape and discreet neo-romanesque ornaments. Its cupola was destroyed in 1940 by the Nazis and never rebuilt.[B 8] The Jewish cemetery, located outside the old town, was opened in 1622. It has several 18th-century gravestones showing a Christian artistic influence.[B 10]
旧市街には中世やルネサンス時代の建物が数多く残っています。ケ・デ・タンヌール（「なめし職人の埠頭」）はアルザス地方で最も絵のように美しい通りのひとつです。20世紀初頭までは通りの真ん中に小川が流れていましたが、これはかつて悪臭を放っていたなめし業の名残です。なめしには動物の皮の処理や洗浄に大量の流水が必要だったからです。古いなめし職人の家のほとんどは中世に建てられたもので、革を乾燥させるための換気の良い空間として高い屋根裏部屋があります。[ B 11 ]隣接するリュ・デ・オワ（「ガチョウ通り」）とリュ・デ・ヴォー（「子牛通り」）では、19世紀に多くの家が漆喰で覆われ、素朴すぎると考えられていた木造部分を隠すようになりました。[ B 12 ]
ルネサンス期に建てられたオテル・パルティキュリエ（大きなタウンハウス）がいくつかある。それらのほとんどには、ドイツ・ルネサンス建築の特徴である出窓がある。これらのオテルの中で最も壮麗なものはエーバースミュンスター修道院のもので、大きな3階建ての穀物倉庫がある。ツィーグラー邸には、当時のエリート層の古代への関心を示す美しい出窓がある。この出窓は、部分的にウィトルウィウスの建築遺産を反映しており、古代の4人の重要人物の肖像画が飾られている。17世紀と18世紀に建てられた後の時代のオテルには、バロック建築が見られる。18世紀には、フランス古典建築とその主な特徴であるマンサード屋根が広く用いられた。コスト削減のため、建物は依然として木造骨組みで建てられたが、この工法はあまりにもドイツ的で素朴であると考えられたため、石を模した漆喰で覆われることが多かった。[ B 13 ]
ドイツ統治時代（1871～1918年）には、ヴィルヘルム時代の建築様式が市内にいくつか残されている。この威厳を重視する様式は、ロマネスク様式、ゴシック様式、新古典主義様式など、さまざまな以前の様式が混ざり合ったものである。特筆すべきは、郵便局（1884年）[ B 14 ] 、裁判所（1900年）[ B 15 ] 、ケーベルレ高校（1913年）[ B 16 ]、給水塔（1906年）である。後者（高さ：50メートル（160フィート） ）は、オランダのデフェンテルにある給水塔に大きく影響を受けている。[ 42 ]
13世紀から16世紀にかけて幾段階かに建設された中世の城壁は、17世紀のフランスによる併合後に取り壊されました。しかし、4つの塔は破壊を免れました。門と牢獄として使われていた「魔女の塔」は最も高い塔です。[ B 17 ] 「時計塔」も元々は門の一部でした。時計と精巧な屋根は1614年に増築されました。[ B 18 ]イル川近くに1つ、後世に建てられた家屋に組み込まれたもう1つの、はるかに小さな塔も2つ見ることができます。[ B 18 ]これらの遺構はすべて13世紀のものです。[ B 19 ]
17 世紀にタラードとヴォーバンによって新しい城壁が建設されました。しかし、それらは 1874 年に破壊されました。現在残っているのは、2 つの稜堡とストラスブール門（ルイ 14 世時代のフランス建築の好例）のごく一部だけです。[ B 19 ] [ B 20 ]セレスタには、メイン広場にあるサント バルブ (1470 年) とサンティレール (1518 年) という 2 つの古い兵器庫がまだ残っています。[ B 12 ]前者は大きな鋸歯状の切妻屋根を持ち、ゴシック建築の素晴らしい例です。[ B 8 ]
セレスタの市立公文書館（archives municipales）には、数多くの古文書が所蔵・展示されており、その中には13世紀に遡る王室勅許状や、最も有名なものとしては、クリスマスツリーに関する最初の記述を含む1521年の登録簿などがある。[ 43 ]
イルヴァルトの森は2013年に地域自然保護区に指定されました。[ 44 ] [ 45 ]面積は1,855ヘクタール（4,584エーカー）で、セレスタットの領土のほぼ半分を占め、フランス最大の河畔林の一つです。イル川沿いに位置し、そこでは複雑な水系ネットワークを形成しています。この地域は洪水の影響を受けやすく、イル川とライン川の間にある平坦な地域であるグラン・リードの特徴を備えています。グラン・リードは、 2つの川の自然の放水路として機能しています。[ E5 ]
一般的な樹木は、湿った土壌に耐えるオーク、ヤナギ、ハンノキです。地下水位が地表に非常に近いため、冬に土壌が凍結することはほとんどなく、夏に干ばつが発生することもまれです。[ A3 ]自然保護区には、牧草地や葦原もあります。一般的な動物には、多種多様な鳥類（コウノトリ、ダイシャクシギ、チュウヒ）、両生類、哺乳類（ビーバー）が含まれます。この保護区は、フランス最大のダマジカの生息地です。この動物は1854年にこの地域に導入されました。 [ 46 ]
イルヴァルトには、もともと巡礼地であった3つの礼拝堂があります。シュネレンビュール礼拝堂は1683年にイエズス会によって建てられました。オークの聖母礼拝堂は15世紀に遡りますが、1920年の火災後に再建されました。平和の聖母礼拝堂は1960年に建てられ、聖アントニオ礼拝堂は1280年に創建されましたが、1930年に再建されました。[ B 21 ]
セレスタは、1976年以来、アルザス文化庁（ACA）の本拠地となっている。[ 47 ] 1982年以来、セレスタは、 ACAが運営する地域現代美術基金（Fonds régional d'art contemporain ）のアルザス支部であるFRAC Alsaceの本拠地となっている。[48] 1984年以来、2年ごとに秋に現代美術に特化したビエンナーレが開催されている。ダニエル・ビュレン、ベン・ヴォーティエ、サルキス・ザブニャン、アニエス・ヴァルダなどのアーティストが参加している。[ E 6 ] 2006年以来、セレスタはアルザス考古学センター（旧称：ライン県間考古学センター）の本拠地であり、アルザス地方で考古学的現地調査や発掘調査を実施・記録している。[ 49 ]
セレスタでは1927年以来毎年、旧市街で大規模な花の行列が行われています。「コルソ・フルーリ」はフランス東部で最大級の花の祭典の一つです。毎年テーマに沿って新しい山車が作られ、ダリアだけで装飾されます。[ E 7 ] 3月にはカーニバルの行列も行われます。これは町の肉屋が始めた非常に古い伝統の名残です。[ B 22 ]セレスタには、電子音楽のフェスティバル（エピデミック・エクスペリエンス）、風刺漫画のフェスティバル（セレスティバル）、春の遊園地、そして市場と行列を伴う夏の中世再現イベントもあります。[ E 8 ]
ルディ・リッチオッティによって建設された文化複合施設「レ・タンツマッテン」は2000年に開館しました。ここは町のコンサートホールや公演ホールとしてだけでなく、展示会、見本市、結婚式にも利用されています。[ 50 ]
セレスタ・アルザス・ハンドボールは、有名なフランスのハンドボールクラブです。1967年に設立されました。[ 51 ]サッカークラブのFCセレスタは1906年に設立されました。[ 52 ]
セレスタットは、次の都市と姉妹都市関係にあります。[ 53 ]
ベルギー、シャルルロワ、1959年以来
1966年以来、ドイツ、ヴァルトキルヒ
スイス、グレンヘン、1988年以降
オーストリア、ドルンビルン、2006 年以降