
オテル パティキュリエ(フランス語: [ otɛl paʁtikylje ])ⓘ ) [ 1 ]は、イギリスのタウンハウスに匹敵する、邸宅を表すフランス語です。通常のメゾン(家)は、両隣の家と共有壁をの一部として建てられていましたが、オテル・パルティキュリエは独立していることが多く、18 世紀までには、常に中庭と裏庭間にあるentre cour et jardin に位置していました。 [ 2 ]フランスの多くの大都市にはオテル・パルティキュリエがあります。
hôtelという単語は、ラテン語のhospitālis「客に関する」から派生した古フランス語の「hostel 」を表し、 hospes「見知らぬ人」、つまり客に由来します。[ 3 ]形容詞particulierは「個人的な」または「私的な」という意味です。
英語のhotelという単語は、旅行者を宿泊させる商業ビルという意味でより具体的な意味を持つようになりました。現代フランス語でもhôtelはこの意味で使われています。例えば、コンコルド広場にあるオテル・ド・クリヨンは、もともとは個人邸宅として建てられましたが、現在は公共ホテルとして利用されています。
フランス語では、hôtel de villeまたはmairieは市役所であり、ホテルではありません。同様に、警察署はhôtel de policeと呼ばれることがあります。他の公的機関は、その機関が拠点を置いていた建物にその名称を付けることがあります。パリ以外にも、フランスのいくつかの都市には、クリュニー修道院が管理するHôtel de Clunyがあります。Hôtel de Sensは、サンス大司教のパリの邸宅として建てられました。パリのHôtel de Bourgogneは劇場で、その場所にかつてあったブルゴーニュ公爵のパリの邸宅にちなんで名付けられました。現在博物館となっている Hôtel de la Marine は、海軍省の建物だったときにその名前が付けられました。
オテル・デュー(「神の宿」の意)は、フランスの都市(およびケベック州)にある主要病院の古い名称で、ボーヌのオテル・デューなどが。パリのオテル・デ・ザンヴァリッドは、かつての戦傷者のための病院という名残をとどめています。