ハッピークリスマス（戦争は終わった）

「ハッピークリスマス（戦争は終わった）」
「ハッピークリスマス（戦争は終わった）」
	米国のピクチャースリーブ
ジョン・レノン、オノ・ヨーコ、プラスティック・オノ・バンドとハーレム・コミュニティ合唱団によるシングル
B面	「Listen, the Snow Is Falling」（ヨーコ/プラスティック・オノ・バンド）
リリース	1971年12月1日（米国）1972年11月24日（英国）;
記録済み	1971年10月28日と31日
スタジオ	レコードプラントイースト、ニューヨーク市
ジャンル	ロック; クリスマス;
長さ	3:35
ラベル	りんご
作詞家	ジョン・レノン; オノ・ヨーコ;
プロデューサー	フィル・スペクター; ジョン・レノン; オノ・ヨーコ;
ジョン・レノンのアメリカのシングル年表
ジョン・レノンのイギリスのシングル年表
代替カバー
	1982年米国再発
ミュージックビデオ
	「ハッピークリスマス（戦争は終わった）」YouTube

「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」は、ジョン＆ヨーコ/プラスティック・オノ・バンドがハーレム・コミュニティ合唱団と共演して1971年にシングルとしてリリースしたクリスマスソングである。ビートルズ以外ではジョン・レノンの7枚目のシングルである。この曲はイギリスでは4位に達したが、リリースは1972年11月に延期された。その後、イギリスのシングルチャートに時折再登場し、最も有名なのは1980年12月のレノンの殺害後に最高2位を記録したことだ。

ベトナム戦争に対する抗議歌でもある「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」は、それ以来クリスマスの定番となり、他のアーティストによって頻繁にレコーディングされ、季節の音楽を集めたコンピレーションアルバムに収録され、投票では休日の人気曲として挙げられている。^[1]^[2] 2012年12月にイギリス全土で行われた投票では、ITVのテレビ特別番組「国民のお気に入りのクリスマスソング」で10位に選ばれた。^[3]

背景

「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」は、ジョン・レノンとオノ・ヨーコが1969年3月と5月に開催したベッド・インから始まり、新婚旅行中に初めて行われた平和運動の2年以上にわたる集大成である。^[4]^[5]^{[6]この曲の直接の先駆けは、カウンター}カルチャー運動とアメリカのベトナム戦争介入に対する抗議が最高潮に達した1969年12月に夫婦が開始した国際的なマルチメディア・キャンペーンであり、主に世界の12の主要都市で広告看板スペースを借りて、「戦争は終わった！望むならジョンとヨーコからハッピー・クリスマス」と書かれた白黒のポスターを掲示することから構成されていた。^[7]^[8]^[9]^[10]^[11] 1968年の反戦歌フィル・オクスの『戦争は終わった』やドアーズの『無名戦士』（リフレインの「戦争は終わった」）にも似たような歌詞があったが、ジョン・レノンとオノ・ヨーコが「戦争は終わった」（定冠詞なし）を使ったのは偶然かもしれない。彼らがこれらの初期の作品を知っていたかどうか、あるいは知っていたとしても影響を受けたかどうかは、確証が得られていない。^[8]^[10]^[12]

1971年のシングル「イマジン」がビートルズ解散後の他の曲よりも商業的に成功したのは、親しみやすさと人気があったためだと認識し、レノンは「今、君たちが何をすべきか分かった。政治的なメッセージを、少しのハチミツで伝えることだ」と結論付けた。^[13]彼は「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」を、以前のビルボード・キャンペーンの基盤となった、個人の責任とエンパワーメントを通じて実現される社会の団結と平和的変化というテーマを詳しく説明する手段として考え、^[14]^[15]^[16]クリスマス・ソングによく見られる感傷性を避けながら楽観主義を伝えようとした。^[17]^[18]^[19] 1963年から1969年まで、ビートルズはクリスマスにファンクラブのメンバーに直接特別なレコーディングを配布していた。 ^[20] 1970年にグループが解散した後、レノンはオリジナルのクリスマス・ソングをリリースした最初の元メンバーとなった。「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」に続いて、ジョージ・ハリスンの「ディン・ドン、ディン・ドン」（1974年）、ポール・マッカートニーの「ワンダフル・クリスマスタイム」（1979年）、リンゴ・スターのアルバム「サンタクロースになりたい」（1999年）がリリースされた。

録音

1971年10月下旬、レノンはニューヨークのセント・レジス・ホテルの自室で、最低限のメロディーと未完成の歌詞しかない状態で「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」のアコースティックギターによるデモを録音した。レノンとオノはそこで暮らしていた。オノは共同作曲者としてクレジットされているが、この初期段階での彼女の貢献の程度は不明である。なぜなら、このデモには参加していないため、2人のコラボレーションとしては異例のことだった。この曲の別のデモは、2人がグリニッチ・ヴィレッジのアパートに入居した10月下旬に作られた。レノンは、数週間前に米国で発売されていた前2枚のアルバム『ジョン・レノン/プラスティック・オノ・バンド』と『イマジン』のときと同様に、フィル・スペクターをこの曲のプロデュースに招いた。

最初のレコーディングは10月28日木曜日の夕方、レコード・プラント・スタジオで行われた。セッション・ミュージシャン（プラスティック・オノ・バンドのメンバーとして演奏した経験のある者もいた）が基本的な楽器のバックトラックとオーバーダブ・トラックを録音した後、レノンとオノがメイン・ボーカルを加えた。その場にいた4人のギタリストのうちの1人が、ドイツからのフライトが遅れていたベーシストのクラウス・フォアマンの代役を務めた。翌日、オノとフォアマンを含むセッション・ミュージシャンはシングルのB面「Listen, the Snow Is Falling」をレコーディングした。ハーレム・コミュニティ合唱団（4歳から12歳がほとんど）は10月31日の午後にスタジオを訪れ、カウンターメロディーと合唱用のコーラスのバックボーカルをレコーディングした。オリジナルのジャケットの写真も、このセッション中にイアン・マクミランによって撮影された。^[17]^[19]^[21]

構成

この曲は、オノとレノンが前夫妻との間に生まれた子供たちにクリスマスの挨拶を述べる場面で始まる。オノは「ハッピー・クリスマス、キョウコ」とささやき、レノンは「ハッピー・クリスマス、ジュリアン」とささやく。コンピレーションアルバム『シェイヴド・フィッシュ』（1975年）と『ザ・ジョン・レノン・コレクション』（1982年）に付属する歌詞カードでは、このイントロが誤って「ハッピー・クリスマス、ヨーコ。ハッピー・クリスマス、ジョン」と書き写されている。^[22]

レノンが初めてデモをフィル・スペクターに聴かせたとき、プロデューサーは曲の冒頭の「これがクリスマス…」という部分が、スペクター自身がプロデュースしたパリス・シスターズの1961年のシングル「アイ・ラブ・ハウ・ユー・ラヴ・ミー」とリズム的にそっくりだと指摘した。レコーディング・スタジオでは、レノンはギタリストたちに、スペクターとジョージ・ハリスンが1971年2月に妻で元ロネッツのロニー・スペクターのためにプロデュースしたシングル「トライ・サム、バイ・サム」で聞かれるようなマンドリン風のリフを組み込むよう指示した。スペクターはまた、1963年のアルバム「クリスマス・ギフト・フォー・ユー」で使用したのと同じ種類の打楽器も取り入れた。^[17]^[19]

これらの再利用された要素に加えて、「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」のコードとメロディー構造は、伝統的な英国のバラード「スキューボール」に似ていますが、リズムメーターが異なり、その後の転調と、まったく新しい異なるコーラスのカウンターメロディーが特徴です。この曲の詩の構造は、ピーター、ポール＆マリーによる1963年の演奏（タイトルは「スチューボール」）に最も近いものです。^[23]

リリース

アップル・レコードは1971年12月1日（Apple 1842年）にアメリカで「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」と「リスン・ザ・スノー・イズ・フォーリング」をリリースした。カードストックのピクチャー・スリーブ付きの透明なグリーンのビニールに7インチ・シングルのフォーマットで発売され、このプレスには2種類のレーベル・バリエーションがあり、そのうちの1つにはレノンの顔がオノの顔に変化する5つの写真のシーケンスが描かれていた。このシーケンスはもともと、1971年10月にニューヨーク州シラキュースのエバーソン美術館で開催されたオノの回顧展「This Is Not Here」の展覧会カタログの裏表紙に掲載されていた。^[24]

音楽出版社ノーザン・ソングスとレノンの間で出版権をめぐる争いがあり、「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」のイギリスでの発売は1972年11月24日まで延期された（Apple R 5870）。 ^[25]イギリスでの最初のリリースは、ピクチャー・スリーブとバリアント・ラベルが付いた不透明な緑色のビニールに7インチ・シングルの形式で発売されたが、すぐに売り切れたため、標準の黒いビニールで再プレスしなければならなかった。^[26]

この曲が初めてアルバムに収録されたのは、ジョン・レノンが生前にリリースした唯一のソロ音源を集めたコンピレーションアルバム『Shaved Fish』である。「Happy Xmas」は、1972年8月30日にジョン・レノンとオノ・ヨーコが行った慈善コンサート「 One to One 」のフィナーレとして演奏された「 Give Peace a Chance 」のライブバージョンの一部とカップリングされている。 ^[27]ロイ・コハラがデザインしたアルバムカバーは、アルバムの各曲を表すマイケル・ブライアンのイラストで構成されている。「Happy Xmas (War Is Over)」では、爆弾の代わりにクリスマスの飾りを投下する飛行機が描かれている。^[28]

長年にわたり、「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」はキャピトル、ゲフィン、パーロフォンによっていくつかのシングル形式で再発されており、時にはレノンの作品を集めたアルバムのリリースに合わせて発売された。^{[29]また、クリスマスソングのコンピレーション、特に『}Now That's What I Call Music!』シリーズに収録されている。^[要出典]

1971年10月28日の最初のレコーディングセッション中に制作されたラフミックスは、1998年にジョン・レノン・アンソロジーでリリースされた。^[17]

ミュージックビデオ

「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」のミュージック・ビデオは、1989年のジョン・レノン・コレクションの再発行に対応して、1992年にVHSでリリースされたジョン・レノン・ビデオ・コレクションに収録されている。このビデオは、レノンとオノが1969年に「戦争は終わった！」と宣伝した広告看板の画像と、1970年代後半の夫婦と息子ショーンの自然な写真で構成されており、オリジナルのハーレム・コミュニティ合唱団のボーカルに合わせて歌う少年合唱団の歌声も散りばめられている。

2003年、DVD『レノン・レジェンド: ベスト・オブ・ジョン・レノン』用に、この曲のリマスター版5.1バージョンの新しいビデオが制作されました。このバージョンはYouTubeで2,200万回以上再生されています。

受付

1971年にアメリカでシングルデビューした「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」は、あまり成功しなかった。^[22]^[30]これは、シングルの発売が遅れたため、クリスマス前の放送が限られ、^[31]宣伝が不足していたためである。^[22]^{[注 1]このシングルは}、キャッシュボックスのトップ100シングルで36位、レコードワールドシングルチャートで28位、 ^[34]ビルボードのクリスマスシングルチャートで3位に達した。 ^[35]^{[注 2]}このシングルはその後、1972年、1983年、1984年、1985年にビルボードのクリスマスチャートに^{再登場しました。 [35]}^{[注 3]}この曲は、1996年1月6日までの週にビルボード ホットアダルトコンテンポラリーチャートで32位に登場しました。^{[37]この曲の}ビルボードホット100チャートでの最新のチャート入り、および最高位は2022年で、2022年12月31日までの週に38位に達しました。

「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」は1972年11月にイギリスで発売されるとすぐに成功を収めた。 ^{[30]この曲は}イギリスのシングルチャートで最高4位を記録した。^[38]またメロディーメーカー誌がまとめたリストでは10位を記録した。 ^{[39]それ以来、この曲はイギリスのシングルチャートに9回再登場している。最も注目すべき出来事は1980年12月8日の}レノンの死後すぐに起こった。このシングルは再発された別のレノンのシングル「イマジン」に次いで最高2位を記録し、9週間チャートに留まった。^[26]^[38]

1972年12月から1973年2月にかけて、この曲はオーストラリア、ベルギー、デンマーク、フランス、アイルランド、オランダ、ノルウェー、シンガポールでトップ10入りした。^[要出典]

アルティメット・クラシック・ロックの評論家ニック・デリソは、この曲をレノンの5番目に偉大な政治的ソロ曲と評価し、「レノンはこの曲でクリスマスを祝う人々に、より広い意味での平和主義を奨励する機会を得た」と指摘した。^[40]

その他のバージョン

1985年、オーストラリアのグループ、インクレディブル・ペンギンズがこの曲のバージョンをリリースし、1985年12月にオーストラリアのシングルチャートで最高10位を記録した。^[41]

その後の数十年で、「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」は、他のミュージシャンによるレコーディングの増加（そのほとんどは2000年以降にレコーディングされた）により、文化的主流でより高い注目を集めるようになった。 ^{[42]これらのうち、2つが}ビルボードチャートにランクインしており、両方とも同じ年である。1つ目は、2006年10月17日にカナダのシンガーソングライター、サラ・マクラクランによってリリースされ、アルバム「ウィンターソング」とともにリリースされた。ウィンターソングはその年のクリスマスアルバムで最も売れ、グラミー賞にノミネートされた。 ^[43]この曲には、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのサラ・マクラクラン音楽学校のミュージックアウトリーチプログラムの子供と若者の合唱団がバックボーカルとして参加している。 2006年12月9日までの週にビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで22位にランクインし、4週間後には最高5位にまで上昇した。^[44] 2枚目は2006年12月12日にアメリカのロックバンドThe Frayによってデジタルダウンロードとしてリリースされました。2006年12月31日までの週にビルボードホット100で50位、ポップ100で41位でデビューしましたが、それぞれのチャートに留まったのは1週間だけでした。^[45]

「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」の他のバージョンのうち最も初期のもののいくつかは、アンディ・ウィリアムズの『 I Still Believe in Santa Claus』（1990年）、ニール・ダイアモンドの『The Christmas Album』（1992年）、ダイアナ・ロスの『A Very Special Season』（1994年）、セリーヌ・ディオンの『These Are Special Times』（1998年）など、主要なポップ歌手がリリースしたホリデーアルバムに収録されている。

「Happy Xmas (War Is Over)」の他の注目すべき録音には、1991年にThe AlarmのアルバムStandardsに収録されたバージョン、1994年のMelissa Etheridgeのコンサートでのパフォーマンス、1995年のSimoneのブラジルバージョン、^[46]^[47] 2002年南アフリカのバンドToxic Shameのバージョン、^[48] 2002年のSense FieldのMaybe This Christmasバージョンがある。アメリカのポップロックバンドMaroon 5は、2005年にアムネスティ・インターナショナルのMake Some Noiseキャンペーンを支援するためにカバーをリリースした。 ^[49]オーストラリアの歌手Delta Goodremは、5枚目のシングル PredictableのB面としてこの曲を録音した。2009年、マッシュアップバンドBeatallicaのアルバムWinter Plunderbandのバージョン。 2012年12月13日、ショーン・レノンはゴスペル歌手のメイヴィス・ステイプルズ、バンドウィルコのジェフ・トゥイーディー、ハーレム・ゴスペル合唱団とともに、コメディ・セントラルの番組「ザ・コルベア・リポート」でこの曲を披露した。このバージョンは音楽ダウンロードサイトiTunesで購入可能となり、収益はハリケーン・サンディの被災者支援に寄付された。^[^要出典^]ジョン・レノン生誕75周年コンサートでは、シェリル・クロウ、アロー・ブラック、ピーター・フランプトンが吃音青少年協会の児童合唱団とともにこの曲を披露した。^[50]

2018年12月14日、マイリー・サイラスとマーク・ロンソンはレノンの息子ショーン・オノ・レノンをフィーチャーしたこの曲のバージョンをレコーディングした。^[51] 3人は2018年12月15日のサタデー・ナイト・ライブのエピソードでカバーを披露し、ロンソンとサイラスはエピソードの音楽ゲストとして出演した。^[52] 2019年11月、ジョン・レジェンドは、バイオリニストのスコット・ティクシエによる即興ソロをフィーチャーしたマット・ジョーンズのストリングスアレンジを含むこの曲の新しいバージョンをリリースした。^{[53]この曲は}イギリスのシングルチャートで9位に達した。^{[54]この曲は、2019年後半にヒメヒナの}VTuberである田中ヒメと鈴木ヒナによってもカバーされた。

フランス語バージョンは、ルネ・シマールと彼の妹ナタリーによって、ルネのアルバム『 18 ans déjà』に収録された「Noël Des Enfants」というタイトルで録音されました。

人事

ジョン・レノン– ボーカル、ギター、プロデューサー
オノ・ヨーコ– ボーカル、プロデューサー
ハーレムコミュニティ合唱団 – バックボーカル、児童合唱団
メイ・パン– バックボーカル
ニッキー・ホプキンス– ピアノ、チャイム、グロッケンシュピール
テディ・アーウィン – ギター
ジム・ケルトナー– ドラム、ソリベル
ヒュー・マクラッケン– ギター
クラウス・フォアマン- ベース
クリス・オズボーン – ギター
スチュアート・シャーフ– ギター
ロイ・シカラ–レコーディングエンジニア
フィル・スペクター– プロデューサー

チャートパフォーマンス

認定資格

ジョン・レノンバージョン

セリーヌ・ディオンバージョン

ジョン・レジェンドバージョン

参照

反戦歌リスト
「戦争は終わった」、1968年フィル・オクスの歌

注記

^ この時代、ラジオ局はクリスマス音楽で通常の番組を中断する傾向が少なく、新しいクリスマスソングが受け入れられるまでに時間がかかった。 [ ^32]「ハッピー・クリスマス」は、イーグルスの「プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」に次いで、1970年代のアメリカで2番目にヒットしたクリスマスシングルだった。^[33]
^ ビルボードがクリスマスシングルチャートを発表した年には、クリスマスシングルはホット100チャートには掲載されなかった。 ^[36]
^ ビルボードは1963年から1972年、そして1983年から1985年までクリスマスシングルチャートを発表した。^[36]

参考文献

^ BBC.
^ グリーン。
^ 「国民のお気に入りのクリスマスソング」ITV 2012年12月22日。
^ クルーズ、pp.15–17、22–24。
^ リンスキー、134–136ページ。
^ ウィーナー、88～90ページ。
^ ブレイニー、96、101ページ。
^ ab ジャクソン、49ページ。
^ クルーズ、20～21ページ。
^ ab Lynskey、137ページ。
^ ウィーナー、107～108ページ。
^ ウィーナー、108～109ページ。
^ ギルモア、62ページ。
^ クルーズ、20ページ。
^ シェフ、216ページ。
^ ウィーナー、108ページ。
^ abcd ブレイニー、101ページ。
^ ウィーナー、166ページ。
^ abc ウィリアムズ。
^ ジャクソン、49～50ページ。
^ バッドマン、128～130ページ。
^ abc ジャクソン、50ページ。
^ ティレケンス。
^ ブレイニー、93、95ページ。
^ ブレイニー、93ページ。
^ ab Blaney、96ページ。
^ スパイザー、110ページ。
^ スパイザー、109、110ページ。
^ ブレイニー、95～96ページ。
^ MadingerとEaster、66ページ。
^ スパイザー、61ページ。
^ ハニガン、イングリッド（1973年12月22日）。「クリスマスのリリースはまだ遅い。トップアーティストのリリースが少なく無関心が続く」ビルボード。ニューヨーク。
^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。クリスマス・イン・ザ・チャート 1920–2004。ウィスコンシン州メノメニーフォールズ：レコード・リサーチ社、p. 75。ISBN 978-0-89820-161-1。
^ abc ホイットバーン、ジョエル (2015)。比較の本。ウィスコンシン州メノノミーフォールズ：レコードリサーチ社。p. 299。ISBN 978-0-89820-213-7。
^ ab ホイットバーン、ジョエル.トップポップシングル1955-1996 (1997):356
^ ab ホイットバーン、ジョエル。トップポップシングル1955-1996（1997）：xi
^ ホワイト,T.編、84ページ。
^ abc 「happy-xmas-(war-is-over) > 公式チャートの全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
^ キャッスルマンとポドラジク、p. 342.
^ DeRiso, Nick (2013年10月9日). 「ジョン・レノンのソロ政治ソングトップ10」. Ultimate Classic Rock . 2023年1月8日閲覧。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 148。ISBN 0-646-11917-6。
^ デ・ズッター。
^ クリストマン。
^ Werde編、49ページ。
^ Werde編、48、50ページ。
^ “ペドロ・アントゥネス - 「Então é Natal」、de Simone、é a música mais injustiçada do Brasil”. www.uol.com.br (ブラジル系ポルトガル語) 。2022 年2 月 22 日に取得。
^ “Simone afirma que sofreu bully por música 'Então é Natal' - Emais". Estadão (ブラジル系ポルトガル語) 。2022 年2 月 22 日に取得。
^ Various Artists - 5fm Presents The Santa Sessions 2013年10月15日閲覧
^ 「マルーン5が戦争に突入」TMZ 2005年12月20日2022年1月25日閲覧。
^ “Sheryl Crow, Peter Frampton, Aloe Blacc - Happy Xmas (War Is Over)”. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月24日閲覧– YouTube経由。
^ Legaspi, Althea (2018年12月14日). 「マイリー・サイラス、ショーン・オノ・レノン、マーク・ロンソンの『ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）』を聴こう」ローリング・ストーン誌。
^ トゥルキアーノ、ダニエル、ハルペリン、シャーリー（2018年12月16日）。「『SNL』：マイリー・サイラスがマーク・ロンソン、ショーン・レノンと『ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）』に出演」バラエティ。
^ 「A Legendary Christmas - John Legend | クレジット | AllMusic」。AllMusic。
^ 「ジョン・レジェンド | 完全なオフィシャル・チャート履歴 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート。
^ 「ARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード産業協会。2019年12月30日。 2022年1月2日閲覧。
^ 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2020年1月2日閲覧。
^ 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ 「ジョン・レノンのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2020年12月29日閲覧。
^ 「Allmusic ピーク」。AllMusic。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ “Canadian Peak”。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月28日閲覧。
^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 51.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 15 日に取得。
^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタルトップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 51.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 15 日に取得。
^ “トラックトップ 40 Uge 52、2018”.ヒットリッスン。2019 年1 月 2 日に取得。
^ 「ヨーロッパ公式トップ100」。2019年1月1日。 2019年1月15日閲覧。
^ “シングレット 52/2021” (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。2022 年1 月 2 日に取得。
^ 「トップシングル (2023 年第 52 週)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2024 年1 月 2 日に取得。
^ 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2020年12月30日閲覧。
^ 「ジョン・レノンチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 4 日に取得。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリームトップ 40 のスラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 1 月 4 日に取得。
^ 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2021年12月31日閲覧。
^ 「トップシンゴリ – Classifica settimanale WK 52」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年12 月 31 日に取得。
^ 「Mōzikas patēriņa tops gadu mijā」（ラトビア語）。ライパ。 2019年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 28 日に取得。
^ “2022 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2022 年 12 月 30 日。2022 年12 月 31 日に取得。
^ 「ジョン・レノンのチャート履歴（ルクセンブルクの曲）」ビルボード。 2023年12月27日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir」（オランダ語）。オランダのトップ40。
^ 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年12月29日閲覧。
^ 「NZトップ40シングルチャート」Recorded Music NZ。2023年1月2日。 2022年12月31日閲覧。
^ 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス (戦争は終わった)」. VG-lista .
^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイトップ 100。 2018 年 1 月 2 日に取得。
^ “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie” (2023 年 12 月 22 日から 2023 年 12 月 28 日の週を選択してください。) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年1 月 4 日に取得。
^ 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。AFPトップ100シングル。2019年1月4日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年5月21日閲覧。
^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 51.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 15 日に取得。
^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングルデジタルトップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 51.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 15 日に取得。
^ “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート”. slotop50.si. 2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月28日閲覧。
^ 「トップ 100 カンシオネ – セマナ 52: del 21.12.2018 al 27.12.2018」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2019 年1 月 4 日に取得。
^ “Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista”.スヴェリゲトプリスタン。2018 年12 月 29 日に取得。
^ 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。スイス・シングル・チャート。2019年12月30日閲覧。
^ 「ジョン・レノンのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2022年12月28日閲覧。
^ 「ジョン・レノンのチャート履歴（ホリデー100）」ビルボード。
^ “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2019年12月20日. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月31日閲覧。
^ 「Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: Dec 19, 2024」. TopHit . 2024年12月22日閲覧。
^ 「Singoli: Classifica settimanale WK 52 (dal 22.12.2006 al 28.12.2006)」 (イタリア語)。フィミ。2023 年8 月 14 日に取得。
^ “2019 52-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (リトアニア語).アガタ。 2019 年 12 月 27 日。2021 年5 月 24 日に取得。
^ 「セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年5月21日閲覧。
^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイトップ 100。 2021 年 12 月 17 日に取得。
^ 「セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。AFPトップ100シングル。2023年1月7日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。シングルトップ100。 2023年12月29日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。スイス・シングル・チャート。2021年5月21日閲覧。
^ 「セリーヌ・ディオンチャート履歴（ホリデー100）」ビルボード。 2019年5月21日閲覧。
^ 「カナダのデジタルソング売上」ビルボード。 2022年12月1日閲覧。
^ “Maroon 5 Holiday 100”. Billboard . 2022年12月1日閲覧。
^ 「Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2021年5月21日閲覧。
^ 「Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年5月21日閲覧。
^ 「Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)」。シングルトップ100。 2021年5月21日閲覧。
^ 「マイリー・サイラス & マーク・ロンソン feat. ショーン・オノ・レノン – ハッピー・クリスマス (ウォー・イズ・オーバー)」。スイス・シングル・チャート。2021年5月21日閲覧。
^ 「マイリー・サイラスのチャート履歴（ホリデー・デジタル・ソング・セールス）」ビルボード。 2019年5月21日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年12月30日閲覧。
^ @billboardcharts (2019年12月30日). 「今週の#Hot100にデビュー」(ツイート) 。 2019年12月31日閲覧– Twitter経由。
^ 「ジョン・レジェンドチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2020年12月29日閲覧。
^ 「ジョン・レジェンドチャートヒストリー（ホリデー100）」ビルボード。 2019年5月21日閲覧。
^ “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2019年12月24日. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月31日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
^ 「デンマークのシングル認定 – ジョン＆ヨーコとプラスティック・オノ・バンド – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。IFPI デンマーク。 2022年12月29日閲覧。
^ “Gold-/Platin-Datenbank (ジョン・レノン、プラスチック・オノ・バンド、ハーレム・コミュニティー、「ハッピー・クリスマス (戦争は終わった)」)” (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 12 日に取得。
^ 「イタリアのシングル認証 - ジョン＆ヨーコとプラスティック・オノ・バンド - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年1月3日閲覧。「Anno」ドロップダウンメニューで「2023」を選択します。「Filtra」フィールドに「Happy Xmas (War Is Over)」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
^ 「日本のデジタルシングル認定 – ジョン・レノン – ハッピー、クリスマス（戦争は終わった）」.日本レコード協会。2021 年1 月 7 日に取得。 ドロップダウンメニューから2017 年 11 月を選択します
^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ジョン・レノン - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。Recorded Music NZ 。 2024年11月20日閲覧。
^ 「ポルトガルのシングル認定 – ジョン・レノン – Happy Xmas (War Is Over)」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2023 年2 月 7 日に取得。
^ 「イギリスのシングル認定 – ジョン＆ヨーコ/プラスティック・オノ・バンド – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。イギリスレコード産業。 2022年12月23日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認定 – セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。IFPI デンマーク。 2023年12月29日閲覧。
^ 「イタリアのシングル認証 - セリーヌ・ディオン - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年1月3日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認証 - セリーヌ・ディオン - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。英国レコード産業。 2024年12月5日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - ジョン・レジェンド - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。アメリカレコード協会。 2023年6月21日閲覧。

出典

バッドマン、キース（2001年）。ビートルズ日記第2巻：解散後1970-2001年。ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 978-0-7119-8307-6. 2013年4月11日閲覧。
「ポーグスの曲がクリスマス投票で優勝」。BBCニュース：エンターテイメント。ロンドン、イギリス：BBC。2004年12月16日。 2012年12月19日閲覧。
「ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。ザ・ビートルズ・バイブル。カーディフ、ウェールズ、イギリス：ジョー・ペッパー。2010年。 2012年12月19日閲覧。
ブレイニー、ジョン（2005年6月）。ジョン・レノン：Listen to This Book。ロンドン、イギリス：Paper Jukebox。ISBN 978-0-9544528-1-0. 2012年12月19日閲覧。
「キャッシュボックストップ 100 シングル: 1972 年 1 月 1 日終了週」。「キャッシュボックス」アーカイブ: 伝説の「キャッシュボックス」マガジンチャート。リッジウェイ、サウスカロライナ州:キャッシュボックスマガジン。2012 年。2010 年 12 月 13 日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年12 月 19 日に取得。
キャッスルマン、ハリー; ポドラジク、ウォルター J. (1976)。『All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961–1975』。ニューヨーク、NY: Ballantine Books。ISBN 0-345-25680-8。
Christman, Ed (2007 年 11 月 3 日)。Werde, Bill (編)。「Jingle All the Way: Holiday Cheer」。Billboard 。第 119 巻、第 44 号。ニューヨーク市、ニューヨーク州。p. 32。ISSN 0006-2510。2012年12 月 19 日閲覧。
De Zutter, Bastien (2012 年 11 月 23 日)。「Song: Happy Xmas (War Is Over)」。Second Hand Songs。ブリュッセル、ベルギー。2012年12 月 19 日閲覧。
ギルモア、ミカル(2005 年 12 月 15 日)。ダナ、ウィル (編)。「レノンは永遠に」。ローリングストーン誌、第 989 号。ニューヨーク市、ニューヨーク州。pp. 56–66。ISSN 0035-791X 。
グリーン、アンディ (2011 年 11 月 30 日)。「読者投票: 史上最高のクリスマスソング」。ローリングストーン。ニューヨーク市、ニューヨーク州。2012年12 月 19 日閲覧。
ホールズワース、サム編 (1985 年 12 月 21 日)。「1985 年のクリスマスヒット」。ビルボード。第 97 巻、第 51 号。ニューヨーク市、ニューヨーク州。p. 57。ISSN 0006-2510。2012年12月 19 日閲覧。
ジャクソン、アンドリュー・グラント（ 2012年7月）。『Still the Greatest: The Essential Songs of The Beatles' Solo Careers』メリーランド州ランハム：Scarecrow Press。ISBN 978-0-8108-8222-5. 2012年12月19日閲覧。
クルーゼ、ロバート J. (2009 年 12 月)。「ジョンとヨーコの 1969 年の平和キャンペーンの地理学 - セレブリティ、空間、アート、活動主義の交差点」。ヨハンソン、オラ、ベル、トーマス L (編)。サウンド、社会、ポピュラー音楽の地理学。ファーナム、サリー、イギリス:アッシュゲートパブリッシング。pp. 11–32。ISBN 978-0-7546-7577-8. 2012年12月19日閲覧。
リンスキー、ドリアン（2011年4月）。「第8章：プラスティック・オノ・バンド『平和にチャンスを』」「33回転/分：ビリー・ホリデイからグリーン・デイまでの抗議歌の歴史」ニューヨーク市、ニューヨーク州：エコ・プレス。pp . 126–142。ISBN 978-0-06-167015-2。
マディンガー、チップ、イースター、マーク（2000年）。『Eight Arms to Hold You: The Solo Beatles Compendium』。チェスターフィールド、ミズーリ州：44.1 Productions。ISBN 0-615-11724-4。
「アーティスト - ジョン・レノン: シングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。ロンドン、イギリス:オフィシャルUKチャート・カンパニー。2012年。 2012年12月19日閲覧。
シェフ、デイビッド（2000年12月）[1981]。『All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono』ニューヨーク市、ニューヨーク州：セント・マーチンズ・グリフィン。ISBN 978-0-312-25464-3. 2012年12月19日閲覧。
スパイザー、ブルース (2005)。『The Beatles Solo on Apple Records』。ルイジアナ州ニューオーリンズ: 498 Productions。ISBN 0-9662649-5-9。
Tillekens, Ger (1998 年 9 月)。Knot, Hans (編)。「バロックとフォークと...ジョン・レノン: ジョン・レノンの曲におけるフォークとクラシックの要素」。Soundscapes : Journal on Media Culture . 1 (1998 年夏)。フローニンゲン、オランダ。ISSN 1567-7745。2011 年 11 月 21 日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年12 月 19 日閲覧。
Werde, Bill, 編 (2007 年 1 月 6 日)。「Billboard Charts」。Billboard。第 119 巻第 1 号。ニューヨーク市、ニューヨーク州。pp. 43–62。ISSN 0006-2510。2012年12月 19 日閲覧。
ホイットバーン、ジョエル（2004年6月）。ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-2002（第10版）。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ。ISBN 978-0-89820-155-0。
ホワイト、アダム編 (1984 年 12 月 22 日)。「1984 年のクリスマスヒット」。ビルボード。第 96 巻、第 51 号。ニューヨーク市、ニューヨーク州。p. 8。ISSN 0006-2510。2012 年12月 19 日閲覧。
ホワイト、ティモシー編 (1996 年 1 月 6 日)。「ホットアダルトコンテンポラリー」。ビルボード。第 108 巻、第 1 号。ニューヨーク市、ニューヨーク州。p. 84。ISSN 0006-2510 。
ウィーナー、ジョン（1991年1月）。『カム・トゥゲザー：ジョン・レノンの時代』。イリノイ州シャンペーン：イリノイ大学出版局。ISBN 978-0-252-06131-8. 2012年12月19日閲覧。
ウィリアムズ、リチャード(2011 年 12 月 13 日)。「ジョン・レノン：「『ホワイト・クリスマス』にはうんざりしていた」 - 秘蔵の名インタビュー」。ガーディアン・カルチャー: 音楽 - ロックの裏側から。ロンドン、イギリス:ガーディアン。2012年12 月 19 日閲覧。
Zhito, Lee & Ackerman, Paul編 (1971 年 12 月 25 日)。「クリスマスのおすすめ」。ビルボード。第 83 巻、第 52 号。ロサンゼルス、カリフォルニア州。p. 49。ISSN 0006-2510。2012年12月 19 日閲覧。
Zhito, Lee & Ackerman, Paul 編 (1972 年 12 月 23 日)。「クリスマスのおすすめ」。ビルボード。第 84 巻、第 52 号。ロサンゼルス、カリフォルニア州。p. 4。ISSN 0006-2510。2012年12 月 19 日閲覧。

外部リンク

「Happy Xmas (War Is Over)」公式ミュージックビデオ (2003) YouTube
ジョン・レノン & ヨーコ・オノ: WAR IS OVER! (If You Want It) YouTube にて
「マイリー・サイラス、マーク・ロンソン ft. ショーン・オノ・レノン - 「ハッピー・クリスマス (戦争は終わった)」公式パフォーマンス | Vevo」をYouTubeで視聴
「マイリー・サイラス、マーク・ロンソン - ハッピー・クリスマス (戦争は終わった) (オーディオ) ft. ショーン・オノ・レノン」をYouTubeで
「マイリー・サイラス、マーク・ロンソン - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）（SNL ライブ） ft. ショーン・オノ・レノン」YouTube
「ハッピークリスマス（戦争は終わった）」YouTube

[34] この時代、ラジオ局はクリスマス音楽で通常の番組を中断する傾向が少なく、新しいクリスマスソングが受け入れられるまでに時間がかかった。 [ ^32]「ハッピー・クリスマス」は、イーグルスの「プリーズ・カム・ホーム・フォー・クリスマス」に次いで、1970年代のアメリカで2番目にヒットしたクリスマスシングルだった。^[33]

[38] ビルボードがクリスマスシングルチャートを発表した年には、クリスマスシングルはホット100チャートには掲載されなかった。 ^[36]

[39] ビルボードは1963年から1972年、そして1983年から1985年までクリスマスシングルチャートを発表した。^[36]

[1] BBC.

[2] グリーン。

[3] 「国民のお気に入りのクリスマスソング」ITV 2012年12月22日。

[4] クルーズ、pp.15–17、22–24。

[5] リンスキー、134–136ページ。

[6] ウィーナー、88～90ページ。

[7] ブレイニー、96、101ページ。

[Jackson49-8] ジャクソン、49ページ。

[9] クルーズ、20～21ページ。

[Lynskey137-10] Lynskey、137ページ。

[11] ウィーナー、107～108ページ。

[12] ウィーナー、108～109ページ。

[13] ギルモア、62ページ。

[14] クルーズ、20ページ。

[15] シェフ、216ページ。

[16] ウィーナー、108ページ。

[Blaney101-17] ブレイニー、101ページ。

[18] ウィーナー、166ページ。

[Williams-19] ウィリアムズ。

[20] ジャクソン、49～50ページ。

[21] バッドマン、128～130ページ。

[Jackson50-22] ジャクソン、50ページ。

[23] ティレケンス。

[24] ブレイニー、93、95ページ。

[25] ブレイニー、93ページ。

[Blaney96-26] Blaney、96ページ。

[27] スパイザー、110ページ。

[28] スパイザー、109、110ページ。

[29] ブレイニー、95～96ページ。

[Madinger_&_Easter_p_66-30] MadingerとEaster、66ページ。

[Spizer_p_61-31] スパイザー、61ページ。

[32] ハニガン、イングリッド（1973年12月22日）。「クリスマスのリリースはまだ遅い。トップアーティストのリリースが少なく無関心が続く」ビルボード。ニューヨーク。

[33] ホイットバーン、ジョエル(2004)。クリスマス・イン・ザ・チャート 1920–2004。ウィスコンシン州メノメニーフォールズ：レコード・リサーチ社、p. 75。ISBN 978-0-89820-161-1。

[WhitburnComp-35] ホイットバーン、ジョエル (2015)。比較の本。ウィスコンシン州メノノミーフォールズ：レコードリサーチ社。p. 299。ISBN 978-0-89820-213-7。

[WhitburnBB-36] ホイットバーン、ジョエル.トップポップシングル1955-1996 (1997):356

[WhitburnX-37] ホイットバーン、ジョエル。トップポップシングル1955-1996（1997）：xi

[40] ホワイト,T.編、84ページ。

[OCC-41] 「happy-xmas-(war-is-over) > 公式チャートの全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。

[42] キャッスルマンとポドラジク、p. 342.

[43] DeRiso, Nick (2013年10月9日). 「ジョン・レノンのソロ政治ソングトップ10」. Ultimate Classic Rock . 2023年1月8日閲覧。

[aus-44] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 148。ISBN 0-646-11917-6。

[45] デ・ズッター。

[46] クリストマン。

[47] Werde編、49ページ。

[48] Werde編、48、50ページ。

[49] “ペドロ・アントゥネス - 「Então é Natal」、de Simone、é a música mais injustiçada do Brasil”. www.uol.com.br (ブラジル系ポルトガル語) 。2022 年2 月 22 日に取得。

[50] “Simone afirma que sofreu bully por música 'Então é Natal' - Emais". Estadão (ブラジル系ポルトガル語) 。2022 年2 月 22 日に取得。

[51] Various Artists - 5fm Presents The Santa Sessions 2013年10月15日閲覧

[52] 「マルーン5が戦争に突入」TMZ 2005年12月20日2022年1月25日閲覧。

[53] “Sheryl Crow, Peter Frampton, Aloe Blacc - Happy Xmas (War Is Over)”. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月24日閲覧– YouTube経由。

[54] Legaspi, Althea (2018年12月14日). 「マイリー・サイラス、ショーン・オノ・レノン、マーク・ロンソンの『ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）』を聴こう」ローリング・ストーン誌。

[55] トゥルキアーノ、ダニエル、ハルペリン、シャーリー（2018年12月16日）。「『SNL』：マイリー・サイラスがマーク・ロンソン、ショーン・レノンと『ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）』に出演」バラエティ。

[56] 「A Legendary Christmas - John Legend | クレジット | AllMusic」。AllMusic。

[57] 「ジョン・レジェンド | 完全なオフィシャル・チャート履歴 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート。

[58] 「ARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード産業協会。2019年12月30日。 2022年1月2日閲覧。

[Austria2020-59] 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2020年1月2日閲覧。

[sc_Flanders_John_&_Yoko_/_The_Plastic_Ono_Band_with_The_Harlem_Community_Choir-60] 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[sc_Canada_John_Lennon-61] 「ジョン・レノンのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2020年12月29日閲覧。

[62] 「Allmusic ピーク」。AllMusic。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[63] “Canadian Peak”。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月28日閲覧。

[sc_Czech_Republic_-64] "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 51.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 15 日に取得。

[sc_Czechdigital_-65] "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタルトップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 51.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 15 日に取得。

[66] “トラックトップ 40 Uge 52、2018”.ヒットリッスン。2019 年1 月 2 日に取得。

[67] 「ヨーロッパ公式トップ100」。2019年1月1日。 2019年1月15日閲覧。

[68] “シングレット 52/2021” (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。2022 年1 月 2 日に取得。

[69] 「トップシングル (2023 年第 52 週)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2024 年1 月 2 日に取得。

[Germany2020-70] 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2020年12月30日閲覧。

[sc_Billboardglobal200_John_Lennon-71] 「ジョン・レノンチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。

[sc_Hungarysingle_-72] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2024 年 1 月 4 日に取得。

[sc_Hungarystream_John_Lennon-73] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリームトップ 40 のスラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 1 月 4 日に取得。

[sc_Ireland4_-74] 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2021年12月31日閲覧。

[75] 「トップシンゴリ – Classifica settimanale WK 52」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年12 月 31 日に取得。

[76] 「Mōzikas patēriņa tops gadu mijā」（ラトビア語）。ライパ。 2019年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 28 日に取得。

[77] “2022 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2022 年 12 月 30 日。2022 年12 月 31 日に取得。

[78] 「ジョン・レノンのチャート履歴（ルクセンブルクの曲）」ビルボード。 2023年12月27日閲覧。

[sc_Dutch40_John_&_Yoko_/_The_Plastic_Ono_Band_with_The_Harlem_Community_Choir-79] 「Nederlandse Top 40 – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir」（オランダ語）。オランダのトップ40。

[Dutch100-80] 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年12月29日閲覧。

[81] 「NZトップ40シングルチャート」Recorded Music NZ。2023年1月2日。 2022年12月31日閲覧。

[sc_Norway_John_&_Yoko_/_The_Plastic_Ono_Band_with_The_Harlem_Community_Choir-82] 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス (戦争は終わった)」. VG-lista .

[sc_Poland_-83] “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイトップ 100。 2018 年 1 月 2 日に取得。

[84] “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie” (2023 年 12 月 22 日から 2023 年 12 月 28 日の週を選択してください。) (ポーランド語)。OLiS 。2024 年1 月 4 日に取得。

[sc_Portugal_John_&_Yoko_/_The_Plastic_Ono_Band_with_The_Harlem_Community_Choir-85] 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。AFPトップ100シングル。2019年1月4日閲覧。

[sc_Scotland_-86] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年5月21日閲覧。

[sc_Slovakia2_-87] "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 51.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 15 日に取得。

[sc_Slovakdigital2_-88] "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングルデジタルトップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 51.týden 2018 を選択します。 2019 年 1 月 15 日に取得。

[89] “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート”. slotop50.si. 2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月28日閲覧。

[90] 「トップ 100 カンシオネ – セマナ 52: del 21.12.2018 al 27.12.2018」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2019 年1 月 4 日に取得。

[91] “Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista”.スヴェリゲトプリスタン。2018 年12 月 29 日に取得。

[Switzerland2019-92] 「ジョン＆ヨーコ / プラスティック・オノ・バンド with ハーレム・コミュニティ合唱団 – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。スイス・シングル・チャート。2019年12月30日閲覧。

[sc_Billboardhot100_John_Lennon-93] 「ジョン・レノンのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2022年12月28日閲覧。

[94] 「ジョン・レノンのチャート履歴（ホリデー100）」ビルボード。

[95] “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2019年12月20日. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月31日閲覧。

[96] 「Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: Dec 19, 2024」. TopHit . 2024年12月22日閲覧。

[97] 「Singoli: Classifica settimanale WK 52 (dal 22.12.2006 al 28.12.2006)」 (イタリア語)。フィミ。2023 年8 月 14 日に取得。

[98] “2019 52-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (リトアニア語).アガタ。 2019 年 12 月 27 日。2021 年5 月 24 日に取得。

[sc_Dutch100_Céline_Dion-99] 「セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年5月21日閲覧。

[Poland-100] “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイトップ 100。 2021 年 12 月 17 日に取得。

[sc_Portugal_Céline_Dion-101] 「セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。AFPトップ100シングル。2023年1月7日閲覧。

[sc_Sweden_Céline_Dion-102] 「セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。シングルトップ100。 2023年12月29日閲覧。

[sc_Switzerland_Céline_Dion-103] 「セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。スイス・シングル・チャート。2021年5月21日閲覧。

[104] 「セリーヌ・ディオンチャート履歴（ホリデー100）」ビルボード。 2019年5月21日閲覧。

[105] 「カナダのデジタルソング売上」ビルボード。 2022年12月1日閲覧。

[106] “Maroon 5 Holiday 100”. Billboard . 2022年12月1日閲覧。

[sc_Austria_Miley_Cyrus_&_Mark_Ronson_feat._Sean_Ono_Lennon-107] 「Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2021年5月21日閲覧。

[sc_Germany_Miley_Cyrus_&_Mark_Ronson_feat._Sean_Ono_Lennon-108] 「Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年5月21日閲覧。

[sc_Sweden_Miley_Cyrus_&_Mark_Ronson_feat._Sean_Ono_Lennon-109] 「Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)」。シングルトップ100。 2021年5月21日閲覧。

[sc_Switzerland_Miley_Cyrus_&_Mark_Ronson_feat._Sean_Ono_Lennon-110] 「マイリー・サイラス & マーク・ロンソン feat. ショーン・オノ・レノン – ハッピー・クリスマス (ウォー・イズ・オーバー)」。スイス・シングル・チャート。2021年5月21日閲覧。

[111] 「マイリー・サイラスのチャート履歴（ホリデー・デジタル・ソング・セールス）」ビルボード。 2019年5月21日閲覧。

[sc_UK_-112] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年12月30日閲覧。

[113] @billboardcharts (2019年12月30日). 「今週の#Hot100にデビュー」(ツイート) 。 2019年12月31日閲覧– Twitter経由。

[sc_Billboardadultcontemporary_John_Legend-114] 「ジョン・レジェンドチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2020年12月29日閲覧。

[115] 「ジョン・レジェンドチャートヒストリー（ホリデー100）」ビルボード。 2019年5月21日閲覧。

[116] “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2019年12月24日. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月31日閲覧。

[AustraliaJohn_&_Yoko_and_the_Plastic_Ono_BandHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-117] 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。

[DenmarkJohn_&_Yoko_and_the_Plastic_Ono_BandHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-118] 「デンマークのシングル認定 – ジョン＆ヨーコとプラスティック・オノ・バンド – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。IFPI デンマーク。 2022年12月29日閲覧。

[GermanyJohn_Lennon,_The_Plastic_Ono_Band_&_The_Harlem_CommunityHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-119] “Gold-/Platin-Datenbank (ジョン・レノン、プラスチック・オノ・バンド、ハーレム・コミュニティー、「ハッピー・クリスマス (戦争は終わった)」)” (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 12 日に取得。

[ItalyJohn_&_Yoko_and_the_Plastic_Ono_BandHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-120] 「イタリアのシングル認証 - ジョン＆ヨーコとプラスティック・オノ・バンド - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年1月3日閲覧。「Anno」ドロップダウンメニューで「2023」を選択します。「Filtra」フィールドに「Happy Xmas (War Is Over)」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。

[Japanジョン・レノンハッピー、クリスマス（戦争は終った）singleCertRef-121] 「日本のデジタルシングル認定 – ジョン・レノン – ハッピー、クリスマス（戦争は終わった）」.日本レコード協会。2021 年1 月 7 日に取得。 ドロップダウンメニューから2017 年 11 月を選択します

[New_ZealandJohn_LennonHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-122] 「ニュージーランドのシングル認定 - ジョン・レノン - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。Recorded Music NZ 。 2024年11月20日閲覧。

[PortugalJohn_LennonHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-123] 「ポルトガルのシングル認定 – ジョン・レノン – Happy Xmas (War Is Over)」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガルフォノグラフィカ協会。2023 年2 月 7 日に取得。

[United_KingdomJohn_&_Yoko/Plastic_Ono_BandHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-124] 「イギリスのシングル認定 – ジョン＆ヨーコ/プラスティック・オノ・バンド – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。イギリスレコード産業。 2022年12月23日閲覧。

[DenmarkCeline_DionHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-125] 「デンマークのシングル認定 – セリーヌ・ディオン – ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。IFPI デンマーク。 2023年12月29日閲覧。

[ItalyCeline_DionHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-126] 「イタリアのシングル認証 - セリーヌ・ディオン - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2024年1月3日閲覧。

[United_KingdomCeline_DionHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-127] 「イギリスのシングル認証 - セリーヌ・ディオン - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。英国レコード産業。 2024年12月5日閲覧。

[United_StatesJohn_LegendHappy_Xmas_(War_Is_Over)singleCertRef-128] 「アメリカのシングル認定 - ジョン・レジェンド - ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」。アメリカレコード協会。 2023年6月21日閲覧。