ビータリカ

ビータリカ
(左から右へ) リンゴ・ラーズ、ジェイムズ・レンフィールド、クリフ・マクバートニー、グルグ・ハメットソン
背景情報
起源	ミルウォーキー、ウィスコンシン州、米国
ジャンル	コメディロック、ヘビーメタル
活動年数	2001年～現在
ラベル	オグリオ
メンバー	「ジェイムズ・レンフィールド」 「Grg ハメットソン」 「クリフ・マクバートニー」 「リンゴ・ラーズ」
過去のメンバー	「クルク・ハメットソン」
Webサイト	翻訳元

ビータリカは、ビートルズとメタリカの曲を組み合わせた音楽を演奏するマッシュアップバンドである。^[1]ビータリカの曲は、通常、ビートルズの曲とメタリカの曲を関連タイトルでブレンドしたものである（例：ビートルズの「レット・イット・ビー」とメタリカの「ザ・シング・ザット・シュッド・ノット・レット・イット・ビー」を組み合わせた「ザ・シング・ザット・シュッド・ノット・レット・イット・ビー」、メタリカの「アンド・ジャスティス・フォー・オール」とビートルズの「オール・マイ・ラヴィング」を組み合わせた「アンド・ジャスティス・フォー・オール・マイ・ラヴィング」）。ただし、ビートルズの曲をベースに歌詞を変更した曲も時々ある。歌詞は2つの曲の間を行ったり来たり、時にはどちらでもないこともあり、メタリカやヘビーメタル音楽、ヘビーメタルコミュニティを面白おかしく言及するオリジナルの歌詞は含まれない。旋律とメロディーはビートルズを基本としているが、音楽はメタル スタイルで演奏され、メタリカのリフやソロもいくつか盛り込まれている。歌詞には一貫して奇抜なところがあり、スラッシュ メタルファンがするようなやり方でグラム メタルを批判している。また、血に関する言及も多い。「抱きしめたい」の「I Want to Choke Your Band」は、グラム メタルに対する批判の一例である。

メディアで誤解されている部分もあるが、メタリカのメンバー自身はグループのコメディスタイルを繰り返し賞賛している。例えば、カーク・ハメットは「クールだと思う」「僕にとってはただ楽しい」と公然と発言している。ジェイムズ・ヘットフィールドとラーズ・ウルリッヒもバンドと親しい関係にある。^[2]

このプロジェクトは、2001年にオリジナルのギタリスト「Krk Hammetson」と歌手「Jaymz Lennfield」によって設立されました。^[1] EP 「A Garage Dayz Nite」は、ミルウォーキーで開催された毎年恒例のSpoof Festコンサートのために、その年のコンサートの記念品として録音されました。EPの数十枚が友人に配られました。その年の後半、それらのCDの1枚がミルウォーキー在住のDavid Dixon博士の手に渡り、彼は曲のmp3を含むウェブページを作成し、バンドを「Beatallica」と名付けました。バンドは、2002年の夏にDixonが世界中からのファンからのメールの山を抱えてようやく彼らに会うまで、そのウェブページを知りませんでした。Beatallicaはウェブページを承認し、インターネットのファンからのさらなる要請を受けて、EP Beatallica（別名The Grey Album）を録音し、2004年4月1日にオンラインでリリースしました。

2004 年後半、バンド (ベーシストの「クリフ・マクバートニー」とドラマーの「リンゴ・ラーズ」を含む) は、ビートルズとメタリカの両方のパフォーマンスの要素を取り入れたステージ ショーで、国内外のライブ会場でパフォーマンスを始めました。また、ドリーム シアターのオープニング アクトを務め、マイク ポートノイがバンドのステージに加わり、1 曲でドラムを演奏しました。

2005年から2006年にかけて、バンドは世界中をツアーし、2006年4月26日のロンドンでの初の英国公演を含め、60回以上の公演を行った。その後、ビートルリカは、モーターヘッド、テスタメント、クリエイター、セパルトゥラ、LAガンズなどのアーティストと共演し、ミルウォーキーのサマーフェスト、ドイツのアースシェイカーフェスティバル、オランダのキングスオブメタルフェスティバル、韓国の釜山国際ロックフェスティバルなど、世界中の大規模な夏季フェスティバルで演奏した。

2007年、バンドの現在のラインナップであるジェイムズ・レンフィールド（リードボーカル、リズムギター）、グレグ・ハメットソン（リードギター）、クリフ・マクバートニー（リードベース、バックボーカル）、リンゴ・ラーズ（ドラム）はスタジオに入り、Krkとジェイムズのオリジナル曲の多くを再録音し、公式デビュー作『サージェント・ヘットフィールドのモーターブレス・パブ・バンド』のために新曲をいくつか書いた。

2008 年 5 月、Beatallica のシングル「 All You Need Is Blood 」がリリースされました。これは、Beatallibangers として知られる Beatallica ファンのネットワークへの世界的な感謝の気持ちとして 13 か国語で録音されました。バンドは、ツアーを行った場所のリストにベルギー、チェコ共和国、ポーランドを追加しました。Sgt . Hetfield's Motorbreath Pub Band は、ポーランドのレーベル Metal Mind Productions からリリースされました。

2008 年 9 月と 10 月に、日本で Sony-ATV からアルバム「Sgt. Hetfield's Motorbreath Pub Band」とシングル「All You Need Is Blood 」がリリースされました。両方の日本版 CD にはボーナス トラックが収録されています。

2009 年 4 月 1 日、ビートルリカはパリでのメタリカの公演後に舞台裏でメタリカと会った。両バンドが直接会うのはこれが初めてだった。両バンドは長年にわたり互いに連絡を取り合っており、現在もそれは続いている。

2009 年 8 月 4 日、バンドの 2 枚目のフルアルバム『Masterful Mystery Tour』が世界中でリリースされました。最初のシングル「Hero of the Day Tripper」の公式ミュージックビデオでは、バンドが 1970 年代のスーパーヒーローとして主演し、4 人のビッグスリーザーの魔の手からパーティーを救います。

2009 年 9 月 9 日 (ドイツでは 9 月 11 日)、Masterful Mystery Tour がSony-ATV から日本でリリースされました。日本版アルバムには、ウィスコンシン州ミルウォーキーでのコンサートでライブ録音された「I Want to Choke Your Band」と「Revol-ooh-tion」の 2 つのボーナス トラックが収録されています。

この CD にはボーナス トラックとして、Beatallica によるJBOの曲「Eine Guten Tag Zum Sterben」(英訳: 「死ぬには良い日」) のカバーが収録されています。また、Beatallica がこのカバー曲をドイツ語で歌って録音したことも注目に値します。この曲は、Beatallica がドイツ語で歌ってリリースした 2 番目の曲です。Beatallica によるこの曲のカバー バージョンは、JBO の 2009 年のアルバム「I Don't Like Metal – I Love It」 (ボーナス CD を含む限定版) にも収録されています。

Winter Plunderband は2009 年 11 月 17 日にリリースされました。これは Beatallica にとって初めてのホリデー シーズン リリースです。この (EP) アルバムは Beatallica のライブ ショーでのみ CD として入手可能 (非常に限定されたプレス) で、アートワーク、歌詞、写真 (Beatallica と Metallica の共演を含む) が掲載されたデジタル ブックレットを含むデジタル ダウンロードとしても購入できます。収録曲は、ポール マッカートニーの「 Wonderful Christmastime」とジョン レノンとオノ ヨーコの「 Happy Christmas (War Is Over)」のカバー、および Beatallica の最初の 2 つのオリジナル曲「Hella Day For Holiday」と「Heretic」です。

2009年12月、ビータリカは20周年を祝っていたJBOのサポートとしてドイツツアーを行った。ツアー中、ジェイムズはJBOのステージに加わり、ドイツ語で「Ein Guter Tag Zum Sterben」を歌った。ベルリンでのツアー最終日の夜、JBO（主にヴィト・C）はAC/DCの「Highway to Hell」をギターでバックステージから演奏し、ビータリカのセットリストを乗っ取った。ビータリカは何が起こっているのか全く分からず、サウンドボードから誤ってCDが再生されていると思った。JBOの最後のセットリストの間、ビータリカは楽屋から盗んだJBOのピンクのローブを着てステージに登場し、ステージを占領して踊り回ったり酒を飲んだりした。ジェイムズは「ビータリカの泡立て器」を使ってハンネス・ホルツマンの顔を拭き、満員の観客を大いに笑わせた。

2009 年 3 月 5 日、Beatallica の 2 番目 (および 3 番目) の公式ビデオ「Fuel on the Hill (and Benzin auf dem Berg)」がリリースされました。

2013年4月16日、ビータリカの3枚目のアルバム『アビー・ロード』がリリースされた。他のビータリカのアルバムとは異なり、このアルバムの曲はビートルズが書いたオリジナルの歌詞を維持している。

2021年11月12日には4枚目のアルバム『The Devolver Album』がリリースされ、最初の曲「Wherever and Everywhere」のプレビューが2021年10月1日にバンドの公式YouTubeチャンネルで公開されました。

法的な問題を避けるため、バンドは厳格な非営利ポリシーを維持し（全曲が無料でダウンロード可能）、匿名を貫いた（上記の名前はすべて芸名だが、インタビューで本名が明かされたため、この記事にも登場している）。メタリカはパロディーバンドの存在を知っていたが、法的措置を取ると脅すことはなかった。ラーズ・ウルリッヒ、ジェイムズ・ヘットフィールド、カーク・ハメットは皆、ベタリカの音楽を楽しんでいると公言している。^[2]

2005年2月17日、ビートルズのカタログのほとんどの権利を保有する会社であるソニー/ATVミュージックパブリッシングから、デビッド・ディクソン（およびバンドのウェブホスト）に停止通告が送られた。通告には、ビートルズの公式ウェブサイトの「音楽」、「ニュース」、「商品」セクションは著作権を侵害しているため削除されるべきであると書かれていた。これを受けて、ソニー/ATVミュージックパブリッシングに法的措置の脅しを撤回するよう求める嘆願書が作成された。バンドは、メタリカのドラマーであるラーズ・ウルリッヒによってさらなる法的措置から救われた。ウルリッヒは法的交渉の支援を申し出、またメタリカの長年の弁護士にソニーとの状況を打開するよう依頼した。ソニーは最終的にビートルズとその新レーベルであるオグリオ・レコードと合意に達し、ビートルズの公式レコーディングが2007年7月にサージェント・ヘットフィールドのモーターブレス・パブ・バンドと題してリリースされた。

(注: クリフ・マクバートニーはバンドの歴史の中で 3 人の人物に分かれていますが、Grg ハメットソンとは異なり、名前は変更されていません)

2007 年まで、Beatallica のレコーディングは MP3 とFLAC のダウンロードでのみ入手可能でした。

• (2001)ガレージデイズナイト(EP)
• (2004)ビータリカ(EP)
• (2007)サージェント・ヘットフィールドのモーターブレス・パブ・バンド
• (2008)オール・ユー・ニード・イズ・ブラッド(マキシシングル)
• (2009)マスターフル・ミステリー・ツアー
• (2009)ウィンター・プランダーバンド(EP)
• (2013)アビー・ロード
• (2021)デボルバーアルバム

• 公式サイト