シモーネ・ビッテンコート・デ・オリベイラ

シモーネ
2009年のシモーネ
背景情報
出生名	シモーネ・ビッテンコート・デ・オリベイラ
別名	シガーラ（セミ、ブザー）
生まれる	( 1949-12-25 )1949年12月25日（74歳）ブラジル、バイーア州 サルバドール
ジャンル	ロマンチック、MPB、サンバ
職業	歌手
活動年数	1973年～現在
ラベル	オデオン、EMI、ユニバーサル
Webサイト	シモーネ

シモーネ・ビッテンコート・デ・オリベイラ(1949 年 12 月 25 日生まれ) は、シモーネとして知られ、ブラジルのムジカ・ポピュラー・ブラジレイラ(MPB)の歌手で、30 枚以上のアルバムを録音しています。^[1]

シモーネは1949年12月25日、バイーア州サルバドールで9人兄弟の7番目の娘として生まれました。10代の頃はプロのバスケットボール選手で、サンパウロに移り、女子バスケットボール代表チームのメンバーになりました。サンパウロ州サントスで学び、体育を専攻しました。

彼女の音楽キャリアは、親友でギター教師のエロディール・バロンティーニが、オデオンのマーケティングマネージャーとのディナーで歌うよう彼女を誘ったことから始まった。彼女のパフォーマンスのために特別に予定されていたこの出会いの終わりに、1枚だけでなく4枚のアルバムを同時に録音する契約のオファーが来た。彼女の名を冠したデビューアルバム^[2]は、1972年10月にホセ・ビアモンテの指揮の下、数人のミュージシャンと低コストで録音された。友人、親戚、アーティストの間でのみ流通し、10年後に再編集され、異なるカバーが付けられた。1973年3月20日、シモーネはサンパウロのヒルトンホテルで非公開の会合で報道陣に発表された。その後、彼女はTV Bandeirantesの番組に初めて出演した。その後、 TV Record番組Mixturação ^[3] （ディレクター/プロデューサー：ウォルター・シルバ、1973年4月）に出演し、彼女は有望な新人アーティストの一人となった。こうして、徐々に成功がもたらされました。

スポーツから舞台へ転向した彼女は、アマチュアのオペラ歌手である父親とピアニストである母親に支えられた。音楽家としてのキャリアの早い段階で、パリのオリンピアでの発表を皮切りに、国際ツアーに参加するよう招待された。^[4]このツアーは、ブラジルの大手レコードプロデューサーであるエルミニオ・ベロ・デ・カルバリョ^[5]によって企画された。彼らはオリンピア、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデン、ベルギー、カナダで公演を行い、大成功を収め、2枚のアルバム「Brasil Export 73」と「Festa Brasil」をリリースした。^[6]両アルバムともエルミニオ・ベロがプロデュースし、彼は次の2枚のアルバム「Quatro Paredes」と「Gotas D'Água」もプロデュースした。最後のアルバムはミルトン・ナシメントがプロデュースした。^[7]

1977年までに、彼女はブラジル国内で「Jura Secreta」、「Face a Face」、「O Que Será」で有名になった。最後の「O Que Será」は、チコ・ブアルケが作曲し、ブルーノ・バレット監督の映画「Dona Flor and Her Two Husbands 」のサウンドトラックに採用され、この音楽の人気を高めるのに貢献した。同年、彼女はスタジオでチコ・ブアルケと出会い、「 O Que Seráは私と私のキャリアに扉を開いてくれた」と語った。

1978 年 6 月 16 日から 9 月 15 日まで、彼女は新進気鋭の歌手とともに全国を巡業したプロジェクト ピクシングイニャのアーティストの 1 人でした。プロジェクトからの抜粋では、彼女の成功について次のように述べられています。

1977 年、彼女は「フェイス・ア・フェイス」と「ドナ・フロールと二人の夫」のサウンドトラックを発表しただけでなく、近代美術館でのスペクタクルでも高く評価されました。エルミニオ・ベッロ・デ・カルヴァーリョ監督のクララ・ヌネス劇場で、彼女は『Face a Face』を発表した。彼女はショーごとにパフォーマンスを向上させており、今ではブラジルの最高の歌手の一人として注目されています。彼女はゴンザギーニャの「ペトゥニア・レセダ」のほか、ファグネルとアベル・シルバ（「サングエ・プディンス」）、ミルトン・ナシメントとロナウド・バストス（「シガラ」）の曲を歌った「シガラ」をレコーディングしたところだ。

1977年のパフォーマンスも彼女の最高傑作の一つとされている。(フナルテによる抜粋) 「ベルキオールと共に、若きシモーネは1977年8月25日にジョアン・カエターノ劇場でSeis e Meiaのパフォーマンスを行い、観客を魅了した。そして「Gota D'Água」を歌い絶賛された。Seis e Meiaは彼女が初めて全国的に認知された作品となった。」^[8]

2年後の1979年12月12日、彼女の次のLP 「ペダソス」がリオデジャネイロのカネカオで発売され、批評家から好評を博し、アルバムツアーには12万人を超える観客を集めた。^[9] 「ペダソス」は彼女に初のゴールデンディスクをもたらした。^[10]

Revista Veja (ブラジル最大の週刊ニュース雑誌)によると、「シモーネ・ビッテンコート・デ・オリヴェイラは二度生まれた。一度目は 1949 年、バイーア州のサルバドールの下層階級の地域で生まれた。二度目は昨年 2 月 7 日、サンパウロの「モルンビ・スタジアム」で、「カンタ・ブラジル」ショーで 9 万人の観客を熱狂させ、「カミナンド」を歌ったときである。彼女のパフォーマンスが終わると、彼女は空に輝くもう 1 人の星になっていた。」彼女は、レデ・グローボのために、自身のキャリア初のゴールデン ディスクと同名のプログラムを録音した。これは「グローボ劇場」でのライブ録音である (1980 年 3 月)。プログラム「シモーネ・ビッテンコート・デ・オリヴェイラ」は、「グランデ・ノーム」と呼ばれるシリーズの第 1 弾であった。また、1979年には、ブラジル・ポピュラー音楽祭に出席し、マルシオ・ボルヘス、ロー・ボルヘス、フェルナンド・ブラント作曲の『パラ・レノン＆マッカートニー』を演奏した。1982年に同誌は、 7ページにわたって表紙を飾り、 シモーネを10年間で最も売れたアルバムと宣言した^{[11] 。}

1960年代にブラジル音楽フェスティバル（Rede Record）シリーズが開始されてから1980年代まで、ブラジルのテレビはライブ音楽フェスティバルの番組を放送していました。Mulher 80（Rede Globo ）では、エリス・レジーナ、マリア・ベサニア、ファファ・デ・ベレン、マリーナ・リマ、シモーネ、リタ・リー、ジョアンナ、ゼゼ・モッタ、ガル・コスタ、Malu Mulher TVシリーズのレジーナ・ドゥアルテとナルジャラ・トゥレッタなど、国民音楽の進化と女性の声の優位性へのアプローチで社会における女性の役割を議論する一連のインタビューとミュージカルを上映しました。オ・パスキン誌（第572号、1980年6月13日～19日）のインタビューで、エリス・レジーナは彼女についてこう語っています。「私はシモーヌがとても好きです。潜在的に、才能が開花するでしょう。彼女は美しい女性で、レパートリーも非常に優れており、フラビオ・ランゲルとネルソン・エアーズから非常によく指導されています。」

32 歳で、彼女はマラカナンジーニョ スタジアムを満員にした最初の女性歌手になりました。 1982年2月、カンタ・ブラジルには15,000人から20,000人が参加し、ミルトン・ナシメント、アリー・バローゾ、シコ・ブアルケ、トム・ジョビン、フェルナンド・ブラント、ヴィトール・マルティンス、パウロ・セザール・ピニェイロ、エルミニオ・ベッロ・デ・カルヴァーリョ、イソルダ、スエリ・コスタ、アベルらの音楽を彼女が演奏するのを鑑賞した。シルバ。 1983年12月、彼女は新年のテレビ番組でレデ・グロボ の生中継を見るためにキンタ・ダ・ボア・ビスタに15万人の観衆を集めた。 ^[12]

キャリアが進むにつれ、シモーネは政治活動にますます関わるようになった。彼女は、アメリカの慈善活動「We are the World」や「USA for Africa」のブラジル版である「Nordeste já」^[13]で資金調達に協力した。155人のコーラスが、彼女の2曲「Chega de Mágoa」と「Seca D'Água」を収録したコンパクトディスクを録音した。

2006年5月、サンパウロのバーボンストリートナイトクラブでのポケットショーで、シモーネと彼女のバンドはクレディカードプロジェクトのために演奏した。最近の注目すべきパフォーマンスには、観客がステージ脇で5分以上も拍手喝采したペルーでの公演や、イヴァン・リンスと共演したマイアミでの公演がある。2007年6月までに、サントスのコロセウムには、かつてMPBの常連だったアイコンが来た。ゼリア・ダンカンと共演したアミーゴ・エ・カーサは、同名のDVDのレコーディングのためのショーであり、過去2年間のゼリア・ダンカンとのパートナーシップを記念するものであった。 ^[14]

彼女のレパートリーには約 350 もの解釈があり、これはブラジルの女性歌手の中で最大規模の 1 つです。ロマンチックな愛と情熱 ( Começar de Novo、Jura Secreta、Corpo、Medo de Amar nº2、Raios de luz、Lenha )、サンバ ( O Amanhã、To Voltando、Disputa de Poder、Ex-amor )、宗教的なテーマ曲 ( Cantos de Maculelê、Reis e Rainhas do Maracatu、Então é Natal、Ave Maria、とジーザス・クリスト）が彼女の作品に頻繁に登場します。^[15]

幼少期から十代にかけて、このロマンチックなレパートリーに主に影響を与えたのは、ロベルト・カルロス、マイサ・マタラッツォ、ドロレス・デュラン、アンジェラ・マリア、ノラ・ネイといったサンバ・カンサオやフォッサ（陰鬱）のジャンルの歌手たちである。サンバ・カンサオは、マイサが関わったボサノバ音楽スタイルに先んじており、より穏やかで柔らかいメロディーや解釈を提示していた。マイサの遺産は、ボサノバ寄りではあるが、よりドラマティックな歌手としてのものであり、ボレロやサンバ・カンサオのリズムとより適切に結び付けられるだろう。 ^[16]シモーヌのボレロ好きは、この音楽的遺産に由来する。^[17]

1980 年代以降に録音された彼女のアルバムの中で、傑出したものには、他の古典的で神聖なサンバ作曲家によるバラードをフィーチャーした『シモーネ ビッテンコート デ オリベイラ』（1995 年）が含まれます。Café com Leite (1996)、マルティーニョ・ダ・ヴィラへのトリビュート。ポップスへの侵入であるSeda Pura (2001) と、 Ivan LinsへのトリビュートであるBaiana da gema (2004) は、より洗練されたレパートリーとより厳選されたアレンジメントの再会とみなされる作品です。その中には、マルティーニョ・ダ・ヴィラのサンバを彼女が解釈した『Café com Leite』もあります。歌手兼作曲家のカエターノ・ヴェローゾは、このアルバムに対する賞賛を公に述べました。

シモーネのマルティニョ・ダ・ヴィラの作品集は、とても素晴らしいと思います。でも、あまり注目されませんでした。マスコミは、それが特別なことではないかのように振舞いました。素晴らしいです。彼のレパートリーは彼女にとてもよく合っています。あのアルバムは、私が家で一人で、お気に入りの曲と一緒に聴きたいタイプのものです。彼女はそれらの作品に明瞭さを与えました。それは美しいです。そして、それは作曲家を完璧に解釈する歌手の録音として考え出されたプロジェクトでした。それがどのように実現したのかはわかりませんが、美しく、素晴らしい結果です。そして、彼女は素晴らしい歌手です。とても素晴らしいです。私は彼女を崇拝しています。とても美しい声で、気持ちがいいですね。^[18]

他人の作品の解釈者として、シモーネはイヴァン・リンス、ヴィトール・マルティンス、ミルトン・ナシメント、フェルナンド・ブラント、パウロ・セザール・ピニェイロ、ゴンサギーニャ、シコ・ブアルケ、マルティーニョ・ダ・ヴィラ、ファティマ・ゲデス、ジョアン・ボスコ、アルディル・ブラン、イソルダ、ロベルト・カルロスなどを前景化させている。エルミニオベロ・デ・カルヴァーリョ、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、スエリ・コスタ、アベル・シルバ。彼女の現在のレパートリーには、ゼリア・ダンカン、カシア・エラー、アドリアナ・カルカンホット、アルディール・ブラン、ジョイス、マルティーニョ・ダ・ヴィラ、パウリーニョ・ダ・ヴィオラ、ゼカ・パゴジーニョが含まれます。^[19]

彼女のアルバム『ペダソス』（1979年）に収録されている「Começar de novo」は、女性解放、離婚、中絶、家庭内暴力など、当時物議を醸していた問題を扱ったゴールデンタイムのメロドラマであるテレビシリーズ『マル・ムルヘル』（Rede Globo 、1979年）のテーマソングとして際立っている。登場人物のマル（レジーナ・ドゥアルテが演じる）は、テレビドラマで初めて避妊薬を服用した人物である。マリア・ベサニアもその称号を狙っていたが、シモーネは代わりにその解釈を担当した。^[要出典]この曲は、イヴァン・リンスとヴィトール・マルティンスによってこのシリーズのために特別に書かれた。^[20]

「Começar de Novo」はバーブラ・ストライサンドとサラ・ヴォーンによっても録音された^[21]。英語の歌詞は「The Island」である。この解釈により、北米のプロデューサー、クインシー・ジョーンズはシモーヌを「世界で最も偉大な歌手の一人」と称している。^[22]ジョーンズと並んで、ブラッド・メルドーは彼女をサラ・ヴォーンやダイナ・ワシントンと比較し、彼女の「強いアイデンティティ、情熱、そして優雅さ」に言及している。^[23] フリオ・イグレシアスはシモーヌをブラジルの女性歌手の中でお気に入りの一人と称している。^[24]

• トラヴェシア: ミルトン・ナシメントの人生。マリア・ドロレス。 2006年、Rcb出版社。
• 1985 年、ブラジルへの帰還。エジムンド・バレイロスとペドロ・ソー。 2006年、エディウロ出版。
• MPB の性的歴史。ロドリゴ・ファウル2006年、Rcb出版。
• Nada será como antes、MPB nos anos 70. Ana Maria Bahiana。 2006年。セナック出版社。
• ティモネイロ – Perfil Biográfico de Hermínio Bello de Carvalho。アレクサンドル・パヴァン。 2006年。カーサ・ダ・パラヴラ出版社。
• トキーニョ: 40 の音楽。ジョアン・カルロス・ペッチ。 2005 年。RCS 出版社。
• Viver de Teatro – フラヴィオ・ランジェルの馬の伝記。ホセ・ルーベンス・シケイラ。ノヴァ・アレクサンドリア出版社。

• 1973 –シモーネ
• 1973年 –ブラジル輸出
• 1973 –エキスポ ソム 73 – アオ ヴィヴォ
• 1974 –フェスタ・ブラジル
• 1974 –クアトロ・パレデス
• 1975 –ゴタス・ダグア
• 1977 –フェイス・ア・フェイス
• 1978 –シガーラ
• 1979 –ペダソス
• 1980 –シモーネ・アオ ヴィヴォのカネカン
• 1980 –シモーネ（アトレヴィーダ）

• 1981 –アマール
• 1982 –コーポ エ アルマ
• 1983 –デリリオスとデリシアス
• 1984 –デセホス
• 1985年 –クリスタル
• 1986 –愛と情熱
• 1987 –ヴィシオ
• 1988 –誘惑
• 1989 –シモーネ(トゥード・ポル・アモール)
• 1991 –ライオ・デ・ルス
• 1991 – Simone – Procuro olvidarte (スペイン語) (フィーチャーヘルナルド・ズーニガ)
• 1993 –スー・ユー
• 1993 –ラ ディスタンシア(スペイン語)
• 1995 –シモーネ・シモーネ
• 1995 –ドス・エナモラダス（スペイン語）

• 1995年12月25日
• 1996 –カフェ・コム・レイテ
• 1996 – 12月25日（スペイン語）
• 1997 –ブラジル、O ショー– ライブ
• 1998 –ロカ（スペイン語）
• 2000 –フィカ コミゴ エスタ ノイテ
• 2001 –セダ・プラ
• 2002 –フェミニーノ– ライブ

• 2004 –バイアナ・ダ・ヘマ
• 2005 –シモーネ・アオ・ヴィーヴォ

• アミーゴ・エ・カサ(CD)
• アミーゴ・エ・カサ(DVD)

• オー・カント・ダ・シガラ・ノス・アノス 70 (CD)

• Um desejo so não basta (Corpo a Corpo) – Sony
• ペンサメントス(Explode Coração) – ユニバーサル
• Íntimo (ウマ・エスペランサ・ノ・アル) – ソニー
• Naquela noite com ヨーコ(ブリルハンテ) – ソニー
• Quem é Você (A Proxima Vítima) – ソニー
• É festa (セニョーラ・ド・デスティーノ) – ユニバーサル
• センチメンタル デマイス(Laços de Família) – ユニバーサル
• セラ(ペリゴサス ペルーアス) – ソニー
• Desafio ( Mulheres de Areia ) – ソニー
• アパイショナダ(パンタナール) – ソニー
• Então Me Diz (ベリシマ) – EMI
• ライオス デ ルス(De Corpo e Alma) – ソニー
• ムイト・エストランホ(デセホス・デ・ミュラー) – ユニバーサル
• ヴェネツィアナ(A Lua me Disse) – EMI
• Seu Corpo (サッサリカンド) – ソニー
• ロカ クレイジー(バベルの塔) – ユニバーサル
• Tô Que Tô (Sol de Verão) – ソニー
• アンジョ・デ・ミム(アンジョ・デ・ミム) – ソニー
• Em Flor (Roda de Fogo) – ソニー
• Amor explícito (Corpo Santo) – ソニー
• カルタ マルカダ(アラポンガ) – ソニー
• Beija, Me Beija, Me Beija (O Amor Está no Ar) – ユニバーサル
• ウマ・ノヴァ・ミュラー(ティエタ) – ソニー
• ソブ・メディダ(オス・ギガンテス) – EMI
• サインド・デ・ミム(チェガ・マイス) – EMI
• Medo de Amar no 2 (Sinal de Alerta) – EMI
• Povo da Raça Brasil (Terras do Sem Fim) – EMI
• ミュラー ダ ヴィダ(シャンパン) – ソニー
• O Tempo Não Pára (オ サルバドール ダ パトリア) – ソニー
• Começar de Novo (Malu Mulher) – EMI
• A Outra (Roque Santeiro) – ソニー
• Desesperar jamais (Água Viva) – EMI
• Face a Face (O Pulo do Gato) – EMI
• Valsa do Desejo (Força de um Desejo) – ユニバーサル
• Mundo Delirante (Elas por Elas) – ソニー
• Vento Nordeste (ペ・デ・ヴェント) – EMI
• Existe um céu (パライソ トロピカル) – EMI
• ジュラ セクレタ(O Profeta e Memorias de Amor) – EMI
• シガラ(カーラ・ア・カーラ) – EMI'
• Ela disse-me assim (Os Imigrantes – Terceira Geração) – EMI
• Então vale a pena (Salário minimo) – EMI
• オ・ケ・セラ(ドナ・フロールと二人の夫) – EMI
• Enrosco (Paixões Proibidas) – EMI

ウィキクォートにシモーネ・ビッテンコート・デ・オリベイラに関する引用句があります。

• シモーネの公式ウェブサイト