聖人の伝説

聖人のサガ（古ノルド語ではheilagra manna sögur ）は、中世西スカンジナビアの 散文による聖人伝を構成する古ノルド語の サガのジャンルです。

1963年、オーレ・ウィディング、ハンス・ベッカー・ニールセン、LK・シュックらが、こうしたサガとその写本による証言の集大成を調査した。 ^[1]彼らの研究により、主にラテン語の資料に基づいて、100人以上の聖人の生涯が明らかになった。アイスランドの聖人はほとんどおらず、候補に挙がったのはヨン・オグムンダルソン（1121年没）、ソルラークル・ソルハルソン（1193年没）、グズムンド・アラソン（1237年没）のみである。^[2]

ヨナス・ヴェレンドルフ氏の言葉：

アイスランド人のサガは、古ノルド語・アイスランド文学を中世、そして他の時代の他の文学的伝統から明確に区別する世界文学へのユニークな貢献であるかもしれないが、聖人の生涯はまさに同じ文学を西ヨーロッパの他の地域と結びつけている。^[3]

これらのサガは、多くの中世の写本に保存されています。女性の聖人だけを扱った「キルキュバイヤルブック」と、使徒たちの生涯を集めた「スカーデンシス写本」という 2 つの有名なコレクションがあります。

以下のサガのリストはウルフの『古ノルド語-アイスランド語散文による聖人の伝説』から引用したものです。^[4]対応する聖人はサガのタイトルの後の括弧内に記載されています。他のサガに組み込まれている聖人に関する資料は、以下に別途記載されています。

• アフ・アンセルモ (アンスレム・オブ・カンタベリー)
• Af Bernardo (クレルヴォーのベルナルド)
• アフ・ボニート（ボニトゥス）
• アフ・エドムンド（エドマンド・リッチ）
• Af Eusebío (ヴェルチェッリのエウセビオ)
• アフ・フランシスコ (アッシジのフランシスコ)
• Af Fulberto (シャルトルのフルベルト)
• Af Heremanno (ヘルマン・ザ・フリート)
• Af Hugo (ユーゴー・ド・ボンヴォー)
• Af Húgo ábóta (クリュニーのヒュー)
• アフ・ヒルディフォンソ（イルデフォンソ）
• Af Jóhanne elemosinario (ジョン・ザ・アルモナー)
• Af Jóhanne Damasceno (ジョン・ダマシン)
• Af Leó páfa (レオ大王)
• ウム・マテルヌス（マテルヌス）
• クリュニーのオディロ・アボタ・オディロ
• Af Pétro Clarevallensis (ピーター・モノキュラス)

• ゲレオン（この聖人の受難はマリウスのサガに含まれています）
• グレゴリー・タウマトゥルグス（バルラームのヨサファトの物語の古ノルウェー語版ではアフ・グレゴリー・タウマトゥルグスとして編入されている）
• ヒッポリュトス（この聖人の伝説はラレンティウスのエルキドゥクンスの伝説に取り入れられている）
• ノブラックのレオナルド、この聖人に関する短い伝説はアンティオキアの聖マルガリータへの祈りの中に含まれています。
• パンタレオン（1200～1300年にさかのぼる2つの断片）は、この聖人の伝説を表している可能性がある（ウルフ310～302）
• ペラギア(バルラームの物語の古ノルウェー語版に、ヨサファツがアフ ペラギウとして組み込まれている)
• サリヌス（この聖人の受難と奇跡はカルラマニュスの物語に含まれています）
• シクストゥス2世（ラレンティウスの伝承に編入）
• グランモンのステファン（マリウのサガではアフ・ステファノとして登場）
• タイ人（バルラームス・サガ・オク・ヨサファトの古ノルウェー語版ではアフ・タイ人として組み込まれている）
• ティブルティウスとヴァレリアンの情熱がセシリウの物語に含まれている
• グレゴリウス1世の対話集（Díalógar (Viðrœður) Gregors páfa）には、古ノルウェー語と古アイスランド語の翻訳がある。

ウルフのリストには、カール大帝、デンマークのクヌート、クヌート・ラヴァードに関する古ノルド語・アイスランド語の物語は世俗的な作品であり、したがって聖人の生涯とはみなせないと記されている。

• ウンガー、CR (1877)。 Heilagra manna søgur: fortællinger og legender om hellige mænd og kvinder. Vol. 2巻。クリスチャニア。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)(リンクは第1巻です。第2巻はこちらです。)
• ウンガー、CR (1877)。 Heilagra manna sögur: fortællinger og legender om hellige mænd og kvinder.クリスチャニア。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)(Heimskringla.no のテキスト版へのリンク)
• ウンガー、CR (1871)。マリュー・サーガ：レジェンド・オム・ジョムフル・マリア・オグ・ヘンデス・ジェルテグン。 Vol. 2巻。クリスティニア：ブロッガー＆クリスティ。(リンクは第1巻です。第2巻はこちらです。)
• ウンガー、CR (1874)。ポストラ sögur: 伝説的な人々、使徒生活、殉教者のキリスト教徒のための闘争。クリスチャニア。
• ウンガー、CR (1869)。トーマス・サーガ・エルキビスクプス。クリスチャニア。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• コリングス、ルーシー・グレース（1969）『スカーデンシス写本：アイスランドの聖人伝の研究』、コーネル大学博士論文、1969年
• Codex Scardensis ; D. Slay 編 (初期アイスランド写本複製; 第 2 巻) コペンハーゲン: Rosenkilde and Bagger、1960 年 (「Postola sögur」を含む)