Loading article…
| 「完璧な一日」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Perfect_Day_by_Lou_Reed_(US_single,_double_side-A).png) 米国シングルのレーベルバリエーションの一つ | ||||
| ルー・リードのシングル | ||||
| アルバム「トランスフォーマー」より | ||||
| A面 | 「ワイルドサイドを歩く」 | |||
| リリース | 1972年11月 | |||
| 記録済み | 1972年8月31日 | |||
| スタジオ | トライデント（ロンドン） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:46 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ルー・リード | |||
| プロデューサー | ||||
| ルー・リードのシングル年表 | ||||
| ||||
「パーフェクト・デイ」は、アメリカのミュージシャン、ルー・リードが1972年に書いた曲です。この曲は元々、リードのヴェルヴェット・アンダーグラウンド解散後の2枚目のソロアルバム『トランスフォーマー』に収録され、大ヒット曲「ワイルド・サイドを歩く」のB面曲でした。1990年代にこの曲が有名になったのは、1996年の映画『トレインスポッティング』で使われた後、1997年にスターが勢ぞろいしたバージョンがBBCのチャリティーシングルとしてリリースされ、イギリス、アイルランド、ノルウェーで1位を獲得した後のことです。リードは2003年のアルバム『ザ・レイヴン』でこの曲を再録音しました。
録音と作曲
オリジナル録音は、トランスフォーマーアルバムの他の曲と同様に、デヴィッド・ボウイとミック・ロンソン(この曲ではストリングスのアレンジメントも書き、ピアノも演奏)によってプロデュースされました。この曲は、重々しい歌声と、ゆっくりとしたピアノをベースとした楽器のバックコーラスが特徴です。
この曲は、ルー・リードと当時の婚約者（後に最初の妻となる）ベティ・クロンスタッドがセントラルパークで一日を過ごしたあとに書かれた。歌詞は単純で伝統的な恋愛感情を暗示していると考えられており、リードとクロンスタッドの関係や、リード自身の性的嗜好、薬物使用、自我との葛藤を暗示している可能性がある。[6]
さらに、一部の評論家は、歌詞の裏の意味を、リード自身のヘロイン中毒の時期に対するロマンチックな態度の表れだと見ている。この歌が中毒への頌歌であるという一般的な理解は、ヘロイン中毒者の生活を描いた映画『トレインスポッティング』のサウンドトラックにこの歌が採用されることにつながった。 [7]しかし、リード自身によると、この解釈は「笑止千万」だという。2000年のインタビューで、リードは「違う。君はそれを書いた作家、つまりその曲を書いた人に話している。いや、それは違う。特に、君が完璧だと思うことは何でも構わないが、この男が思い描く完璧な日は、女の子と公園でサングリアを飲んで家に帰る、完璧な日、本当にシンプルなものだった。私は自分が言ったことをそのまま意味しただけだ」と述べている。[8]
他のメディア
この曲は、2010年のオリンピック期間中に放映されたAT&Tの広告[9]や、リードが亡くなる2週間前の2013年10月にソニーがPlayStation 4を発売する広告などのコマーシャルに使用されている。 [ 10 ]この曲は、フィアー・ザ・ウォーキング・デッド[ 11]、ミスト シーズン1の最終話「The Tenth Meal」、「ドゥーム・パトロール」、「Our Flag Means Death」などのテレビ番組にも登場している。[13] 2015年には、テレビシリーズGOTHAMのシーズン2の初回「Damned If You Do... 」で、主人公ジム・ゴードン（ベン・マッケンジー）の降格に対する皮肉な対照としてこの曲が登場した。[14]この曲は、オルダス・ハクスリーの小説に基づいた2020年のテレビシリーズBrave New Worldでも取り上げられた。[ 15
2020年、この曲は、同番組の長年の音楽プロデューサーであるハル・ウィルナーが週初めにCOVID-19で亡くなったことを受けて、同番組の4月11日のエピソードで、過去と現在のサタデー・ナイト・ライブの出演者による合唱団によって演奏された。 [17] 2021年には、スカーラ＆コラツニー・ブラザーズによるカバーバージョンが、 2021年の映画『スペンサー』の予告編で使用された。[18]
作曲家ラミン・ジャワディによるこの曲のオーケストラバージョンは、ウエストワールドシーズン4の第5話「荘子」で取り上げられた。[19]オリジナルバージョンはティーザートレーラーでも使用されている。[20]
この曲はヴィム・ヴェンダース監督の2023年映画『パーフェクトデイズ』で使用されている。[21]
人事
- ルー・リード– ボーカル
- ミック・ロンソン– ピアノ、ストリングスアレンジ
- デヴィッド・ボウイ– キーボード
- トレバー・ボールダー– トランペット
- ハービー・フラワーズ– チューバ
- クラウス・フォアマン– ベース
- ジョン・ハルシー– ドラム
認定資格
ライブパフォーマンスとカバーバージョン
1980年代には、ヘブン17が1982年に3枚目のBEFアルバム『ミュージック・オブ・クオリティ・アンド・ディスティンクション・ボリューム・ワン』でこの曲をカバーし[25] 、リードシンガーのグレン・グレゴリーの名で収録された。また、初期のヒューマン・リーグもこの曲を何度もライブで演奏したが、最初の本格的なカバーは1990年代に行われた。
デュラン・デュランバージョン
| 「完璧な一日」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| デュラン・デュランのシングル | ||||
| アルバム「ありがとう」より | ||||
| B面 | 「ファム・ファタール」 | |||
| リリース | 1995年3月13日 | |||
| 長さ | 3:53 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ルー・リード | |||
| プロデューサー | デュラン・デュラン | |||
| デュラン・デュランのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「パーフェクトデイ」 | ||||
「パーフェクト・デイ」のカバーバージョンは、デュラン・デュランのカバーアルバム『サンキュー』からの最初のシングルである。1995年3月13日にイギリスでリリースされ、同月、イギリスのシングルチャートで28位に達した。 [26] [27]このカバーは、1995年5月23日にアメリカのラジオでもリリースされた。[28]
この曲には、当時としては珍しくデュラン・デュランの初代ドラマー、ロジャー・テイラーが出演している。彼はミュージック・ビデオにも出演し、プロモーション番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」にも出演している。ビデオは1995年2月にニック・イーガン監督によって撮影され、3月に初放送された。バンドの演奏シーンが、シュールな映像を交えて映し出されている。
このシングルは、タイトル曲や他のデュラン・デュランの曲の数多くの異なるリミックスを含む、いくつかのバージョンでリリースされた。シングルとアルバム『Thank You』に加えて、この曲は2004年にリリースされたデュラン・デュランのシングル1986-1995ボックスセットにも収録されている。デュラン・デュランの『 Behind the Music』のエピソードで、リードはデュラン・デュランのバージョンが彼の曲の中で最高の再録音になる可能性があると述べた。[29] [30] [31]
カースティ・マッコールとエヴァン・ダンドのバージョン
| 「完璧な一日」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| カースティ・マッコールとエヴァン・ダンドーによるシングル | ||||
| アルバム「Galore」より | ||||
| リリース | 1995年6月12日[32] | |||
| 長さ | 3:50 | |||
| ラベル | 処女 | |||
| 作詞家 | ルー・リード | |||
| プロデューサー |
| |||
| カースティ・マッコールのシングル年表 | ||||
| ||||
1994年、イギリスのシンガーソングライター、カースティ・マッコールとアメリカのミュージシャン、エヴァン・ダンドーがデュエットでこの曲を録音した。[33]この曲はマッコールの1995年のコンピレーションアルバム『Galore』の新曲2曲のうちの1曲として収録され、1995年6月12日にシングルとしてリリースされると、イギリスのシングルチャートで75位に達した。[34]
マコールはこの曲を「栄光と悲劇が同時に」と表現している。[35]ダンドーとのコラボレーションについて、彼女は1995年にスティーブ・ハリスに次のように語っている。「数年前にエヴァンと会って、何か一緒にやろうかと話したの。『Galore』の新曲をレコーディングしていたとき、『Perfect Day』はデュエットにとても良い曲だと思ったし、一緒に歌うには彼が理想的だと思ったの。」 マコールは当初ダンドーとどのように連絡を取ったらよいか分からなかったが、後日彼の曲を追加できることを見越してバックトラックを録音することにした。偶然にも、バックトラックが録音された2日後、ダンドーはマコールに電話をかけ、彼のバンド、ザ・レモンヘッズとロンドンで公演することを知らせ、英国滞在中にこの曲でボーカルを担当することに同意した。[36] 2022年、ダンドーはステレオガムに対し、マコールとのコラボレーションは「素晴らしかった」「本当に楽しかった」と振り返った。[37]
ミュージックウィーク誌は「パーフェクト・デイ」を「非常に感傷的なバラード」と評し、ダンドーは「驚くほど低い声でクルーナーモード」になっている。 [32]ハル・デイリー・メール紙のニック・マーシャルは、このバージョンを「非常に憂鬱」とみなし、ダンドーのボーカルについて「ボブ・ゲルドフが気取った人だと思うなら、ダンドーを聴いてみろ」と述べた。彼は、マッコールは「この穏やかなバラードによく合っているが、彼女の有名になった陽気な歌詞とは対照的に苦戦している」と感じた。 [33]アイリッシュ・インディペンデント紙のケイトリン・モランは、マッコールとダンドーが「美しく」デュエットする「物憂げなバージョン」だと賞賛した。 [38]サンダーランド・エコー紙のアンソニー・バーンズは、これを「ひどいデュラン・デュランのバージョンに続く忠実な演奏」であり、「この陰鬱な名曲にはボーカルの才能が完璧に組み合わされている」と評した。 [39]メロディーメーカーのジェニファー・ナインは、この曲を「乳児のような滑らかな演奏」と評し、「脅迫、皮肉、生命力の最後の一片までもが吸い取られ」、マッコールとダンドーは「プロザックで昏睡状態に陥った」ように聞こえると批判した。 [40]
BBC 企業映画とチャリティーリリース
| 「完璧な一日」 | |
|---|---|
 | |
| 様々なアーティストによるシングル | |
| リリース | 1997年11月17日 |
| 記録済み | 1997 |
| 長さ | 3:46 |
| ラベル | |
| 作詞家 | ルー・リード |
| プロデューサー | スティーブ・ケリナック、ザ・ミュージック・スカルプターズ、マーク・セイヤー・ウェイド、トルガ・カシフ、サイモン・ハンハート |
1997年、BBCは、 BBCの多様な音楽報道の長期にわたる企業プロモーションの一環として、この曲のバージョンを制作した。このプロモーションは、BBCのチャンネル、映画館、およびBBCが主催するユーロビジョン・ソング・コンテスト1998などの主要イベントで放送された。このプロモーションには、ルー・リード自身と他の主要アーティストが出演し、ファイナンシャル・タイムズ紙は「世界クラスのパフォーマーの驚くべきラインナップ」と評した。[41]受信料について、この映画は「あなたの音楽の好みが何であれ、BBCラジオとテレビが対応します。これは、BBCがあなたから支払われるというユニークな方法のおかげでのみ可能になります。BBC。あなたがBBCを今の姿に作り上げます。」というメッセージで終わる。このメッセージは、「あなたが蒔いた種を刈り取ることになる」という繰り返しの言葉の上に表示され、ガーディアン紙はこれを「小切手を書き続けなさいという、あまりにも微妙なメッセージ」と評した。[42]映画製作会社が莫大な金額をこの映画に浪費したという商業上の競争相手からの非難に応えて、各アーティストが「トークン」として250ポンドを受け取っていたことが明らかになった。これは当時のBBCでのパフォーマンスの最低賃金であった。[41]
大衆の大きな要望に後押しされ、この曲は1997年11月17日にチルドレン・イン・ニードのチャリティーシングルとしてリリースされ、 [43]リードは「自分の曲のパフォーマンスでこれほど感動したことはない」とコメントした。[44]この曲は2度にわたって3週間イギリスでナンバーワンシングルとなった。このレコードは212万5000ポンドを寄付し、この慈善団体の6年間で最高の募金総額となった。[45] 2016年11月時点で154万枚を売り上げている。[46]このリリースではこの曲の追加バージョンが2つあり、1つはすべて女性パフォーマーによって歌われ、もう1つは男性パフォーマーによって歌われた。BBCは付随するミュージックビデオのクリスマスバージョンも制作した。
アイルランドではこの曲は大ヒットとなり、7週間1位を維持し、1997年のクリスマス・ナンバー1となった。このシングルはノルウェーのシングル・チャートでも1997年後半から1998年初めにかけて7週間1位を獲得し、合計17週間チャートに留まった。[47]ヨーロッパの他の地域では、フィンランドで4位、オランダで6位、ベルギーのフラマン語圏で7位、アイスランドで10位に達した。[47] [48]また、オーストリア、ニュージーランド、ベルギーのワロン地域ではトップ30ヒットとなった。[47]
この曲は、当時のチルドレン・イン・ニードの許可の特殊性により、シングルとして商業的に再び使用することができないため、デジタル音楽プラットフォームではデジタルリリースされていない。[49]
出演者
出演者は登場順。括弧は楽器または歌唱の登場を示し、区切りは詩/セクションを示す。[50]
- ボーイゾーン
- レスリー・ギャレット
- （ルー・リード）
- 燃える槍
- ボノ
- トーマス・アレン
- （ブロツキー四重奏団）
- ジョン博士
- デヴィッド・ボウイ
- ロバート・クレイ
- ヒューイ・モーガン（ ファン・ラヴィン・クリミナルズより）
- イアン・ブローディ （ライトニング・シーズより）
- ガブリエル
- ジョン博士
- エヴァン・ダンドー （レモンヘッズより）
- エミルー・ハリス
- ブレット・アンダーソン （スウェードより）
- ビジュアルミニストリー合唱団
- ジョーン・アーマトレイディング
- ローリー・アンダーソン
- ヘザー・スモール
- トム・ジョーンズ
- ヘザー・スモール
- ルー・リード
批評家の反応
ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲は「チャリティーレコードでありながら、それ自体が実際に良い音を出す珍しい例だ」と述べた。[51]
チャート
認定資格
続編
「パーフェクト・デイ」のミュージック・ビデオの成功を受けて、BBC は同様のキャンペーンをさらに 3 回制作した。1 つ目は1998 年 12 月の「フューチャー・ジェネレーションズ」で、BBC の人気の子供向け番組で同様に複数の有名人を起用したモンタージュを行った。2 つ目は「シャギー・ドッグ・ストーリー」と呼ばれ、さまざまなコメディアンや喜劇俳優が長々としたシャギー・ドッグ・ストーリーを語り、[要出典]それぞれがセリフやフレーズを話すものであった。2 つ目は「哺乳類対昆虫」と題されたより短いシャギー・ドッグ・ストーリーで、これも 2000 年 1 月 4 日に放送された。「パーフェクト・デイ」のリリースから 17 年後、BBC は新しい音楽部門のキャンペーンを制作し、27 人のミュージシャン (「ザ・インポッシブル・オーケストラ」と名付けられた) がビーチ・ボーイズの「ゴッド・オンリー・ノウズ」をカバーした。両方のキャンペーンに登場したのはサー・エルトン・ジョンだけである。
この表紙は、1997年の特別番組『ハリー・エンフィールドとチャムズ』や、マット・ルーカス、デヴィッド・ウォリアムズによってパロディ化されました。
このシングルはソニーミュージックにインスピレーションを与え、1998年初頭に様々なアーティストのコンピレーションアルバム『パーフェクト・デイ』をリリースした。このアルバムはイギリスのコンピレーションチャートで7位に達した。[75]このアルバムには、様々なアーティストのバージョンではなく、リードのオリジナルバージョンが収録されている。
ミュージックライブ2000
2000 年に BBC の生放送テレビ番組は、24 時間音楽番組で構成され、最後に「パーフェクト デイ」の別のラウンドロビン パフォーマンスが行われました。何百万人もの視聴者があったにもかかわらず、シングルとしてリリースされたこの番組の録音はチャートでヒットせず、2000 年 6 月中旬に 69 位にとどまりました。
このラインナップにはロルフ・ハリスと、ルー・リード自身による最初と最後のパフォーマンスが含まれていました。
スーザン・ボイル版
| 「完璧な一日」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スーザン・ボイルのシングル | ||||
| アルバム「The Gift」より | ||||
| リリース | 2010年11月8日 | |||
| 長さ | 4:31 | |||
| ラベル | サイコ/コロンビアレコード | |||
| 作詞家 | ルー・リード | |||
| プロデューサー | スティーブ・マック | |||
| スーザン・ボイルのシングル年表 | ||||
| ||||
スコットランドのレコーディングアーティスト、スーザン・ボイルは、この曲を彼女の2枚目のアルバム『The Gift』でカバーし、2010年11月8日にシングルとしてもリリースした。
2010年11月19日、彼女は『チルドレン・イン・ニード』でこの曲を披露した。[76]彼女はまた、 2010年12月9日に行われた第82回ロイヤル・バラエティ・パフォーマンスでもこの曲を再び披露した。
ルー・リードとの対立
2010年9月、スーザン・ボイルはアメリカズ・ゴット・タレントでのパフォーマンスを土壇場でキャンセルしなければならなかった。彼女は「パーフェクト・デイ」を歌う予定だったが、ショーの2時間前にルー・リードが介入し、彼の曲を演奏することと、彼女の次のアルバム『ザ・ギフト』に収録することを拒否したと伝えられた。彼女と彼女の合唱団には別の曲をリハーサルする時間がなかったため、彼女はパフォーマンスをキャンセルすることにした。[77]数日後、リードの代理人は、彼はこの決定に何の関係もなく、それは単にライセンスの不具合だったと述べた。[78]
数週間後、リードは彼女のアルバム『ザ・ギフト』への収録を許可しただけでなく、[79]この曲のミュージックビデオの制作も引き受けた。ビデオはローモンド湖畔で撮影され、2010年11月7日に初公開された。[80] [81]
チャート
バチカンのツイート
2013年にリードが亡くなった直後、バチカンの文化大臣であるジャンフランコ・ラヴァシ枢機卿がこの歌の歌詞をツイートして話題になった 。
ああ、なんて完璧な日なの、
君と一緒に過ごせて嬉しいよ
、なんて完璧な日なの、
君は僕をずっとそばに置いてくれてる
この歌は広く聴衆に麻薬に関連した歌であると解釈されたため、枢機卿は後に麻薬の使用を容認していないことを明確にした。[84]
参照
参考文献
- ^ オハーガン、ショーン（2013年10月27日）。「ルー・リード：彼の最高の歌6選」ガーディアン。 2016年2月4日閲覧。
- ^ Pitchfork Staff (2016年8月22日). 「1970年代のベストソング200」. Pitchfork . 2022年10月13日閲覧。
ポップソングの中にユートピアが存在するとしたら、ボウイがプロデュースしたこのトランスフォーマーの曲はまさにそれだ。
- ^ Karman, Chris (2012年8月12日). 「Trebleの70年代トップ200曲」. Treble . 2024年10月4日閲覧。
- ^ 「グラムロックミュージックソング」。AllMusic。
- ^ ポッター、ジョーダン（2023年12月20日）。「Far Out 40：グラムロックの波のベストソング」Far Out Magazine 。 2024年11月3日閲覧。
- ^ ボックリス、ビクター（1995年8月1日）。『トランスフォーマー：ルー・リード物語』サイモン＆シュスター、1995年8月1日。（ISBN 978-0684803661）
- ^ ニック・ウォーカー。「Blurred vision at the Beeb」。The Independent。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月7日閲覧。
- ^ 「ルー・リード – 作詞作曲について語る。2000年のラジオインタビュー」。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ – www.youtube.com経由。
- ^ バレット、アニー。「AT&T オリンピック コマーシャル: 旅先を選んで」、Popwatch.EW.com、2010 年 2 月 18 日
- ^ Guy Longworth (2013年10月15日). 「「パーフェクトデイ」TVスポットがデビュー、PS4発売まであと30日」. プレイステーション. 2016年9月19日閲覧。
- ^ マシュー・チェルノフ (2015年9月20日). 「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド要約: エピソード104 - フェード・アウェイではない」. Variety . 2016年10月7日閲覧。
- ^ 「ドゥーム・パトロール エピソード6レビュー: ドゥーム・パトロール・パトロール」。Den of Geek . 2019年4月5日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「『Our Flag Means Death』が公海にふさわしい海賊のサウンドトラックを制作」Collider 2022年6月24日2022年10月6日閲覧。
- ^ 「GOTHAM (シーズン2) – 曲/音楽リスト」.サウンドトラック. 2015年9月24日. 2021年12月11日閲覧。
- ^ 「Brave New World レビュー：愛、死、裏切りが第 7 話に反映される」。Winter is Coming。2020 年 7 月 22 日。2020年8 月 22 日閲覧。
- ^ セピンウォール、アラン（2020年7月14日）。「『すばらしい新世界』は着飾っているが行くところがない」ローリングストーン誌。 2020年8月22日閲覧。
- ^ ジェム・アスワド、「『サタデー・ナイト・ライブ』が長年スケッチ音楽の巨匠ハル・ウィルナーに愛情のこもったトリビュートを捧げる」バラエティ、2020年4月11日。
- ^ 「プリンセスのかけら：クリステン・スチュワートとパブロ・ララインが『スペンサー』の重要な3つのシーンを分析」ロサンゼルス・タイムズ。2021年11月5日。 2021年12月30日閲覧。
- ^ 「ラミン・ジャワディ、Instagram：「今すぐ入手可能：今夜の#westworldのエピソードからの新曲 | ルー・リードの名曲「パーフェクト・デイ」リンクはプロフィール内@westworldhbo #loureed」」
- ^ 「『ウエストワールド』シーズン4の初ティーザー公開にぴったりの日」。The AV Club。2022年5月9日。
- ^ 「ヴィム・ヴェンダースの命はロックンロールによって救われた：「ルー・リードは私の新作映画で力強い声をしている」」NME 2024年2月8日。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - ルー・リード - パーフェクト・デイ」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2020年1月5日閲覧。「Anno」ドロップダウン メニューで「2014」を選択します。「Filtra」フィールドに「Perfect Day」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ “スペインのシングル認定 – ルー・リード – パーフェクト・デイ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認定 - ルー・リード - パーフェクト・デイ」。英国レコード産業。 2021年6月28日閲覧。
- ^ 「ああ、これは本当に完璧な曲だ」。Independent.co.uk 1997年11月9日。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1995年3月11日. p. 33. 2021年8月8日閲覧。
- ^ 「デュラン・デュラン」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1981年2月21日。 2020年11月19日閲覧。
- ^ 「Selected New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1095. 1995年5月19日. p. 31. 2021年8月8日閲覧。
- ^ Whatley, Jack (2022年7月13日). 「ルー・リードのカバーはオリジナルよりも好きだった」. Far Out . 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
- ^ Curtis-Horsfall, Thomas (2023年8月31日). “'Perfect Day' by Lou Reed: the making of rock's most earnest and enduring ballad”. Gold . 2024年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
- ^ Power, Ed (2020年4月3日). 「No Thank You: why a reviled cover album Almost sank Duran Duran」. The Daily Telegraph . 2022年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月8日閲覧。
- ^ ab 「Reviews: Singles」（PDF）。Music Week。1995年6月3日。p.30。ISSN 0265-1548 。 2023年2月8日閲覧。World Radio History経由。
- ^ ab マーシャル、ニック（1995年6月9日）。「意地悪で、気分屋で、マコールとは全く違う」ハル・デイリー・メール。2ページ。 2023年2月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「KIRSTY MACCOLL & EVAN DANDO; full Official Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2023年2月8日閲覧。
- ^ 「ああ、それは本当に完璧な歌だ」。The Independent。1997年11月9日。2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Kirsty MacColl インタビュー – パート 3」。2010年1月15日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ – www.youtube.com経由。
- ^ ザレスキ、アニー（2022年11月16日）。「エヴァン・ダンドーインタビュー：レモンヘッズ、ブレイク・ベイビーズ、コートニー・ラブ、その他」ステレオガム。 2023年2月8日閲覧。
- ^ モラン、ケイトリン（1995年3月18日）。「グラスの底から見る天才の写真」アイリッシュ・インディペンデント・ウィークエンダー。5ページ。 2023年2月8日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ バーンズ、アンソニー (1995年6月10日). 「サウンズ：シングル」サンダーランドエコー28ページ . 2024年6月27日閲覧– British Newspaper Archive経由.
- ^ ナイン、ジェニファー（1995年6月17日）。「シングル」。メロディメーカー。34ページ。ISSN 0025-9012。
- ^ ab ダンクリー、クリストファー。「ファストカットの強引な売り込み」、フィナンシャルタイムズ、1997年10月10日
- ^ ジョン・マルホランド。「受信料を称賛する完璧な方法。ジョン・マルホランドが、ルー・リードの絶望的な若者への賛歌がいかにして究極のセールス・ギミックになったかを語る」ガーディアン紙、1997年9月27日
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1997年11月15日. p. 29. 2021年7月4日閲覧。
- ^ 「パーフェクト・デイが蒔いた種を刈り取るのは子供たち」、BBCニュース、1997年11月21日。
- ^ 「子供にとって完璧な日」、BBCニュース、1998年10月12日
- ^ ab マイヤーズ、ジャスティン (2016年11月17日)。「Children in Need のシングル売上トップ100」オフィシャルチャートカンパニー。2016年11月18日閲覧。
- ^ abcd 「Various Artists – Perfect Day」。VG-lista。2018年10月26日閲覧。
- ^ ab 「イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1997 年 12 月 25 日 – 1998 年 1 月 1 日)」。Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 12 月 27 日。p. ４７．2019 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「ポップミュージックアクティビズム – 私たちは試しました」。ポップミュージックアクティビズム。 2018年8月22日閲覧。
- ^ クトナー、ジョン; リー、スペンサー (2005)。1,000 UK Number One Hits (電子書籍) (2013 版)。ロンドン、イギリス:オムニバス・プレス。pp. 1160–1161。ISBN 978-0-85712-360-2。
- ^ ジョーンズ、アラン（1997年11月8日）。「Talking Music」（PDF）。ミュージックウィーク。14ページ。 2023年2月6日閲覧。
- ^ 「Various Artists – Perfect Day」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Various Artists – Perfect Day」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Various Artists – Perfect Day」（フランス語）。Ultratop 50。 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第14巻第52号。1997年12月27日。17ページ。 2020年1月25日閲覧。
- ^ 「Various Artists: Perfect Day」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 10 月 26 日に取得。
- ^ 「Various Artists – Perfect Day」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月21日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Perfect Day」。アイルランドシングルチャート。2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 2, 1998」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Various Artists – Perfect Day」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Various Artists – Perfect Day」。トップ40シングル。2018年10月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Various Artists – Perfect Day」。シングルトップ100。 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Various Artists – Perfect Day」。スイスシングルチャート。2018年10月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1997」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル1997」。ミュージックウィーク。1998年1月17日。27ページ。
- ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998」（PDF）。ミュージック＆メディア。第15巻第51号。1998年12月19日。8ページ。 2020年2月6日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1998」（オランダ語）。メガチャート。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ 「1998年のベストセラー - シングルトップ100」。ミュージックウィーク。1999年1月16日。7ページ。
- ^ “Najlepsze single na UK Top 40–1998 wg sprzedaży” (ポーランド語)。2015年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月30日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2018 年11 月 13 日に取得。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2018 年10 月 26 日に取得。
- ^ 「British single certificates – Various Artists – Perfect Day」。British Phonographic Industry 。 2018年10月26日閲覧。
- ^ 「Chart Log UK」Zobbel.de . 2015年9月22日閲覧。
- ^ “スーザン・ボイル – パーフェクト・デイ – チルドレン・イン・ニード – 2010年11月19日”. 2011年7月30日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ – www.youtube.com経由。
- ^ NME: ルー・リードが「アメリカズ・ゴット・タレント」出演拒否でスーザン・ボイルを泣かせた 2010年9月9日発行。2010年12月27日閲覧。
- ^ 「ルー・リード - スーザン・ボイルのパーフェクト・デイ無視はリードのせいではない」Contactmusic.com 。 2013年3月29日閲覧。
- ^ NME: ルー・リード、結局スーザン・ボイルに「パーフェクト・デイ」のカバーを許す 2010年9月22日公開。2010年12月27日閲覧。
- ^ NME: ルー・リードがスーザン・ボイルの「パーフェクト・デイ」カバーの「親密な」ビデオを制作 2010年11月7日公開。2010年12月27日閲覧。
- ^ “YouTube”. YouTube . 2016年5月6日. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スーザン・ボイル – パーフェクト・デイ」（オランダ語）。Ultratip。
- ^ 「Chart Log UK: Chart Date 20.11.2010」Zobeel.de 。 2014年3月31日閲覧。
- ^ Pulella, Philip (2013年10月28日). 「バチカンの『文化大臣』がルー・リードの歌をツイート」ロイター. 2014年11月19日閲覧。
- オリジナル・シード第2巻、キム・ベイセルによるライナーノーツ
外部リンク
- MP3.com レビュー
- 歌手の行ごとのリスト