イタロ・カルヴィーノ

イタロ・カルヴィーノ
生まれる	イタロ・ジョバンニ・カルヴィーノ・マメリ1923年10月15日サンティアゴ・デ・ラスベガス、キューバ ( 1923-10-15 )
死亡	1985年9月19日(1985-09-19)（61歳）イタリア、トスカーナ州 シエナ
休憩所	イタリア、カスティリオーネ デッラ ペスカイアの庭園墓地
職業	作家、ジャーナリスト
国籍	イタリア語
文学運動	ウリポ、ネオリアリズム、ポストモダニズム
主な作品	木の上の男爵 見えない都市 冬の夜、旅人が 次の千年紀に向けた6つのメモ
配偶者	エスター・ジュディス・シンガー
子供たち	ジョヴァンナ

イタロ・カルヴィーノ（/ k æ l ˈ v iː n oʊ /、^{[1] [2]} 米語表記 : / k ɑː l ˈ -/、^[3]伊語表記: [ˈiːtalo kalˈviːno] ; ^[4] 1923年10月15日 - 1985年9月19日）は、イタリアの作家、ジャーナリストである。代表作には『われらの祖先』三部作（1952年 - 1959年）、宇宙コミック短編集（1965年）、長編小説『見えない都市』（1972年）と『冬の夜、一人の旅人が』（1979年）がある。

カルヴィーノはイギリス、オーストラリア、アメリカで賞賛され、死去当時は最も翻訳された現代イタリア作家であった。^[5]彼はトスカーナ州カスティリオーネ・デッラ・ペスカイアの庭園墓地に埋葬されている。

イタロ・カルヴィーノは1923年、キューバのハバナ郊外のサンティアゴ・デ・ラス・ベガスで生まれた。父のマリオ は熱帯農学者で植物学者であり、農業と花卉栽培の教師でもあった。^[6] 47年前にイタリアのサンレモで生まれたマリオ・カルヴィーノは、1909年にメキシコに移住し、農業省で重要な地位に就いた。自伝的エッセイの中で、イタロ・カルヴィーノは、父親が「若い頃は無政府主義者で、クロポトキンの信奉者であり、その後社会主義改革主義者だった」と述べている。^{[7] 1917年、マリオは}メキシコ革命を経験した後、科学実験を行うためにキューバへ向かった。

カルヴィーノの母、ジュリアーナ・ルイジア・エヴェリーナ・「エヴァ」・マメリは植物学者で大学教授だった。^{[8]サルデーニャ島}サッサリ出身で夫より11歳年下の彼女は、パヴィア大学の准講師時代に結婚した。世俗的な家庭に生まれたエヴァは、「公民の義務と科学の宗教」で教育を受けた平和主義者だった。 ^[9]エヴァはカルヴィーノにイタリアの血統を思い出させるために珍しいファーストネームを与えたが、結局イタリアで育つことになるカルヴィーノは、その名前が「好戦的な国家主義者」のように聞こえると考えた。^[10]カルヴィーノは両親を「性格がお互いに非常に異なっていた」と表現しており、^[7]おそらく、快適ではあるが厳格な、争いのない中流階級の育ちの背後に、より深い緊張関係があったことを示唆している。青年期の彼は貧困や労働者階級に共感できず、土曜日に父親の書斎に週給を受け取る労働者に対して両親が寛容であることに「不快感」を覚えた。^[11]

1925年、カルヴィーノの生誕から2年も経たないうちに、家族はイタリアに戻り、リグリア海岸のサンレモに永住した。1927年には、著名な地質学者となったカルヴィーノの弟フロリアーノが生まれた。家族は、住居を兼ねた花卉栽培実験所のヴィラ・メリディアーナと、マリオの先祖代々の土地であるサン・ジョヴァンニ・バッティスタを行き来していた。サンレモの背後の丘陵地帯にあるこの小さな農場で、マリオは当時珍しいアボカドやグレープフルーツなどの果物の栽培を開拓し、その功績はイタリア語版伝記に記された。『樹上の男爵』など、カルヴィーノの初期の小説に遍在する広大な森林や豊かな動物は、この「遺産」から生まれたものである。インタビューでカルヴィーノは「サンレモは私の本、最も多様な作品の中で今も現れ続けている」と述べている。^[12]

カルヴィーノとフロリアーノは木々が生い茂る敷地に登り、何時間も枝に腰掛けてお気に入りの冒険物語を読んでいた。^{[13]この「父の遺産」のあまり健康的ではない側面は、カルヴィーノの父親についての回想録}『サン・ジョヴァンニへの道』に描かれており、その中でカルヴィーノは二人のコミュニケーション能力の欠如を暴露している。「お互いに話すのは困難だった。二人とも生まれつき饒舌で、言葉の海を持っていたが、お互いがいると口がきけなくなり、サン・ジョヴァンニへの道を並んで黙って歩いたものだ。」^{[14]子供の頃に}ラドヤード・キップリングの『ジャングル・ブック』のファンだったカルヴィーノは、物語に対する自分の初期の関心が、文学を科学ほど高く評価しない家族の中で自分を「厄介者」にしてしまったと感じていた。アメリカ映画や漫画に魅了されたカルヴィーノは、絵や詩、演劇にも同じように惹かれた。より暗い話だが、カルヴィーノは、彼の最も古い記憶は、ベニート・ムッソリーニの黒シャツ隊に残酷な暴行を受けたマルクス主義の教授のことだったと回想している。彼はこう語っている。「私たちが夕食を食べていたとき、その老教授が顔に殴打されて血を流し、蝶ネクタイが引き裂かれて助けを求めてきたのをはっきり覚えている。」^[15]

その他の遺産としては、両親のフリーメイソンリー、無政府主義とマルクス主義の要素を持つ共和主義への信仰が挙げられる。^{[16]厳格な自由思想家で、与党である}国家ファシスト党を激しく憎悪していたエヴァとマリオは、息子たちにカトリック信仰も他の宗教の教育も与えなかった。^{[17]イタロは、英国の幼稚園セントジョージカレッジに通い、続いて}ワルドー派が運営するプロテスタントの私立小学校に通った。古典的なリセウムカリキュラムを採用した中等教育は、国立のリセオジャンドメニコカッシーニで修了した。両親の要請により、宗教の授業は免除されたものの、教師や用務員、同級生に反体制主義を正当化するよう頻繁に求められた。^[18]カルヴィーノは成人後、この経験によって「他者の意見、特に宗教の分野での意見に寛容になり、多数派の信念に従わないという理由で自分が嘲笑されるのを聞くのがいかに腹立たしかったかを思い出した」と述べている。^[19] 1938年、後に週刊誌「レスプレッソ」とイタリアの主要新聞「ラ・レプッブリカ」を創刊することになるエウジェニオ・スカルファリがチヴィタヴェッキアからやって来て、 1歳年下ながら同じクラスになり、同じ机を共にした。^[20] 2人のティーンエイジャーは長続きする友情を築き、カルヴィーノは大学での議論が政治的覚醒につながったとしている。「私たちの土地の近くの小川の真ん中にある巨大な平らな石の上」に一緒に座り、^[15]彼とスカルファリはMULと呼ばれる大学運動を設立した。エヴァは息子が党の武装偵察隊バリラ・モシェッティエリに入隊するのをなんとか遅らせ、非カトリック教徒である息子が教会で宗教的な行為をしなくて済むように手配した。^{[21]しかし後に、義務的メンバーとなった息子は}アヴァンギャルド派の集会やパレードを避けることができなくなり、^[22] 1940年6月のイタリア軍によるフランス・リビエラ侵攻に参加させられた。^[17]

1941年、カルヴィーノはトリノ大学に入学し、父親が以前農学を教えていた農学部を選んだ。家族を喜ばせるために文学への野心を隠し、エリオ・ヴィットーリニ、エウジェニオ・モンターレ、チェーザレ・パヴェーゼ、ヨハン・ホイジンガ、ピサカーネらの反ファシストの著作や、マックス・プランク、ヴェルナー・ハイゼンベルク、アルベルト・アインシュタインの物理学の著作を読みながら、1年目に4つの試験に合格した。^[23]カルヴィーノの本当の志は劇作家になることだった。エウジェニオ・スカルファリに宛てた彼の手紙には、イタリアや外国の劇への言及や、将来の演劇プロジェクトのプロットや登場人物が溢れている。カルヴィーノがインスピレーションの源として挙げる主な作家には、ルイジ・ピランデッロ、ガブリエーレ・ダンヌンツィオ、チェーザレ・ヴィーコ・ロドヴィチ、ウーゴ・ベッティ、 ユージン・オニール、ソーントン・ワイルダーなどがいる。 ^[24]トリノの学生を軽蔑していたカルヴィーノは、ファシストの悪夢から逃れられるという幻想を与える「田舎者の殻」^[25]に閉じ込められていると感じていた。「我々は田舎出身の『強者』で、狩猟者、スヌーカーをする人、目立ちたがり屋で、知的洗練の欠如を誇り、愛国的または軍事的なレトリックを軽蔑し、言葉遣いが粗野で、売春宿の常連で、恋愛感情を軽蔑し、女性をひどく嫌っていた。」^[25]

カルヴィーノは1943年にフィレンツェ大学に転校し、しぶしぶ農業の試験を3回パスした。その年の終わりまでに、ドイツ軍はリグーリアを占領し、北イタリアにベニート・ムッソリーニの傀儡サロ共和国を樹立した。20歳になったカルヴィーノは兵役を拒否し、潜伏した。幅広い分野の本を熱心に読み、政治的にも、あらゆる党派集団の中で共産主義者が最も組織化されており、「最も説得力のある政治路線」を持っていると論じた。^[26]

1944年春、エヴァは「自然の正義と家族の美徳」の名の下に、息子たちにイタリアのレジスタンスに参加するよう勧めた。 ^[27]カルヴィーノは「サンティアゴ」という戦闘名を使って、秘密共産主義グループであるガリバルディ旅団に参加し、 1945年にイタリアが解放されるまで20か月間、海岸アルプスでの戦闘に耐えた。徴兵を拒否した結果、両親は長期間、ヴィラ・メリディアーナでナチスの人質となった。カルヴィーノは母親の苦難について次のように書いている。「彼女は粘り強さと勇気の模範だった。SSやファシスト民兵の前でも、人質として長期間拘留されていたときも、特に黒シャツ隊が彼女の目の前で父を撃つふりを3回したときも、威厳と毅然とした態度を貫いた。母親が関わる歴史的出来事は、自然現象の偉大さと無敵さを獲得する」^{[27] 。}

カルヴィーノは、ミラノかトリノのどちらに住むかで長い間迷った後、1945年にトリノに定住した。^[28]彼はしばしばこの選択をユーモラスに軽視し、トリノを「真面目だが悲しい街」と表現した。大学に戻った彼は、文学部農学部を中退した。1年後、エリオ・ヴィットリーニによって文学界に導かれ、ヴィットリーニはトリノを拠点とする大学関連の週刊誌イル・ポリテクニコに短編小説「Andato al comando」（1945年、「本部へ行って」）を発表した。 ^[29]戦争の恐ろしさは、彼の文学的野望に原材料を提供しただけでなく、共産主義の大義への献身を深めた。民間人の生活をパルチザン闘争の延長とみなした彼は、イタリア共産党への加入を表明した。ウラジーミル・レーニンの『国家と革命』を読んで、彼は戦後の政治生活に飛び込み、主にトリノの労働運動に参加した。^[30]

1947年、ジョセフ・コンラッドに関する修士論文で卒業し、余暇に短編小説を書き、ジュリオ・エイナウディが経営するエイナウディ出版社の宣伝部に就職した。短い期間ではあったが、その仕事でチェーザレ・パヴェーゼ、ナタリア・ギンズブルグ、ノルベルト・ボッビオなど多くの左翼知識人や作家と定期的に交流した。その後、エイナウディを離れ、共産党の公式日刊紙「ルニタ」と、新設された共産党政治雑誌「リナシタ」の記者として働く。この時期、パヴェーゼと詩人のアルフォンソ・ガットはカルヴィーノの最も親しい友人であり指導者であった。^[31]

パヴェーゼの貴重な編集上の助言を受けて書かれた彼の最初の小説「蜘蛛の巣への道^{」は、1947年の出版時にリッチョーネ賞を受賞した。 [32]} 5000部を超える売り上げを記録し、戦後イタリアで予想外の成功を収めたこの小説は、カルヴィーノのネオレアリスム時代の幕開けとなった。千里眼のエッセイで、パヴェーゼは、この若い作家を「恐れよりも楽しみのために木に登り、パルチザン生活を森の寓話として観察する」という「ペンのリス」と称賛した。^{[33] 1948年、彼は}ナタリア・ギンズブルグとともにストレーザの自宅へ旅行し、文学上のアイドルの一人であるアーネスト・ヘミングウェイにインタビューした。

1949年、戦時中の経験に基づいた短編集『最後に来るカラス』が出版され、絶賛された。この成功にも関わらず、カルヴィーノは2作目の小説を書けないことにますます不安を募らせた。1950年にエイナウディ社に戻り、今度は文学作品を担当した。やがて顧問編集者となり、その職で執筆の才能を磨き、新しい作家を発掘し、「テキストの読者」へと成長した。 ^[34] 1951年後半、共産党内で昇進するためか、ソ連で2か月間、ルニタ紙特派員として。モスクワ滞在中、10月25日に父親が亡くなったことを知る。この訪問中に執筆した記事や書簡は1952年に出版され、ジャーナリズム部門のサン・ヴァンサン賞を受賞した。

カルヴィーノは7年間にわたって『白いスクーナー』（1947年 - 1949年）、『トリノの青年』（1950年 - 1951年）、『女王の首飾り』（1952年 - 1954年）という3つのリアリズム小説を書いたが、いずれも欠陥作とされた。^[35]カルヴィーノが小説家として最初に取り組んだのは第二次世界大戦中のイタリア抵抗運動の経験によるものであったが、幻想小説作家として称賛されるようになったのは1950年代に入ってからであった。^[36] 『トリノの青年』の完成に要した18ヶ月の間に、彼は重要な自己発見をした。「私は、自分にとって最も自然なことを始めた。つまり、少年時代から最も愛していたものの記憶をたどることだ。自分が書くべき本、自分に期待されている小説を無理やり書かせるのではなく、屋根裏部屋で見つけた、別の時代、別の国の無名の作家が書いたような、自分が読みたかった本を思いついたのだ。」^[37]その結果が、 1951年7月から9月までの30日間で書かれた『裂かれた子爵』 （1952年）である。砲弾によって真っ二つにされた17世紀の子爵という主人公は、カルヴィーノの高まる政治的疑念と冷戦の分裂的な混乱を体現している。^[38]寓話とファンタジーの要素を巧みに織り交ぜたこの寓話小説は、彼を現代の「寓話作家」として世に送り出した。^[39] 1954年、ジュリオ・エイナウディは「イタリアにグリム兄弟に相当するものはあるか？」という疑問をもとに、カルヴィーノに『イタリア民話集』 （1956年）を依頼した^。[40] 2年間をかけて、カルヴィーノはイタリア各地の19世紀のコレクションに収められた物語を収集し、さまざまな方言から最も優れた200の物語をイタリア語に翻訳した。この時期に彼が読んだ重要な作品は、ウラジミール・プロップの『民話の形態学』と『ロシア童話の歴史的ルーツ』であり、物語の起源、形、機能に関する彼自身の考えを刺激した。^[41]

1952年、カルヴィーノはジョルジョ・バッサーニとともに、ローマの党本部の通称にちなんで名付けられた雑誌『ボッテゲ・オスキュレ』に寄稿した。また、マルクス主義の週刊誌『イル・コンテンポラネオ』でも活動した。

1955年から1958年にかけて、カルヴィーノはイタリアの女優エルザ・デ・ジョルジと不倫関係にあった。エルザは既婚の年上の女性だった。カルヴィーノが彼女に宛てた何百通ものラブレターの抜粋が2004年にコリエーレ・デラ・セラ紙に掲載され、物議を醸した。^[42]

1957年、1956年のソ連のハンガリー侵攻に幻滅したカルヴィーノは、イタリア共産党を離脱した。 8月7日に『ルニタ』紙に掲載された辞表で、彼は反対の理由（ハンガリー動乱の暴力的鎮圧とヨシフ・スターリンの犯罪の暴露）を説明し、世界共産主義の「民主主義的展望への信頼」を確認した。^[43]彼は政治活動から身を引き、他の政党に加わることはなかった。^[44]党の不動性を風刺した寓話『アンティル諸島の凪』の出版でイタリア共産党党首パルミーロ・トリアッティとその支持者から追放されたカルヴィーノは、 『樹上の男爵』の執筆を開始した。 3か月で完成し、1957年に出版されたこのファンタジーは、「幻想が打ち砕かれた時代における知識人の政治的関与の問題」に基づいている。^[45]彼は、雑誌「Città aperta 」と「Tempo presente」、雑誌「Passato e presente」、週刊「Italia Domani」に定期的に執筆する新しい媒体を見つけた。1959年にヴィットリーニとともに、近代産業時代の文学を専門とする文化雑誌「Il Menabò」の共同編集者となり、1966年までその職を務めた。^[46]

米国では共産主義的見解を持つ外国人に対して厳しい規制があったが、カルヴィーノはフォード財団の招待を受けて渡米を許され、1959年から1960年にかけて6か月間（うち4か月はニューヨークで過ごした）滞在した。カルヴィーノは特に「新世界」に感銘を受けた。「当然、南部やカリフォルニアも訪れたが、常にニューヨーカーだと感じていた。私の街はニューヨークだ」。この米国訪問について記したエイナウディ宛の手紙は、 2003年にパリのハーミット誌で「アメリカ日記 1959-1960」として初めて出版された。

1962年、カルヴィーノはアルゼンチンの翻訳家エステル・ジュディス・シンガー（通称「チチタ」）と出会い、1964年にハバナで結婚した。その旅行の途中で彼は自身の生家を訪れ、エルネスト・「チェ」・ゲバラを紹介された。1967年10月15日、ゲバラの死から数日後、カルヴィーノは彼に捧げる賛辞を書き、それは1968年にキューバで、30年後にはイタリアで出版された。^[47]彼と妻はローマのモンテ・ブリアンツォ通りに定住し、そこで1965年に娘のジョヴァンナが生まれた。再びエイナウディのために働きながら、カルヴィーノは文芸雑誌イル・カフェに「宇宙コミック」の一部を発表し始めた。

1966 年のヴィットリーニの死はカルヴィーノに大きな影響を与えた。彼は「知的鬱」と呼んだ状態を経験し、作家自身はそれを人生における重要な節目として次のように述べている。「私は若くなくなった。おそらくそれは新陳代謝のプロセスで、年齢とともにやってくるものなのだろう。私は長い間、おそらく長すぎるほど若かったが、突然、老後を始めなければならないと感じた。そう、老後だ。おそらく、早く始めることで老後を延ばそうという希望を持って。」

1968年の文化革命（フランス五月革命）へと発展する雰囲気の中、カルヴィーノは1967年に家族と共にパリに移り、シャティヨン広場の別荘に居を構えた。「娯楽の皮肉」というあだ名で呼ばれたカルヴィーノは、 1968年にレーモン・クノーに誘われて実験作家のグループ「ウリポ」（潜在的文学労働者）に参加し、そこでロラン・バルトやジョルジュ・ペレックと出会い、後の作品に影響を与えた。^[48]同年、彼は「時間と狩人」でヴィアレッジョ賞を辞退したが、賞は「意味を失った機関」が与える賞であるという理由で受賞を辞退した。^[49]しかし、1970年にはアスティ賞、1972年にはフェルトリネッリ賞をそれぞれ受賞した。 1962年と1970年に出版された2つの自伝的エッセイの中で、カルヴィーノは自身を「無神論者」、自身の考え方を「非宗教的」であると述べています。^[50]

カルヴィーノは、ソルボンヌ大学（バルトとともに）やウルビーノ大学などで、学問の世界とより密接な関係を持っていた。彼の文学的関心は、オノレ・ド・バルザック、ルドヴィーコ・アリオスト、ダンテ、イグナチウス・デ・ロヨラ、セルバンテス、シェイクスピア、シラノ・ド・ベルジュラック、ジャコモ・レオパルディなど、複数の時代、ジャンル、言語に及んだ。

1972年から1973年にかけて、カルヴィーノはイタリア版プレイボーイに短編小説「名前と鼻」とウリポに着想を得た「忌まわしい家の炎上」を発表した。また、イタリアの新聞コリエレ・デラ・セラの定期寄稿者にもなった。この時期、カルヴィーノはトスカーナ州カスティリオーネ・デッラ・ペスカイアのロッカマーレの松林に建てられた家で夏休みを過ごした。

1975年、カルヴィーノはアメリカ芸術院の名​​誉会員となった。 1976年にオーストリア国家ヨーロッパ文学賞を受賞した後、メキシコ、日本、アメリカを訪問し、アメリカのいくつかの都市で連続講演を行った。1978年に母親が92歳で亡くなった後、カルヴィーノはサンレモの自宅であるヴィラメリディアーナを売却した。2年後、彼はローマのパンテオン近くのカンポマルツィオ広場に移り、リッツォーリ社でトマーゾ・ランドルフィの作品の編集を始めた。1981年にフランスのレジオンドヌール勲章を受賞し、第38回 ヴェネツィア映画祭の審査委員長も務めた。

1985年の夏、カルヴィーノは秋にハーバード大学で行われるチャールズ・エリオット・ノートン講義のために文学に関する一連のテキストを準備していた。1985年9月6日、カルヴィーノはアメリカでの講演ツアーの準備をしていたロッカマーレの別荘で脳卒中を起こした。最初はグロッセートのミゼリコルディア病院に入院し、その後シエナのサンタ・マリア・デッラ・スカラ病院（現在は博物館）に移送された。意識は部分的に回復したものの、容態は悪化し、9月18日から19日にかけての夜に脳出血で亡くなった。享年61歳だった。^{[51] [52]}。遺体はカスティリオーネ・デッラ・ペスカイアの墓地の庭に埋葬されている^[51]。彼の講義ノートは、死後1988年にイタリア語で出版され、1993年に 英語で『次の千年紀のための6つのメモ』として出版された。

• マリオ・リゴーニ・スターン
• ジャンニ・チェラティ
• アンドレア・デ・カルロ
• ダニエレ・デル・ジュディチェ
• レオナルド・シアシア

以下にカルヴィーノの著作の選書目録を挙げる。英訳された作品と、未翻訳の主要な作品をいくつか挙げる。より詳細な書誌はマーティン・マクラフリンの『イタロ・カルヴィーノ』とベノ・ワイスの『イタロ・カルヴィーノを理解する』に掲載されている。^{[53] [54]}

• Boccaccio '70 、 1962 (マリオ・モニチェッリ監督の「レンツォ・エ・ルチアーノ」セグメントの共同脚本)
• L'Amore difficile 、1963 (ニーノ・マンフレディ監督の「L'avventura di un soldato」セグメントを執筆)
• ティコとサメ、1964年（脚本共同執筆、監督フォルコ・キリチ）

• ピノ・ザック著『存在しない騎士』、1969年（小説を原作としたイタリアのアニメ映画）
• Amores diificiles by Ana Luisa Ligouri、1983 (13 分メキシコの短編)
• フィリップ・ドンゼロ監督『水浴の冒険』 、1991年（ 『困難な恋の水浴の冒険』に基づく14分のフランスの短編）
• ファンタギーロランベルト・バーヴァ監督、1991年（イタリア民話の「美しいファンタギーロ」を題材にしたテレビドラマ ）
• アラン・テイラー監督の『パルーカヴィル』、1995年（ 『ケーキ屋の泥棒』、『十一月の欲望』、『トランジット・ベッド』を基にしたアメリカ映画）
• ナンシー・キアン監督『Solidarity』、2006年（10分アメリカ短編）
• ユシウ・カミーユ・チェン監督の「良心」、2009年（オーストラリア短編映画、10分）
• エンリコ・カサローサの「ラ・ルナ」（2011年、コスミコミックの「月の距離」を基にしたアメリカの短編）^[57]

• ダミアン・ペティグルー『カルヴィーノの幻影』2012年 Archived 4 May 2023 at the Wayback Machine。Arte France、イタリアの文化財省、カナダ国立映画制作庁が共同制作したこの長編ドキュメンタリーフィクションでは、イタリアの作家役をネリ・マルコレが、著名な文芸評論家ピエトロ・チタティと共演している。また、1985年にカルヴィーノが亡くなる1年前にローマの自宅で行われた詳細なインタビューや、RAI、INA （カナダ国立視聴覚研究所）、BBCテレビアーカイブからの貴重な映像も使用されている。^[58] 52分間のフランス語版『Dans la peau d'Italo Calvino（イタロ・カルヴィーノであること）』は、2012年12月19日にアルテ・フランスで、2013年10月14日にスカイ・アルテ（イタリア）で放送された。^[59]

ロシアのモスクワにあるイタリア語のカリキュラムの学校、イタリア・イタロ・カルヴィーノ校は、彼にちなんで名付けられている。水星のクレーター、カルヴィーノ、およびメインベルト小惑星、22370イタロカルヴィーノも、彼にちなんで名付けられている。ソルトヒルジャーナルとルイビル大学は、毎年「イタロ・カルヴィーノの寓話的実験的スタイルで書かれたフィクション作品」にイタロ・カルヴィーノ賞を授与している。^[60]

カイ・ニーミネン（1953年生まれ）は、パロマー氏の物語に基づいてフルート協奏曲（2001年）を作曲した。歌詞は献呈者のパトリック・ガロワに宛てて書かれた。^[61]

• 1946年 -短編小説『地雷原（Campo di mine）』でルニタ賞（マルチェロ・ヴェンチュリと共同受賞）
• 1947年 - 『蜘蛛の巣への道』でリッチョーネ賞受賞
• 1952年 – サン・ヴァンサン賞
• 1957年 - 『樹上の男爵』でヴィアレッジョ賞受賞
• 1959年 –バグッタ賞
• 1960年 –祖先のためのサレント賞
• 1963年 - 『ウォッチャー』で国際シャルル・ヴェイヨン賞受賞
• 1970年 – アスティ賞
• 1974 -目に見えない都市部門でメディシス・エトランジェ賞を受賞
• 1972年 –見えない都市フェルトリネッリ賞
• 1976年 –オーストリア国家ヨーロッパ文学賞
• 1982年 –世界幻想文学大賞– 生涯功績

一般的な

• ベヌッシ、クリスティーナ (1989)。カルヴィーノの紹介。ローマ：ラテルツァ。
• バルトロニ、パオロ (2003)。インタースティシャル ライティング: Calvino、Caproni、Sereni、Svevo。レスター：トルバドール。
• ブルーム、ハロルド（編）（2002年）。『ブルームの主要短編小説作家：イタロ・カルヴィーノ』。ペンシルベニア州ブルーモール：チェルシーハウス。
• ボロンガロ、エウジェニオ（2003年）。『イタロ・カルヴィーノと文学の羅針盤』トロント：トロント大学出版局。
• キャノン、ジョアン（1981年）。『イタロ・カルヴィーノ：作家と批評家』ラヴェンナ：ロンゴ出版社。
• カーター3世、アルバート・ハワード（1987年）。イタロ・カルヴィーノ：幻想の変容。ミシガン州アナーバー：UMIリサーチ・プレス。
• チャブ、スティーブン（1997年）『われ、作家、われ、読者：イタロ・カルヴィーノの小説における自己の概念』レスター：トルバドール。
• ガブリエーレ・トマシナ（1994年）『イタロ・カルヴィーノ：エロスと言語』ティーネック、ニュージャージー州：フェアリー・ディキンソン大学出版局。
• ジャネット、アンジェラ・M（2000）『輝く太陽と三日月の下で』トロント：トロント大学出版局。
• マーキー、コンスタンス（1999年）。イタロ・カルヴィーノ。ポストモダニズムへの旅。ゲインズビル：フロリダ大学出版局。
• —. インタビュー。「イタロ・カルヴィーノ：現代の寓話作家」、イタリア季刊誌、23（1982年春）：77-85。
• ピルツ、ケルスティン（2005年）。『複雑性のマッピング：イタロ・カルヴィーノの作品における文学と科学』レスター：トルバドール。

Wikiquote にイタロ・カルヴィーノに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、イタロ・カルヴィーノに関連するメディアがあります。

• エモリー大学のイタロ・カルヴィーノ 2005年11月30日アーカイブWayback Machineオンラインリソースとリンク
• ダミアン・ペティグルー、ウィリアム・ウィーバー（1992年秋）。「イタロ・カルヴィーノ、小説の芸術 第130号」。パリ・レビュー。1992年秋（124）。2010年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月28日閲覧。
• Italo Calvino、perlentaucher.de – das Kulturmagazin (ドイツ語)
• イタロ・カルヴィーノ、 Find a Graveにて
• IMDbのイタロ・カルヴィーノ

抜粋、エッセイ、アートワーク

• 月の距離は2022年1月9日にWayback Machineでアーカイブされ、 2013年にリーヴ・シュライバーによって読まれた。
• 冬の夜、旅人が2006年11月6日にWayback Machineでアーカイブされた第1章の抜粋
• ウェイバックマシンで「How Much Shall We Bet?」を見る（2005年9月6日アーカイブ） Cosmicomics第8章
• カルヴィーノの神話論 2011年8月11日アーカイブ - Wayback Machine
• カルヴィーノのチェ・ゲバラ論
• カルヴィーノ・ヴェリタス カルヴィーノに関するエッセイ