チェーザレ・パヴェーゼ

チェーザレ・パヴェーゼ
生まれる	( 1908-09-09 )1908年9月9日 サント・ステファノ・ベルボ、ピエモンテ、イタリア王国
死亡	1950年8月27日(1950-08-27)（41歳）イタリア、ピエモンテ州 トリノ
職業	小説家 詩人 短編小説家 翻訳者 文芸評論家 エッセイスト
サイン

チェーザレ・パヴェーゼ（英 : Cesare Pavese 、英: / p æ ˈ v eɪ z eɪ , - z i / pav- AY -zay, -⁠zee、^[1] イタリア語: [ˈtʃeːzare paˈveːse, ˈtʃɛː-, -eːze] ; 1908年9月9日 - 1950年8月27日）は、イタリアの小説家、詩人、短編小説家、翻訳家、文芸評論家、随筆家である。同時代の最も影響力のあるイタリアの作家の一人としてよく言及される。

チェーザレ・パヴェーゼはクーネオ県のサント・ステファノ・ベルボで生まれました。そこは彼の父親の生まれた村であり、家族が毎年夏休みに帰省していた場所でした。彼はサント・ステファノ・ベルボで小学校に入学しましたが、その後の教育はトリノの学校で受けました。

彼はトリノのリセオ・クラシコ・マッシモ・ダツェリオに通い、高校で学んだ。^[2]当時の彼の最も重要な教師は作家であり教育者でもあったアウグスト・モンティであり、彼の文体は修辞的なものを一切排除しようとしていた。

文学を志した若い頃、パヴェーゼは英語文学に特に興味を持ち、トリノ大学を卒業した際にはウォルト・ホイットマンの詩に関する論文を書いた。大学での彼の指導者の中には、ロシア文学の専門家で文芸評論家のレオーネ・ギンズブルグがいた。彼女は作家ナタリア・ギンズブルグの夫で、将来歴史家となるカルロ・ギンズブルグの父でもある。その頃、パヴェーゼは、当時イタリアの人々にはあまり知られていなかった古典作家と最近のアメリカとイギリスの作家の作品を翻訳した。^[3]

パヴェーゼは、政治色が強かった時代に非政治的な人物として^{[4] 、}反ファシスト団体で活動していた。 ^[5] 1935年、政治犯からの手紙を所持していたとして逮捕され、有罪判決を受けた。数か月の獄中生活の後、彼は「コンフィノ」、つまり南イタリアへの国内追放に送られた。これは、軽い政治犯罪を犯した者に対して一般的に適用される刑罰である。(同じくトリノ出身のカルロ・レヴィとレオーネ・ギンズブルグも同様にコンフィノに送られた。) カラブリアのブランカレオーネ村で1年過ごした後、パヴェーゼはトリノに戻り、左翼出版社のジュリオ・エイナウディのもとで編集者および翻訳者として働いた。ナタリア・ギンズブルグもそこで働いていた。

パヴェーゼはファシスト軍に召集されたときローマに住んでいたが、喘息のため6か月間軍病院で過ごした。トリノに戻ると、ドイツ軍が通りを占拠し、友人のほとんどはパルチザンとして戦うために去っていた。パヴェーゼはカザーレ・モンフェッラート近くのセッラルンガ・ディ・クレア周辺の丘陵地帯に逃げた。彼はその地域で起こっていた武装闘争には参加しなかった。トリノ滞在中、彼はリセオ・ダツェリオの元教え子で若い作家で翻訳家のフェルナンダ・ピヴァーノの指導者であった。パヴェーゼは彼女にスプーン川選集のアメリカ版を贈り、それは1943年にピヴァーノのイタリア語訳で出版された。

第二次世界大戦後、パヴェーゼはイタリア共産党に入党し、党の機関紙「ルニタ」で働いた。彼の作品の大半はこの時期に出版された。晩年、彼は生まれ故郷のランゲを頻繁に訪れ、そこで大きな慰めを得た。鬱、女優コンスタンス・ダウリングとの短い恋愛の破綻（彼の最後の小説と最後の詩の1つ（「死が訪れ、彼女はあなたの目を奪う」^{[6] ）は彼女に捧げられた）、そして政治的幻滅により、彼は1950年にバルビツール酸系の}薬物の過剰摂取による自殺^[7]に至った。その年、彼は1940年に執筆した「La tenda」、1948年の「Il diavolo sulle colline」、1949年の「Tra donne sole」の3つの中編小説からなる「 La Bella Estate 」でストレガ賞を受賞した。

レスリー・フィードラーはパヴェーゼの死について「イタリア人にとって、彼の死は我々にとってのハート・クレインのような重みを持つようになった。その意味は彼自身の作品にまで浸透し、時代の文学の象徴として機能するのだ」と書いている。 ^[8]ホテルの一室で起きた彼の自殺の状況は、彼の最後から2番目の本『独身女性たちの間で』の最後の場面を模倣している。彼の最後の本は1950年にイタリアで出版され、1952年にルイーズ・シンクレアによって『月と焚き火』として英語に翻訳された『La Luna ei Falò』である。

彼は無神論者だった。^[9]

パヴェーゼの作品の典型的な主人公は、選択または状況により、孤独な人です。男性や女性との関係は一時的で表面的なものになりがちです。他の人々ともっと連帯感を持ちたいと願うかもしれませんが、結局は理想や友人を裏切ることになります。たとえば、『監獄』では、南イタリアの村の政治亡命者が、近くに住む別の政治囚人から面会を提案する手紙を受け取ります。主人公は連帯感を拒否し、面会を拒否します。この短編小説は、 『鶏が鳴く前に』と題されたコレクションに収録されており、これはペテロが死ぬ前にキリストを裏切ったこと に言及しています。

ランゲ地方は、パヴェーゼが少年時代に夏休みを過ごした地域で、パヴェーゼにとって大きな意味を持っていました。そこは、ブドウ畑に覆われた起伏のある丘陵地帯です。パヴェーゼはそこを故郷のように感じましたが、貧しい農民たちが土地で生計を立てている過酷で残酷な生活も知っていました。この地域では、ドイツ人とパルチザンの間で激しい闘争が起こりました。この土地はパヴェーゼの個人的な神話の一部となりました。

『月と焚き火』では、主人公がアメリカのバーでのビールの飲み話をする。歩いていると、その様子から、ル・ランゲ渓谷の出身だとわかる男がやってくる。主人公は方言で話しかけ、ビールよりも地元のワインの方が良いと提案する。アメリカで数年過ごした後、主人公は故郷の村に戻る。彼はその地域に残っていた友人とル・ランゲを散策する。彼は、自分と同世代の多くが悲しい状況で亡くなっていることを知る。中にはドイツ軍に撃たれたパルチザンもいたし、地元の有名な美人がファシストのスパイとしてパルチザンに処刑されたこともあった。

• Lavorare stanca (重労働)、詩 1936 年。増補版1943年。

参照：マクグレイザー、ラムゼイ（2017年5月）。「ため息の衰退：チェーザレ・パヴェーゼの『労働スタンカ』」。相違点：フェミニスト文化研究ジャーナル。28 （1）。デューク大学出版局：94–123。doi ： 10.1215 /10407391-3821712。

• Paesi Tuoi (あなたの村)、小説 1941 年。
• La Spiaggia (ビーチ)、小説 1941 年。
• フェリア・ダゴスト（8月の休日）1946年。
• Il Compagno (同志)、小説 1947。
• Dialoghi con Leucò (レウコとの対話)、古代ギリシャの人物間の哲学的対話、1947年。
• イル・ディアボロ・スッレ・コリーネ（丘の悪魔）、小説 1948 年。
• Prima che il gallo canti (コックが鳴く前)、小説 2 冊。La casa in collina (丘の上の家) とIl carcere (刑務所)、1948 年。
• 『美しい夏』、中編小説 3 冊、『自立した女性たち』を含む、1949年。
• 『月とかがり火』 、1950年の小説。
• Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (死がやって来て、あなたの目を見つめる)、詩、1951 年。
• 『生きるための仕事: 日記 1935-1950』、『生きるための仕事: 日記 1935-1950』 (英語では『燃える烙印』として出版)、1952年
• サギ・レッタリ、文学エッセイ。
• ラコンティ、短編小説全2巻。
• Lettere 1926–1950、2巻の手紙集。
• 『Disaffections: Complete Poems 1930–1950 』、ジェフリー・ブロック訳（コッパー・キャニオン・プレス、2002年）

Wikiquoteにチェーザレ・パヴェーゼに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、チェーザレ・パヴェーゼに関連するメディアがあります。

• リン・ディンによるチェーザレ・パヴェーゼの詩の英訳。ミルク・マガジン
• 海と言葉と労苦：チェーザレ・パヴェーゼの詩 オリヴィエ・ブルクハルト著、クアドラント48:7/8、(2004) 82–85
• チェーザレ・パヴェーゼとアメリカ：人生、愛、文学、ローレンス・G・スミス著