アンドレア・デ・カルロ

アンドレア・デ・カルロ
2007年のデカルロ
生まれる	( 1952-12-11 )1952年12月11日（71歳） ミラノ
職業	ライター
言語	イタリア語
国籍	イタリア語
市民権	イタリア
教育	ミラノ大学
期間	1981年～現在
Webサイト
翻訳元

アンドレア・デ・カルロ（1952年12月11日生まれ）はイタリアの小説家である。^[1]彼は24冊近くの小説を出版しており、その多くが翻訳されている。

アンドレア・デ・カルロはミラノで育った。ジョヴァンニ・ベルチェット古典学校に通い（ 『Due di Due 』の最初の章に登場）、その後、現代文学を専攻し、現代史の学位を取得した。写真家として働いた時期があり、最初はオリヴィエロ・トスカーニの2番目の助手として働き、その後は独力で肖像画やルポルタージュを撮影した。^[要出典]

彼はアメリカ国内を広く旅し、最初はボストン、その後ニューヨーク、サンタバーバラ、ロサンゼルスに住み、雑用をこなしたりイタリア語を教えたりした。その後オーストラリアに移り、シドニーとメルボルンに滞在した。この時期に彼は「文体の練習」として2冊の小説を書いたが、出版しないことにした。

彼はイタリアに戻り、ミラノ、ローマ、そしてウルビーノ近郊の田舎に定住した。1981年、出版社エイナウディは彼の最初の小説『パンナの列車』を出版した。これは彼が英語で『クリーム列車』という題名で既に書いていたものである。イタロ・カルヴィーノが序文を書いた。この本は後に映画化もされた。^[要出典]カルヴィーノは、批評家G. ダンジェロの言葉を借りれば、この本は「現代の若者の内面の混乱を外部への投影によって描写する」という成功した試みであると説明したが、ダンジェロは1982年のレビューでこの本を酷評した。彼はこの本に「空虚」しか見出さず、語彙や文法の問題や「平板で無骨な文体」も見つけた。^[2]

1982年に出版された2作目の小説『檻と鳥小屋の鳥』^[3]は、映画『そして船は進み続ける』で助監督を務めたフェデリコ・フェリーニに賞賛された。撮影終盤に、デ・カルロはイタリアの偉大な映画監督と俳優たちの関係を描いた短編映画『フェリーニの顔』を制作した。後にミケランジェロ・アントニオーニと脚本を共同執筆したが、結局映画化されることはなかった。^{[要出典] 1984年に出版された3作目の小説}『マクノ』は、観客のコントロールと操作についてデ・カルロがロサンゼルスの映画スタジオの重役と交わした会話から生まれたものである。主人公はラテンアメリカの国（実際には1980年代のイタリアの代役）を統治し、2人のジャーナリストと他の専門家（作家や科学者を含む）を雇い、彼らを宮廷に引き入れるが、彼が殺害され、副官がその地位に就く。ある評論家は、この小説は野心的だが、ステレオタイプの登場人物とまとまりのない筋書きで失敗作だと評した。「この小説は才能ある作家による興味深い試みだが、ささやかな成功に過ぎない。」^[4]

彼の最も有名な小説は、部分的に自伝的な友情物語である『Due di Due』（「二人のうちの二人」）である。デ・カルロの役割は、創造的で冒険好きで無秩序なグイド・ラレミと、物語の語り手であるより控えめで現実的なマリオという対照的な性格の人物の間で分担されている。

彼は20冊の小説を著しており、それらは26の言語に翻訳されている。^[要出典] /

彼にはマリナという娘がいる。^[5]

• Treno di panna (「Creamtrain」) (1981) イタロ・カルヴィーノによる紹介^[6]
• ウッチェッリ・ダ・ガッビア・エ・ダ・ヴォリエラ(「檻と鳥小屋の鳥」) (1982)
• マクノ（1984）
• ユカタン（1986）
• デュエ・ディ・デュエ（「2つのうちの2つ」）（1989）
• Tecniche di seduzione (「誘惑の技術」) (1991)
• アルコダモア（「ラブボウ」）（1993）
• 宇都（1995）
• ディ・ノワ・トレ（「私たち3人について」）（1997年）
• ネル・モメント（「今ここ」）（1999）
• ピュア・ライフ（2001）
• 本当の名前(2002)
• ジロ・ディ・ヴェント（「風変り」、著者による英語版）（2004年）
• Mare delle verità (「真実の海」) (2006)
• デュランテ（2008）
• レイエルイ(彼女と彼) (2010)
• ヴィラ・メタフォラ（2012）
• クオーレ・プリミティーヴォ(プリミティブ・ハート) (2014)
• リンペルフェッタ メラヴィリア(不完全な喜び) (2016)
• ウナ・ディ・ルナ(ウーナ・イン・ザ・ムーン) (2018)
• Il teatro dei sogni (夢の劇場) (2020)
• イオ、ジャック、ディオ（2022）

彼の本はイタリアではLa nave di Teseo社、米国ではAtria (Simon & Schuster)社から出版されており、26の言語に翻訳されています。

「Due di Due」と「Tecniche di Seduzione」はPaula MC Geldenhuysによって英訳され、それぞれTroubador Publishing LtdのTroubador Storiaシリーズ（2009年と2010年）の「Two out of Two」と「Techniques of Seduction」として出版されました。「Giro di vento」はAndrea De Carloによって英訳され、Rizzoli USA（2006年）の「Windshift」として出版されました。「Leielui」は著者自身によって2013年に「She and He」として翻訳され、AmazonのKindleで入手できます。「L'imperfetta meraviglia」と「Due di due」は、HC EditionsによってChantal Moiroudの翻訳でフランス語で「La merveille imperfecte」（2017年）と「Deux sur deux」（2018年）として出版されています。

彼は作曲家ルドヴィコ・エイナウディと共同で、アメリカの劇団ISOとのダンス作品『タイム・アウト』、ダニエル・エズラロウとアレーナ・ディ・ヴェローナのバレエ団とのダンス作品『サルガリ』の脚本・演出を手掛けた。

彼は、映画『Uomini & donne』、『amori & bugie』のサウンドトラック、CD 『Alcuni nomi』と『Dentro Giro di Vento』の音楽を作曲し、演奏しました。

• 映画「E la nave va」フェデリコ・フェリーニ監督のアシスタント
• ミケランジェロ・アントニオーニと共同脚本家（映画は製作されていない）
• ドキュメンタリー『Le facce di Fellini』および映画化『Treno di panna』の監督。

• 公式サイト