ルイジ・マレルバ

ルイジ・マレルバ（1927年11月11日 - 2008年5月8日）は、イタリアの作家で、本名をルイジ・ボナルディという。短編小説、歴史小説、脚本を手がけた。ネオアヴァンガルディアの一員で、マルクス主義と構造主義に影響を受けた文学運動であるグルッポ63の共同創設者でもある。最も有名な小説には、『アルファベットのスコープ』、『蛇』、『このブンブンという音は何だ、あなたも聞こえるか?』、『魚はいない』、『金の試金石』、『ギリシャの火の玉』、『燃える石』、『ローマの幽霊』、『イタカよ永遠に: ペネロペは語る』などがある。子供向けの物語や小説も数多く執筆しており、そのいくつかはトニーノ・グエッラとの共著である。

彼は1970年に外国人メディチ賞を受賞した最初の作家でした。1979年にブランカーティ賞、1987年にモンデッロ賞、 1989年にグリンツァーネ・カヴール賞（ステファノ・ジャコムッツィ、ラファエレ・ラカプリアと共著）、 1992年にヴィアレッジョ賞、 1990年にフライアーノ賞、1992年にフェローニア・チッタ・ディ・フィアーノ賞を 受賞しました。 2000年にはノーベル文学賞の候補に名前が挙がりました。^[1]

「面白い作家であるマレルバは好奇心旺盛な人物で、言語、歴史、習慣、物語、人生における偶然などに興味津々だった。彼は小説、言語に関するエッセイ、映画やテレビの脚本、児童向け小説などにも積極的に取り組んでいた。」^[2]

ウンベルト・エーコは彼についてこう述べている。「多くの人がマレルバをポストモダン作家と結びつけているが、この分類は正確ではない。『このざわめきは何だ、あなたにも聞こえるか』の著者は、常に悪意のある皮肉を交え、言い逃れや曖昧さを用いている。」^[3]彼はバレストリーニ、サングイネティ、マンガネッリとともに、ネオアヴァングアルディアと呼ばれるイタリア文学運動の最も重要な代表者の一人でした。

パオロ・マウリは彼について次のように書いている。「マレルバはネオアヴァンガルディアの枠内で活動していた。彼は古い物語をひっくり返し、新しい実験的な解決法を模索する考えを好んだ。小説『蛇』と『このブンブンという音は何だ、君にも聞こえるか』で、彼はパラドックスの糸を操り始めた。調査しても何も得られず、作家の頭脳から生まれ、ページ上で生き続けるヒーローは、予期せぬトリックとまったく新しい独創的な言語を明らかにするだけだった。彼はその後も、小説ごとにテーマとスタイルを絶えず刷新し続けた。」^[4]

• ラ・スコープルタ・デッラルファベト(1963)
• イル・セルペンテ（1966）
• サルト・モルターレ（1968年、メディシス賞受賞）
• 主人公(1973)
• モッツィコーニ（1975）
• ストーリーテラー（1977）
• イル・パタフィオ（1978）
• 夢見る少女(1980)
• 詩人の日記(1981)
• ストーリーテラー・タスカビリ（1984）
• Il pianeta azzurro (1986年、プレミオ・モンデッロ優勝者)
• 「I cani di Gerusalemme」（1988年、ファビオ・カルピと）
• Testa d'argento (1988、グリンツァーネ・カヴール賞受賞)
• Il fuoco greco (1990、ビザンツ帝国を舞台)
• Le pietre volanti (1992年、ヴィアレッジョ賞とプレミオ・フェロニア・チッタ・ディ・フィアーノを受賞)
• ル・マスケール（1994）
• イタカ・ペル・センプレ（1997）
• ピノキオとスティヴァリ
• チッタ エ ディントルニ(エッセイ、2001)
• グラナダのサーカス(2002)
• ファンタズミ・ロマーニ(2006)

マレルバの著書のうち 2 冊は英語に翻訳されています (2007 年 7 月現在)。

• イル・セルペンテ（蛇）
• Salto mortaleの「What Is This Buzzing? Do you Hear It Too?」

さらに、マレルバの別の小説『Itaca per sempre 』は、ダグラス・グラント・ハイズによって『 Ithaca Forever 』として翻訳されている。

• 外套（1952）
• ザ・ビーチ（1954）
• 女性と兵士（1954）
• キャッチ・アズ・キャッチ・キャン（1967）
• 少女と将軍（1967）
• ああ、おばあちゃんは死んだ（1969）

• アンダーソン、ヘレン・ビクトリア（2010）、イタリアの歴史小説と探偵小説1950-2006：カルヴィーノ、マレルバ、マンチネッリ、博士号、オックスフォード大学

• IMDbのルイージ・マレルバ