レオナルド・シアシア

レオナルド・シアシア
下院議員
在任期間 ：1979年6月20日～1983年7月11日
選挙区	ローマ
中央イタリア 選出欧州議会議員
在任期間 ：1979年7月17日～1979年9月24日
個人情報
生まれる	( 1921-01-08 )1921年1月8日イタリア王国 ラカルムート
死亡	1989年11月20日(1989-11-20)（68歳） パレルモ、イタリア
政党	PCI (1975–1977) PR [1] (1979–1984)
居住地	パレルモ、シチリア島
職業	作家、小説家、ジャーナリスト、政治活動家

レオナルド・シャシア（イタリア語発音： [leoˈnardo ʃˈʃaʃʃa]） ^ⓘ ; 1921年1月8日 - 1989年11月20日) は、イタリアの作家、小説家、随筆家、劇作家、政治家。彼の作品のいくつかは映画化されており、その中には『門』（1990年、「開かれた扉」）、『死体の華年、映画「輝く死体」）、『トド・モード』（1976年、映画「チヴェッタの日（1968年、映画「ふくろうの日ヨーロッパ文学における最も偉大な文学者の一人である。

シャーシアは1921年1月8日、シチリア島のラカルムートで生まれた。 ^[2] 1935年、家族はカルタニッセッタに移住し、そこでシャーシアはヴィタリアーノ・ブランカーティに師事した。ブランカーティはシャーシアの執筆の手本となり、シャーシアをフランスの小説家に紹介した。シャーシアは、後にイタリア上院の共産党員となるジュゼッペ・グラナータからフランス啓蒙主義とアメリカ文学について学んだ。1944年、シャーシアはラカルムートの小学校教師マリア・アンドロニコと結婚した。1948年、兄が自殺し、シャーシアに大きな影響を与えた。

シアシアの最初の作品であるイタリアのファシズムを風刺した『独裁政治の寓話』は1950年に出版された。^[3]これに続いて1952年に出版された『シチリア、その心』は、エミリオ・グレコの挿絵が入ったシアシアの最初で唯一の詩集である。翌年、シアシアはエッセイ『ピランデッロとピランデッロ主義』 でシチリア州から贈られるピランデッロ賞を受賞した。

1954年、彼はカルタニッセッタのサルヴァトーレ・シアシアが発行する文学・民族学雑誌と協力し始めた。1956年、故郷の小学校教師の経験に触発された自伝的小説『レガルペトラの教区』を出版した。同年、彼はカルタニッセッタで教師として働き、1957年に再びローマに移り、そこでシチリアの芸術家ブルーノ・カルーソと生涯の友情を育んだ。1957年秋、彼は『シチリアの叔父たち』を出版した。この本には、世界における米国と共産主義の影響、19世紀のイタリア統一などのテーマについて鋭い見解が含まれている。

ローマで1年過ごした後、シアシアはシチリア島のカルタニッセッタに戻った。1961年、マフィアを題材にした最も有名な小説の一つ『ふくろうの日』を出版し、1963年には18世紀のパレルモを舞台にした歴史小説『エジプト会議』を出版した。一連のエッセイを書いた後、1965年に政府とマフィアの共謀を告発する戯曲『名誉ある人』を執筆した。別の政治ミステリー小説としては1966年の『各自の自由』がある。

翌年、シャーシアはパレルモに移住した。1969年、彼はコリエレ・デラ・セラ紙との共同制作を始めた。同年、アレクサンドル・ドゥプチェクに捧げた戯曲『 ADに捧げられたリパリターナ論争の朗読』を出版した。1971年、シャーシアは再びミステリーの世界に戻り、『挑戦』 ( Il contesto ) はフランチェスコ・ロージの映画『輝ける死体』 (1976年、名もなき死体) の着想を得た。この小説はイタリアの政治を容赦なく描写したことから『論争』を生み出し、イタリアのカトリック聖職者を描写したことから『 いずれにせよ』 (1974年、名もなき死体) も生まれた。

1975年のパレルモ市議会選挙で、シアシアはイタリア共産党（PCI）から無所属で出馬し、市議会議員に選出された。同年、科学者エットーレ・マヨラーナの謎の失踪を扱った『マヨラーナの失踪』を出版。1977年、シアシアはキリスト教民主党（Democrazia Cristiana ）とのいかなる関わりにも反対し、PCIを辞職。その後、急進党からイタリア議会および欧州議会に選出された。

シアシアの最後の作品には、エッセイ集『クロナシェット』（1985年）、小説『門』（1987年、『開かれた扉』）、『騎士と死』（1988年、『騎手と死』）などがある。彼は1989年6月にパレルモで亡くなった。

彼の著書『フクロウの日』（Il giorno della civetta）や『平等な危険』（Il contesto ）などでは、シチリアの生活に内在するアノミーを利用してマフィアがいかにして存続しているかが描かれている。彼は著書『モロ事件』で、著名なキリスト教民主党員アルド・モロの誘拐と暗殺に関する法医学的分析を行った。^[4]

シャーシアの作品は緻密で、正義への憧れを表現しながら、イタリア社会がいかに腐敗し、今も腐敗し続けているのかを描こうとしている。政治家、陰謀、マフィアを結びつけることで、彼は注目を集めたが、それは彼の私生活とは非常に矛盾していた。この注目度の高さにより、当時の首相ジュリオ・アンドレオッティがモロを解放し、ブリガーテ・ロッセ（赤い旅団） の要求に応じなかったことを批判したことで、彼は広く嫌われることになった。

1979年、シアシアは下院で急進党から当選し、モロ誘拐事件の調査を行う下院委員会の委員となった。委員会は、キリスト教民主党が国家は個人よりも大きいという立場をとっていること、また、モロ自身が、無実の人々を政治犯と交換することはテロリストとの交渉において有効な選択肢であると述べていたにもかかわらず、同党がモロを13人の政治犯と交換しないという態度には一定の過失があったと述べた。しかし、党幹部はこの立場に反対し、モロはこれらの言葉を発するために薬物を投与され、拷問を受けたとの見解を示した。この経験から、シアシアは重要な本を執筆した。

シャーシアは、家族と政党とのつながり、同盟や忠誠の裏切り、そして社会ではなく支持する個人に利益をもたらす恩恵の呼びかけなど、シチリアでのユニークな体験について書いている。彼の作品は、ハッピーエンドや一般人のための正義を特徴とすることはめったにない。その代表的な例が『平等な危険』 （1973年、イル・コンテスト）^[5]で、警察の最高の刑事が裁判官の連続殺人事件の捜査のためにシチリアに派遣される。当局がこのような汚職捜査を処理できないことに焦点を当て、シャーシアの主人公は最終的に挫折する。

1984年の傑作『オッキオ・ディ・カプラ』^[6]（山羊の目）は、彼が生涯にわたって強い愛着を持っていた故郷の村の周辺地域から集められたシチリアのことわざや諺を集めたものである。

• Le favole della dittatura (1950)
• ラ・シシリア、イル・スオ・クオーレ(1952)
• ロマネスカ詩集。ベッリ、パスカレラ、トリルッサ、デラルコ(1952)
• ピランデッロとイル・ピランデリズモ(1953)
• レガルペトラの教区牧師（第 1 版 1956 年、第 2 版増補 1963 年）（『傷の塩』、ジュディス・グリーン訳（1969 年））
• Gli zii di Sicilia（第1版1958年、第2増補版1961年）（シチリアの叔父たち、NSトンプソン（1986年）訳）–短編小説
• Il Giorno della Civetta (1961) ( 『Mafia Vendetta』 、Archibald Colquhoun および Arthur Oliver 訳 (1963)、 The Day of the Fowl (1984)として再出版)
• ピランデッロとラ・シシリア(1961)
• Il consiglio d'Egitto (1963) (エジプト評議会、Adrienne Foulke 訳 (1966))
• サント・マリノ（1963）
• 審問官の死（1964年）（『異端審問官の死』、ジュディス・グリーン訳（1969年）、『異端審問官の死とその他の物語』 、イアン・トムソン訳（1990年）（『クロナシェット』（1985年）と『首領と騎士』（1986年）の翻訳とともに出版）
• 愛の歌(1965)
• ジャキ（1965）
• A ciascuno il suo (1966) ( 『A Man's Blessing』、アドリエンヌ・フォーク訳 (1968); 『To Each His Own』 (1992) として再出版)
• ラコンティ・シチリアーニ（1966）
• AD の論争を巻き起こした広告(1969 年)
• 金色のコルダ（1970）
• レイモン・ルーセルの死に対する相対性(1971)
• コンテストです。 Una parodia (1971) ( Equal Danger、エイドリアン・フォーク訳 (1973))
• Il Mare Colore del Vino (1973) ( The Wine-Dark Sea、アヴリル・バルドーニ訳 (1985)) – 短編小説集
• Todo Modo (1974) ( One Way or Another、翻訳：アドリエンヌ・フォーク (1977)、サッシャ・ラビノヴィッチ (1987))
• La Scomparsa di Majorana (1975) ( 『マジョラナの謎』、Sacha Rabinovich 訳 (1987)) ^[7]
• 拳銃の男(1976)
• Candido, ovvero, un sogno fatto in Sicilia (1977) ( Candido, or A Dream Dreamed in Sicily , trans. Adrienne Foulke (1979))
• モロ事件（第 1 版 1978 年、第 2 版増補 1983 年）（モロ事件、サッシャ・ラビノヴィッチ訳（1987 年））
• フェデリの党(1979)
• ネロ・ス・ネロ（1979）
• メモリア劇場(1981)
• 記憶の宣告(1982)
• クルシヴェルバ（1983）
• スタンダールとシチリア（1984）
• オッキオ・ディ・カプラ(初版 1984 年、増補第 2 版 1990 年)
• Cronachette (1985) ( Little Chronicles翻訳、Ian Thomson (1990) ( Morte dell'inquisitore (1964) およびLe strega e il capitano (1986)の翻訳とともに出版)
• ジョヴァーネのリトラット デッロ スクリットーレ(1985)
• La strega e il capitano (1987) ( 『キャプテンと魔女』、イアン・トムソン訳 (1990) ( Morte dell'inquisitore (1964) およびCronachette (1985)の翻訳とともに出版)
• 1912+1 (1986) ( 1912 + 1、サッシャ・ラビノヴィッチ訳 (1989))
• 門扉（1987年）（『開かれた扉』、マリー・エヴァンス訳（1991年））
• Il Cavaliere e la Morte (1988) ( 『騎士と死』、ジョセフ・ファレル訳 (1991))
• アルファベート・ピランデリアーノ（1989）
• Fatti diversi di storia Letteraria (1989)
• 単純な物語(1989) (ジョセフ・ファレル訳『A Straightforward Tale 』(1991)、ハワード・カーティス訳『A Simple Story』 (2010))
• フューチュラ メモリア (未来のメモリア) (1989)

• Leonardo Sciascia、セバスティアーノ・ジェスの作品、ジュゼッペ・マイモーネ・エディターレ、カターニア 1992
• サラ・ザップーラ・ムカラの物語、ジュゼッペ・マイモーネ・エディターレ、カターニア、1990年
• Cadaveri eccellenti , a cura di Sebastiano Gesù、ジュゼッペ マイモーネ エディターレ、カターニア、1992
• V. Fascia、F. Izzo、A. Maori、La Memorial di carta: Bibliografia delle opere di Leonardo Sciascia、Edizioni Otto/Novecento、ミラノ、1998
• V. Vecellio (a cura di)、L'uomo Solo: L'affaire Moro di Leonardo Sciascia、Edizioni La Vita Felice、ミラノ、2002
• V. Vecellio、Saremo perduti senza la verità、Edizioni La Vita Felice、ミラノ、2003
• G. ジャクソン、「Nel labirinto di Sciascia」、エディツィオーニ・ラ・ヴィータ・フェリーチェ、ミラノ、2004
• L. Palazzolo Leonardo Sciascia deputato Radicale 1979–1983、Kaos edizioni、2004
• L. Pogliaghi (a cura di)、Giustizia Come ossessione: forme della giustizia nella pagina di Leonardo Sciascia、Edizioni La Vita Felice、ミラノ、2005
• M. D'Alessandra e S. Salis (a cura di)、Nero su giallo: Leonardo Sciascia eretico delgenere poliziesco、Edizioni La Vita Felice、ミラノ、2006
• P. ミローネ、L'enciclopedia di Leonardo Sciascia: caos, ordine e caso : atti del 1○ ciclo di incontri (ローマ、gennaio-aprile 2006)、 Quaderni Leonardo Sciascia、11. ミラノ: La Vita Felice、2007
• R. Martinoni、Troppo poco pazzi: Leonardo Sciascia nella libera e laica Svizzera (Collana Sciascia scrittore europeo、I、Amici di Leonardo Sciascia との共同制作) Leo S. Olschki editore、フィレンツェ: Leo S. Olschki editore、2011
• I. トムソン、「レオナルド・シャシアとパレルモの会話」、ルベティーノ・エディター、2022

• ギフニ、キャシー（1989年春夏号）。「レオナルド・シアシアのミステリー作品目録」『手がかり：探知ジャーナル』10（1）：75～87。
• L. シャシア、M. パドヴァニ、メタファーとしてのシチリア、マルボロ：マルボロ プレス、1994
• J. ファレル『レオナルド・シアシア、イタリアの作家たち』エディンバラ：エディンバラ大学出版局、1995 年
• G. アニア『ホタルの運命：シアシアの探知術』マーケット ハーバラ: 大学テキスト、1996 年
• R. グリン『記念碑の争奪: 反幻想主義のイタリア歴史小説』、イタリアの視点、10。リーズ、イギリス: ノーザン大学出版局、2005 年
• J.キャノン。調査としての小説: レオナルド・シャシア、ダチア・マライーニ、アントニオ・タブッキ、トロントのイタリア研究。トロント: トロント大学出版局、2006 年

Wikiquote にレオナルド・シアシアに関する引用があります。

• (イタリア語) Associazione Amici di Leonardo Sciascia (レオナルド・シャーシア友の会)
• （イタリア語） Fondazione Leonardo Sciascia（レオナルド・シャーシア財団）