忌まわしい家の焼失

『忌まわしき家の炎』（イタリア語タイトル：L'incendio della casa abominevole ）は、イタリアの小説家イタロ・カルヴィーノによる短編小説である。これは、フランスの作家集団ウリポによって開発された組み合わせ論と制約ベースの執筆の手法が、テキストの統語的配置だけでなく物語構造に適用された、コンピュータ支援文学の実験であると考えられる。

コンピューター アナリスト兼プログラマーが、保険会社に雇われ、不可解な全焼を起こした下宿屋の経緯と状況を再現する。この家の住人 4 人は全員、火災で死亡した。未亡人ロースラー (家の所有者)、彼女の養女オジバ、若いイニゴ、ウズベキスタンのレスラー ベリンド カインド。関係者全員が死亡したため警察は捜査を打ち切ったが、保険会社は、住人が全員生命保険に加入していたため、火災の背後にある状況を調査する決意である。唯一の手がかりは、家の廃墟で見つかった焦げた手帳で、表紙だけが残っている。表紙には「この家で行われた忌まわしい行為の記録」というタイトルが書かれており、裏表紙には 12 項目のアルファベット順の索引がある。

• 脅迫
• 薬物投与
• 自殺の煽動
• ナイフで刺す
• 売春
• 銃で脅す
• 縛りと猿ぐつわ
• レイプ
• 誘惑
• 中傷
• スヌーピング
• 絞殺

謎を解くために、コンピュータ プログラマーは形式的な方法でアプローチします。つまり、4 人のキャラクターはそれぞれ、ノートの索引に記載されている 12 の可能な行為の目的語と主題を同時に兼ねることができます。1 回につき 2 つずつ取ると、それぞれ 12 の異なる推移的および非反射的関係を構成でき、合計で 12 の 12 乗 (874,296,672,256) の関係が考えられます。考えられる仮説の数を絞り込むために、プログラマーは、物理的または論理的に不可能と思われる仮説をコンピュータが自動的に除外できるようにするフィルターと選択ルールのシステムを定義する必要があります。

Oulipo のメンバーであり、ALAMO (数学者と秩序者を支援する文学アトリエ) の創設者であるポール・ブラフォールは、カルヴィーノが最初にこの物語の短縮版を 1973 年にイタリア版プレイボーイ誌に掲載したと説明しました。カルヴィーノは後に、このテキストを拡張し、 L'ordre dans le crime (文字通り「犯罪の秩序」、イタリア語ではL'ordine del delitto )というタイトルの小説にすることを視野に 入れました。ブラフォールはカルヴィーノから編集およびフィルタリング プログラムの作成を依頼されました。この共同作業の結果、1977 年 6 月 15 日にパリのポンピドゥー センター(芸術文化センター)の「Atelier de Recherches Avancées」でプレゼンテーションが行われました。

• カルヴィーノ、イタロ（2009年）。『暗闇の中の数字』。ティム・パークス訳。ロンドン：ペンギンクラシックス ISBN  978-0-14-118974-1
• —。Prima che tu dica "pronto"、アルノルド モンダドーリ エディターレ、1995 ISBN 88-04-40934-7。 

• (フランス語) Italo Calvino ou le guerrier アップリケ
• (フランス語) L'Ordre dans le crime : une experience cybernetique avec Italo Calvino