Loading article…
ニューリー（/ ˈnjʊəri /；[ 4 ]アイルランド語An Iúraigh [ 5 ]に由来）は、北アイルランドの大聖堂都市[ 6 ]で、アーマー県とダウン県のクランリー川沿いに位置しています。アイルランド共和国との国境に近く、ベルファスト（55km ）とダブリン（108km ）を結ぶ主要道路沿いにあります。2021年の人口は27,913人でした。[ 3 ]
ニューリーは1144年にシトー会修道院の周辺に集落として設立されました。[ 7 ] [ 8 ] 16世紀にイングランド人は修道院を解散し、その場所にバグナル城を建設しました。ニューリーは市場町および駐屯地として発展し、1742年にアイルランド初の山頂レベルの運河であるニューリー運河が開通すると港となりました。ここはドロモア・ローマ・カトリック教区の司教座です。2002年、エリザベス2世の即位50周年記念の一環として、ニューリーはリスバーンとともに市制を施行されました。[ 9 ]
ニューリーという名前は、 An Iúraighの英語化で、 An Iúrachの斜格形であり、「イチイの木立」を意味します。[ 10 ] [ 11 ]
ニューリーの現代アイルランド語名はAn tIúr (発音は[ ənʲ ˈtʲuːɾˠ ] ) で、「イチイの木」という意味です。An tIúr は、かつてニューリーの最も一般的なアイルランド語名であったIúr Cinn Trá (アイルランド語: [ ˌuːɾˠ ˌcɪn̠ʲ ˈt̪ˠɾˠaː ]、「海岸の先端にあるイチイの木」)の短縮形です。 [ 10 ]これは、5 世紀に聖パトリックがそこにイチイの木を植えたという偽りの物語に関連しています。
アイルランド語の名前Cathair an Iúir (ニューリー市) は、市内のいくつかの二か国語標識に表示されています。[ 12 ]
この地域には古くから人類が継続的に居住していた証拠がある。青銅器時代には、ニューリー地域には衣服用の非常に精巧な装飾品を豊富に作るコミュニティが存在した。これらのニューリー留め金のうち3つはアルスター博物館に所蔵されており、同じ時代の巨大な腕留め金もニューリーで発見されている。[ 13 ]ニューリーの南3マイルには、入口に大きな門石があるクロンティゴラ・コート・ケアンがある。発掘調査では、土器の破片、中空のスクレーパー、磨かれた斧、そして1人の火葬された遺骨が発見された。近くには、さらに小さなコート・ケアンがある。[ 14 ]
西暦820年、ヴァイキングはニューリー地域に上陸し、「そこからアーマーに進み、強襲で占領し、周辺地域を略奪し荒廃させた」[ 15 ] 。
1144 年にニューリーにシトー会修道院が設立され、1157 年にティール・エオガンの王でありアイルランド上王であったムイルヒェルタハ・マク・ロッホラインから勅許状が与えられた。[ 7 ] [ 16 ]それ以前はベネディクト会修道院であった可能性がある。[ 16 ]ニューリー修道院（現在はニューリー博物館周辺）は、広大な建物群であり、修道院集落の中心であっただろう。[ 16 ] 4 世紀にわたって存在した。修道院は 1548 年にイングランドによって解散させられ、その記録には教会、尖塔、学院、参事会室、寮、ホール、墓地、2 つの果樹園、1 つの庭園で構成されていたと記されている。[ 16 ]現代の考古学者は、かつての墓地の一部から 33 体の埋葬を発掘し、さらに骨が納骨穴から発見された。そこには男性、女性、そして数人の若者の遺体が含まれており、中には暴力的な死を遂げた者もいた。[ 16 ]これは修道院がまだ存在していた頃の一般信徒の墓地であったと考えられている。 [ 16 ]
1552年4月、アイルランド駐留イングランド軍の元帥ニコラス・バゲナル[ 17 ]は、かつての修道院の土地の所有権を与えられた[ 16 ] 。彼は修道院とその墓地の跡地に、修道院の建物の一部を再利用して、バゲナル城として知られる要塞化された家を建てた[ 16 ]。バゲナルはまた、城と小さな町ニューリーの周囲に土塁を築かせた[ 16 ] 。
1641年のアイルランド反乱中、ニューリーはマゲニス家とマッカータン家が率いるアイルランドのカトリック反乱軍に占領された。[ 18 ] 1642年5月、スコットランドの盟約派軍がアルスターに上陸し、反乱軍からニューリーを奪取した。スコットランド将校の一人であるジェームズ・ターナーは、カトリック反乱軍と民間人がニューリー川にかかる橋に連れて行かれ、「法的な手続きなしに、銃殺された者もいれば、絞首刑に処された者もいた」と語っている。[ 19 ]スコットランドの将軍ロバート・モンローは、60人の町民と2人の司祭が即決処刑されたと述べている。[ 20 ]ターナーはまた、スコットランド兵がアイルランド人女性約12人を溺死させたり銃殺したりした後、自分がそれ以上の殺害を止めたとも述べている。[ 21 ]
1689年のニューリー襲撃の際、トビー・パーセル率いるウィリアム派軍は、ボワセロー侯爵率いるジャコバイト軍の攻撃を撃退した。ボイン川の戦いの時期には、バーウィック公爵が、町を守るために再建した部分に火を放った。
1841年の国勢調査では、市の2つの地域を合わせた人口は11,972人であった。[ 22 ] 1881年までにニューリーの人口は15,590人に達した。[ 23 ]
アイルランド独立戦争中、ニューリーでは暗殺や待ち伏せが何度か発生した。1920年12月12日、ニューリーからカムローに向かっていたイギリス軍の増援部隊が、マクニールのエジプトのアーチから発砲し手榴弾を投げたアイルランド共和軍（IRA）の待ち伏せ攻撃を受けた。銃撃戦でIRAメンバー3人が致命傷を負った。[ 24 ]
1921年にアイルランドが分割されたとき、ニューリーは北アイルランドの一部となった。1920年代から1960年代にかけて、ニューリー都市地区議会は、北アイルランドでカトリック/アイルランド民族主義者コミュニティの議員が多数を占める数少ない議会の1つだった。マイケル・ファレルによれば、その理由は、このコミュニティが町の人口の約80%を占める非常に大きな多数派を形成していたため、ゲリマンダーリングが不可能だったからである。また、奇妙なことに、1940年代に北アイルランド労働党の左派がアイルランド労働党に寝返った後、一時的にアイルランド労働党が議会を支配していた時期もあった。[ 25 ]
ニューリーでは、北アイルランド紛争として知られる紛争中に、1971年の三件殺人事件、1972年の爆破事件、 1985年の迫撃砲攻撃など、数々の暴力事件が発生した。こうした事件は1990年代後半、さらには2010年にも続き、爆弾騒ぎや自動車爆弾事件などが起きた。
参照:キリーンでの紛争、アイルランド共和国との国境にあるニューリーの国境および税関での事件に関する情報。2003 年、ニューリーを見下ろす丘の上のイギリス陸軍の監視塔が撤去された。イギリス陸軍は 2007 年 6 月 25 日にベスブルックの最後の基地を閉鎖し、この地域から撤退した。[ 26 ] [ 27 ]
ニューリーは、アルスター地方と北アイルランドの最南東部に位置する。市の約半分（西側）はアーマー県に、残りの半分（東側）はダウン県に属している。カーンビーン工業団地の北にあるカーンミーンから、ウォーレンポイント・ロードの起点であるミドルバンクまで市内を流れるクランリー川は、アーマー県とダウン県の歴史的な境界線の一部を形成している。
この都市は、東にモーン山脈、南西にガリオン環状地帯という、いずれも傑出した自然美地域に指定されている地域に挟まれた谷間に位置しています。南東にはクーリー山脈が広がっています。クランリー川はニューリー運河と並行して町の中心部を流れています。また、この都市はカーリングフォード湾の最北端に位置しており、運河はビクトリア閘門で海へと注ぎ込んでいます。
ニューリーはニューリーとミドル・キリービーの行政教区内にあります。これらの教区は長い間タウンランドに分割されており、その名前は主にアイルランド語に由来しています。以下はニューリーの都市部にあるタウンランドのリストです[ 28 ]。その名前の由来と思われるものも併記しています[ 5 ] [ 29 ]。
国勢調査日（2021年3月21日）時点で、ニューリーには28,530人が居住していた。[ 34 ]そのうち：
国勢調査日（2011年3月27日）時点で、ニューリーには26,967人が居住しており、これは北アイルランド全体の1.49%に相当する。[ 44 ]このうち、
北アイルランドの他の地域と同様に、ニューリーは温帯気候で、気温の変動幅は小さく、風が強く、年間を通して降雨量が多い。
ニューリーは伝統的に商人の町と見なされており、[ 46 ]北アイルランドで最も優れた地方のショッピングタウンの1つとしての評判を維持しており、バタークレーンセンターとザ・キーズ・ニューリーは遠くコークからも多くの買い物客を引き付けている。[ 47 ]
2006年、ニューリーの住宅価格は過去10年間でイギリス全土で最も上昇し、市内の価格は1996年以降371%上昇した。[ 48 ]市自体も近年著しく繁栄している。失業率は1991年の26%以上から2008年にはわずか2%にまで減少した。[ 49 ]
2008年の金融危機以降、アイルランド共和国の住民は、通貨の違いを利用してより安価な商品を購入するために、国境を越えてニューリーで買い物をする人が増えている。2008年10月のアイルランド共和国の厳しい予算、ポンドに対するユーロの上昇、アイルランド共和国での付加価値税の増加とは対照的な英国の付加価値税の引き下げなどがその理由として挙げられる。この国境を越えた貿易の著しい増加は非常に広範囲に及ぶため、ニューリー効果として知られる一般的な現象の名前が付けられた。2008年12月、ニューヨーク・タイムズはニューリーを「欧州連合の国境開放地域内で最もホットなショッピングスポットであり、ユーロを携えた消費者が平均30％以上の通貨割引を享受できる場所」と評した。[ 46 ]
しかし、貿易の流れの増加により、南からの進入路で数マイルにも及ぶ渋滞が発生するようになった。これにより、ニューリーとその周辺地域で深刻な交通渋滞と駐車問題が発生している。また、アイルランド共和国の一部の政治家が、このような国境を越えた買い物は「非愛国的」だと主張し、政治的な問題にもなっている。[ 50 ] [ 46 ]
ニューリー市はニューリー・モーン・アンド・ダウン地区議会の一部である。2023年のニューリー・モーン・アンド・ダウン地区議会選挙では、ニューリー選挙区でシン・フェイン党から4名、SDLPから2名の議員が選出された。
ニューリーはニューリー・アンド・アーマー議会選挙区の一部である。2022年の選挙では、リズ・キミンズ、キャサル・ボイラン、コナー・マーフィー（いずれもシン・フェイン党員）、SDLPのジャスティン・マクナルティ、DUPのウィリアム・アーウィンが北アイルランド議会に選出された。2025年、コナー・マーフィーは辞任し、アオイフェ・フィネガンが後任となった。[ 53 ]
注：この表の列は表示上の便宜のためにのみ使用されており、列の順序には意味がありません。各選挙における議席獲得順序の詳細については、各選挙の詳細な結果を参照してください。
ニューリーは、ニューリー、モーン、ダウン地区の一部とともに、ウェストミンスター議会選挙のニューリー・アンド・アーマー選挙区を形成している。国会議員はシン・フェイン党のダイア・ヒューズである。彼は2024年の英国総選挙でこの議席を獲得した。[ 54 ]
聖パトリック教会は、エドワード6世から修道院の土地を与えられたニコラス・バゲナルの指示により1578年に建てられ、アイルランドで最初のプロテスタント教会と考えられている。
ヒルストリートにある聖パトリックと聖コルマン大聖堂は、1829年に8,000ポンドの費用をかけて建てられました。地元の花崗岩でできたこの建造物は、おそらくニューリー史上最高の建築家であるトーマス・ダフによって設計・建設されました。 [ 59 ]
ちなみに、トーマス・ダフは、国境を越えたラウス州の町、ダンドークにある大聖堂の設計も手掛けており、彼は両方の大聖堂の設計図を混同してしまい、ダンドーク大聖堂の設計図をニューリーの建設業者に、ニューリー大聖堂の設計図をダンドークの建設業者に送ってしまったと言われている。
ニューリー市庁舎は、アーマー州とダウン州の歴史的な境界であるクランリー川の上に建てられていることで知られています。[ 60 ]
クレイグモア高架橋は、北アイルランド鉄道のベルファスト・ダブリン本線沿い、市のすぐ北に位置しています。この橋はジョン・マクニール卿によって設計され、1849年に建設が開始されました。正式に開通したのは1852年です。高架橋は18のアーチからなり 、最も高いアーチは126フィート（約38メートル）で、アイルランドで最も高い高架橋です。全長は約400メートル（1/4マイル）で、地元の花崗岩で造られています。ベルファストとダブリンを結ぶエンタープライズ号がこの橋を渡ります。
ニューリー・レポーター紙は毎週、ニューリーとその周辺地域にある歴史的建造物を取り上げ、その歴史を簡潔に紹介している。
ニューリー・シティFCは2012年までショウグラウンズを本拠地としていたが、その後解散した。 2013年にアマチュアリーグでプレーするためにニューリー・シティAFCという名の新クラブが設立され、 2018年にはNIFLプレミアシップに昇格した。
ベスブルック・ユナイテッドFCは、1900年代に起源を持つミッド・アルスター・フットボールリーグのチームです。 [ 70 ] 1931年にIFAジュニアカップで優勝し、現在の形式の初代優勝チームとして、ミッド・アルスター・フットボールリーグで2連覇を果たしています。[ 71 ]
北アイルランドオープンは、ニューリーのマーチャンツ・キーにあるベリニーズをメイン会場として開催されています。[ 72 ] 2003年から開催されており、男子トーナメントの初代優勝者はゲイリー・アンダーソンでした。女子、少年、少女向けのトーナメントもあります。[ 73 ]
ダウンGAAゲーリックフットボールチームの本拠地は、市内のパーク・エスラーにある。
地元のクラブは以下の通りです。
ダウンGAAにて：
アーマーGAAにて：
ニューリーRFC（ニューリーラグビークラブ、ニューリーRFU、ニューリーとも呼ばれる）は、1925年に設立されたアイルランドのアマチュアラグビーユニオンクラブです。このクラブは、アイルランドラグビーフットボール協会のアルスター支部に所属しています。現在、シニアチーム3チームと、12歳以下から18歳以下のジュニアチーム数チーム、そして2010-2011シーズンに初めて女子チームを擁しています。クラブの本拠地はテルフォードパークです。現在、ニューリー郊外にあるこのグラウンドには、クラブハウスとともに2面のグラウンドがあります。
小学校
中等教育学校
さらなる教育
ニューリー（町）、アーマー県/ダウン県。ニューリーの現代アイルランド語名は An tIúr「イチイの木」で、Iúr Cinn Trá「海岸の先端にあるイチイの木」の略語です。英語化された形式は An Iúraigh から来ており、An Iúrach「イチイの木立」（PNI vol. I）の斜格形です。
{{citation}}: CS1 maint: 発行元所在地 (リンク) p. 142
この記事には、オープンガバメントライセンスv3.0に基づいて利用可能なこの情報源からの引用が含まれています。© 英国王室著作権。1777年までに、ニューリーはアイルランドで4番目に大きな港にランクされました。