トレバー・コリー

お客様 トレバー・コリー
ニューリーのセント・メアリー教会にあるコリーの記念碑。紋章の上にはポーランドの鷲が描かれている。
生まれる	1724 ニューリー、アイルランド王国（現在の北アイルランド、イギリス）
死亡	1780年9月1日 ピュリッツ、プロイセン（現在のポーランド）
職業	イギリスの外交官および商人
タイトル	ポーランド王位継承男爵

ポーランド男爵サー・トレヴァー・コリー（1724年 - 1780年9月1日）は、アイルランドの商人、外交官であり、ポーランド・リトアニア共和国のダンツィヒ（現在のグダニスク）^{[1]で長年を過ごし、そこでかなりの財産を築いた。} 七年戦争中から1780年に死去するまで、ダンツィヒでジョージ2世とジョージ3世の領事を務めた。

領事として、彼はロンドンの国務長官に情報を送る責任を負っていた。報告の多くは、ポーランド国内および周辺地域全般、特にダンツィヒ港で起きている複雑な政治的、軍事的展開に関するものだった。彼は、軍艦建造用の木材の取引や、ダンツィヒ市に課せられている莫大な税金など、さまざまなことを報告した。

1773年10月20日、コリーはポーランド王スタニスワフ2世アウグストから「ポーランド王位男爵」の称号を授けられた。^{[2] [3] [4]} 1776年3月29日、彼はジョージ3世からナイトの位を授けられた。^[5]

彼の死は、彼の財産と富をめぐる長く引き延ばされた論争を引き起こした。

トレバー・コリーは、1620年にスコットランドのダンフリーシャーで生まれたウォルター・ガース・コリーの子孫である。1635年にウォルター・ガース・コリーの息子ウォルター・コリーが生まれた直後、^[6]一家はアルスター植民地の一部としてアイルランドに移住した。^[6]

ウォルター・コリーはクロムウェリアム軍の竜騎兵隊のコルネットとなった。1667年、ロックコリー領地はチャールズ2世からウォルター・コリーに与えられた。彼は1672年にモナハン郡の高等保安官となり、ニュートンコリー（後にロックコリーと改名）の町と、現在は消滅したロックコリー城を建設した。^{[7] [8] [9]}

ウォルターの息子イザヤまたはアイザックは、おそらく1655年にロックコリーで生まれました。1689年にカトリックのチャールズ2世によってイザヤが不貞をはたらいたことを示す証拠がいくつかありますが、その後すぐに財産を取り戻したようです。イザヤは、1699年に亡くなった父親が務めていたモナハン郡の高等保安官の職に就いていました。^{[6] [8] [10]}

アイザックの長男は1690年か1691年にニューリーのアビーヤードで生まれ、そこで商人になった。^{[6] [8] [11]}彼はシーザリア・スミスと結婚した。^{[8] [12] [13]}アイザックとシーザリアには7人の子供がおり、3番目で末っ子の息子は1724年にニューリーで生まれたトレバー・コリーだった。^{[8] [12] [14]}シーザリアはトレバーが3歳のときに亡くなり、父アイザックは1752年に亡くなった。^{[6] [10] [12] [14]}トレバー・コリーの兄弟エドワード・コリーはニューリーの国会議員になった。エドワードの息子アイザック・コリーは父の後を継いでニューリーの国会議員となり、1799年までにはアイルランド大蔵大臣とアイルランド高等財務大臣にまで昇進した。^[15]

1754年3月30日、ジョージ2世はトレバー・コリーをポーランド（現在のグダニスク）の「ダンツィヒ共和国の陛下の領事」^{[16]に任命した。彼は}ヒルズバラ伯爵の推薦を受けてこのポストに就いた。彼は1754年5月中旬にダンツィヒに到着した。^[17]彼の仕事は無給で、ロンドンのセント・ジェームズ宮殿にある北方省の国務長官に定期的に報告書を提出することだった。

ダンツィヒ市は18世紀初頭の戦争中にゆっくりと経済的に衰退し、1734年のダンツィヒ包囲戦の後は短期間ロシア軍に占領された。コリーの時代、ダンツィヒ市はポーランドの一部であり続けたが、ほとんどの期間、プロイセン軍の領土に囲まれていた。

1756年、七年戦争 が始まり、イギリスはプロイセン、ドイツ諸国、そして1762年からはポルトガルと同盟を結んだ。敵側はフランス、ロシア、オーストリア、スウェーデン、ザクセン、そして1762年からはスペインであった。1757年の夏、ロシアは東プロイセンに侵攻した。1757年5月25日、コーリーは国務長官に次のように書いた。

過去8日間、40～50門の大砲を搭載したロシアの軍艦2～3隻がこの港を巡航しており、遭遇したすべての船舶を接舷して捜索している（これはこれまで知られていないことだ）。彼らはプロイセン国旗を掲げて航行する船舶を拿捕するつもりだと推測される。^[18]

9月7日、コリーはこう書いた。

プロイセン軍とロシア軍の間で非常に激しい戦闘が起こった... プロイセン軍は敵の大砲に非常に苦しめられた。彼らは塹壕にいるロシア軍を攻撃したが、予想されたほどの成功はなかった。あるいは、彼らがいかに強固に防御していたかを考えると、それは全体としてそれほど賢明なことだったのだろうか... まもなく第二の戦闘について耳にすることになるだろう。おそらくそれは、この冬、ケーニングスベルクが誰の手に残るかを決定することになるだろう。^[18]

1757年から1758年の冬、ロシア軍はダンツィヒ周辺を含む東プロイセンを占領し、1762年までそこに留まった。1758年初頭、コリーはロシア軍がダンツィヒ近郊のいくつかの町を占領し、「ここからオランダ距離にして約5、6マイルの地点にいたため、この地の市民は少なからず不安に陥っていた」と確認した。^[18]このことがきっかけで、ダンツィヒ防衛のために「1,000人からなる別の連隊を編成」し、「市の周囲の湿地塹壕を開いて氷を取り除くよう命じた。これはすでに実行されており、住民は今や突然の奇襲を恐れることはない」。^[18] 5月までにロシア軍はダンツィヒの南約19マイル（30キロ）に陣取っていたが、市への入域を拒否され、「自国の領土から出ていく軍隊に必要な多くの物資が不足していた」。^[18]

1759年前半にはプロイセン軍が数回敗北し、フランスはイギリス侵攻を計画していた。1759年9月、コリーはハンブルクで、プロイセン陸軍元帥フェルディナンド王子率いるイギリス・ドイツ軍がミンデンの戦いで6万人以上のフランス軍に勝利したことを報告し、「先月初めにフェルディナンド王子が再開した戦いはフランス軍に大きな損害を与えました。アムステルダムからここへ来る途中、少なくとも1000人の脱走兵に出会ったことを閣下にお知らせします」と述べた。^[18]

1759年9月下旬、コリーはダンツィヒに戻り、そこで「3000人の兵士を乗せた10隻のロシア軍艦が我々の道に横たわっているのを発見した」^[18]。ロシア軍は1760年1月にもまだ近くにいたが、彼らを率いる将軍には「贈り物が送られ、間違いなく好意的に受け取られ、そのお返しに将軍は部隊を1ドイツマイル以内に近づけないように命令した」[ ^18] 。しかし翌年7月、ロシア軍は「[ダンツィヒに]約3000人の新兵を上陸させ、すぐにさらに9000人の兵士が軍の増援として続く予定だった」。^[18]ロシア軍の増強は1年中この地域で続き、1760年末にはコーリーはプロイセンの状況について悲観的になり、「フェルディナンド王子がプロイセン国王陛下の支援のために十分な増援部隊を派遣しない限り...」と述べていた。^[18] 12月にプロイセン軍は勝利し、「この国は今や逃亡中のロシア軍で溢れかえっている」が、ダンツィヒの住民は、多くのロシア軍が市周辺に残っていたため、依然として不安を抱いていた。そのため「行政官庁は...衛兵を倍増させ、市門を夕方4時に閉めるよう命じた」。^[18]

1760年の終わり頃から1761年の夏まで、コリーはイギリスにいた。プロイセン軍が支配していたコルベルグの町は、1761年8月から12月にかけてロシア軍に包囲された。コリーはダンツィヒに戻り、その後ベルリンに行き、1761年9月4日に国務長官（後の首相、第3代ビュート伯爵ジョン・スチュアート）に手紙を書いた。

ここに来る旅の目的は、コルベルグにできるだけ近づくことだったので、ロシア軍の位置だけでなく、ロシア艦隊の位置も見る機会があった。ロシア艦隊だけが、この街を砲撃していたのだ。彼らがこの場所の支配者になるとは思えないが、建物はかなり破壊されるかもしれない^[19]

彼は間違っていた。バルト海沿岸のプロイセン最後の港、コルベルクの町は、その後すぐにロシア軍に占領されたからである。彼はベルリンからハノーバー経由でアムステルダムに向かい、9月22日にフランス軍の動きを報告する手紙を書いた。

サンクトペテルブルク条約は1762年5月5日に締結され、プロイセンとロシアの戦闘は終結した。6月3日、コーリーは「最近締結された和平により、ロシア人とプロイセン人の間には最大の調和が保たれていると私は思う。この和平により、この地域のプロイセン領土はすべて荒廃から救われた」と書いている。^[20] 11月、コーリーは「ロシア人が祖国に戻って以来、この地域は平穏で、住民はこれらの粗野な人々から解放されて幸せだと思っている」と書いている。^[20]

1763 年 2 月、フベルトゥスブルク条約とパリ条約の 2 つの条約により、七年戦争は終結した。ポーランド王アウグスト 3 世は 1763 年 10 月に死去し、ポーランドの若き貴族スタニスワフ 2 世アウグストが後を継いだ。1764 年 5 月 30 日、コリーはプロイセンとロシアの和平が「ポーランド王国にいかなる混乱も起こさずにグラーフ パニアトフスキーを王位に就かせる手段となることは間違いないだろう。より賢明なポーランド人は、このことを自国に多くの流血と混乱を防いだ幸運な一歩と考えるに違いない」と予言した。コリーは「多くのポーランド貴族の反対がないわけではない... 王国ではすべてがかなり平穏であり、この考えにうんざりした貴族たちは、起こったことを黙認せざるを得ないだろう」と述べた。^[21]

1767年、ロシアのエカチェリーナ2世はポーランドをロシアの保護領とし、それによって法曹連盟によるカトリックの反乱を引き起こした。1768年夏、連盟の行動を受けてコリーは「ポーランドの混乱は日に日に大きくなり、多くの暴行が行われた…ロシア人の大集団がポーランドへ行進している…彼らが到着すれば…平和がすぐに回復するだろう」と記した。^[22]コリーはこれらの自由の闘士たちの誠実さに確信が持てず、翌年1月に次のように述べている。

ポーランドにおける同盟国による近隣諸国への騒乱と蛮行は、職業を問わず、今も続いており、これらの暴行は略奪目的のみで行われていることが明白に示されています。ポーランド全土の駐屯地も同様に毎日のように強盗に遭い、道路は強盗で溢れているため、旅行者にとって安全ではありません。^[23]

1770年7月

プロイセン軽騎兵の大部隊が、市門から100歩以内に進軍しました...その結果、ロシアとデンマークの居住者は、閣下の謙虚な召使とともに、約3マイル離れたこれらの部隊の指揮官のところまで直接追い出しました...それ以来、市の門は完全に閉ざされ、橋は閉鎖され、プロイセン軍の側からは脅迫と暴挙しかありません...実際、彼らはそのような性質のものであり、通常の軍隊の行動とは非常に異なるため...誰もが衝撃を受け、驚愕するに違いありません...ここでの貿易はすべて終了し、ポーランド国王陛下の収入に大きな損害を与えています。^[23]

数日後、プロイセン駐在官はプロイセン軍を説得した。

領土から撤退する...しかし将校たちも一般市民と同様に略奪した金銭や手に入るあらゆる物資を携行しており、持ち運びも可能だった...そしてさらに衝撃的なのは、徴兵の口実で商品を売りに来る貧しいポーランド人に対し、プロイセン軽騎兵が昼夜を問わず行う蛮行である。要するに、彼らは何の恥も感じることなく、大胆にも自分たちの奉仕にふさわしい人々を力ずくで奪い、力ずくで、そして勝ち誇った態度でこの都市から連れ出すのだ。...ここはもはや自由都市と呼ばれる必要はない。^[23]

1772 年 8 月 5 日、プロイセンのフリードリヒ大王はポーランド分割を画策し、国土の大部分がロシア、プロイセン、オーストリアの支配下に置かれました。しかし、ポーランドの大部分はスタニスワフ・アウグスト王の支配下にあり、ポーランドの苦難の歴史の中で短い平和の時代が続きました。分割当時、ダンツィヒの住民はプロイセン領土に囲まれていたにもかかわらず、ポーランドの一部であり続けるために激しく戦いました。1772 年 9 月、コリーはプロイセン王が「エルビング、マリエンブルク、その他の町を占領することで、この州で長い間計画していた作戦を開始した。ポーランドのこの分割がいつ終わるのか、この都市がどうなるのかは神のみぞ知る…エルビングのポーランド軍は防御の姿勢を見せたようで、プロイセン軍は大砲で門を破らざるを得なかった」と報告しました。^[24]その後すぐに、プロイセン軍は宣言に違反し、周囲の地域と海に面した地域すべてを占領した。コリーは「この措置によってこの国が今まさに陥っている混乱は想像を絶する」とコメントした。しかし、コリーは「この都市の要塞は非常に強固で、あらゆるものが最善の防御体制を整えていれば、少なくとも6か月は包囲に耐えられるだろう」と記している。^[24] 1773年3月22日、コリーは国務長官に、都市に属する地域の境界を示す地図を数枚送った。

翌年までに事態は落ち着いたようで、2月4日にコリーは国務長官に手紙を書き、市内とその周辺は静かだと伝えた。^[24]

コリーのその他の仕事には、ダンツィヒ市との貿易に関する情報の送信が含まれていました。イギリスからの輸入品には、塩、石炭、タバコ、工業製品などがありました。タバコの貿易だけでも年間 10 万ポンドの価値がありました。イギリスへの輸出品には、トウモロコシ、リネン、木材、羊毛、硝石などがありました。

イギリスがフランスの港を封鎖していたため、フランスは中立国オランダに船を発注し、ダンツィヒから必要な物資を輸送させた。これには軍艦建造用の木材、食糧不足を解消するための穀物、火薬製造用の硝石などが含まれていた。コリーは港湾管理者に「フランス行きの船を発見するたびに10ポンド」の賄賂を贈った。^[18]

1759 年 9 月 29 日、コリーは「フランスは船を建造するためのオークとモミの板材が不足して非常に困っており、現在ここに停泊中のオランダ船 2 隻は、ボルドー港に向けて上記の品物を積載する作業に実際に従事している」と書いた。彼は、これらの船の説明と出発予定時刻を記載し、「これらの船がドーバーを通過するのを止めるのに十分な時間があることを期待している」と述べた。^[18]次の手紙では、船の 1 隻が「ドーバーを通過するのを阻止されるよう、私は謙虚に推測するが、2 隻か 3 隻の船が常時監視するように任命されても問題ないだろう」と希望を表明している。^[18]長年にわたり、コリーはダンツィヒで物資を積載している船の名前、トン数、目的地のリストをロンドンに定期的に送っていた。別の手紙では、彼は国務長官に「船はここで輸送され、現在フランス向けの小麦とライ麦を実際に積載しており、それらはすべて海峡で簡単に止められ、ドーバーに運ばれる可能性がある」と伝えた。^[24]

1764年9月、コリーは国務長官のサンドウィッチ伯爵に手紙を書き、「外国からマン島への密輸貿易の防止について懸念しており、陛下のご好意と閣下のご命令に従い、この都市の商人にこれを伝え、違法貿易を行っている者への公的警告として推奨し、適切な効果が得られることを期待します」と伝えた。^[21]

1762年1月4日、イギリスはスペインに宣戦布告し、コリーは数年間、フランスとスペインの両海軍本部に送られる物資を警戒していた。フランスとスペインはダンツィヒの港の使用を禁じられ、アムステルダムから出荷される物資を偽造した書類を携えたチャーター船を使用していた。1780年2月、コリーは「これらの船長は、いつものように、間違いなく偽造書類を支給されるだろう...このような船の本物の書類は、通常、ブリキのポケットケースに入れられ、船室の腰板の裏に隠されている」と書いている。 ^[25] 1779年10月、コリーは「フランスとスペインの請負業者は、この遅い季節に中立国の船に積み込みをさせ、国王の船や私掠船にあまりさらされないことを期待して、ここから造船用の軍需品や板材などをすべて本国に送る決心をした」と書いている。^[22]フランスとスペイン行きのダンツィヒ商船は、戦争のためイギリスの港に入港せざるを得なかった。コリーは「フランスとスペイン行きのダンツィヒ船の所有者は、イギリスの港で船が引き揚げられて荷降ろしされたことに満足している。通常、それによって利益を得ているからだ」と書いている。 ^[25] 1780年2月8日の手紙で、彼はダンツィヒ造船所には「造船用の乾燥したオーク材と厚板の在庫が十分にあり、どうやら戦争の筋、つまり我々の敵はそれを必要としており、バルチックの他の港からは同様のものを入手できないようだ。これらの品物を積んだ船が我々の手に渡ることを期待している」と報告している。スペインの代理人は「軍艦の建造のために、ポーランドのプロイセンの森で見つかる最大のオーク材を伐採していた」^[25]

計画通りに事が運べば、フランスとスペインに商品を輸送する中立国の船の船長は大金を手にした。コリーは、ある船長が「積んだ小麦1トンにつき30ギルダー・ホランド（3ポンド・スターリングに相当）を受け取ることになっていた。これは途方もない額の貨物だ」と書いている。^[25]当時ダンツィヒ港を利用していた船の平均積荷重量が350トンだったことから、船長は1,050ポンドを手にしたことになる。フランスとスペイン行きの船の詳細を記したコリーからの手紙は、1780年6月まで続いた。

ダンツィヒは重税の影響をますます受けていた。1765年2月20日、コーリーは国務長官サンドウィッチ伯爵に手紙を書き、「ロシア軍は...この都市に接近している。ポーランド国王がポーランド・プロイセンに課そうとしている義務を履行するため（と想像されている）であり、この都市の行政当局は警戒を強め、駐屯している正規軍に加えて、毎日軍務に就いている約5000人の市民を追加した」と報告した。^[21]翌月には「状況はかなり好転し、陛下（スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ）は（と想像されているように）相当な金額を要したとはいえ、ダンツィヒの以前の特権をすべて承認した」。^[21]これに加えて、4月までに「プロイセン国王陛下は、ポーランドから出入りするすべての商品の価値に10パーセントの関税を課す予定です...この関税は年間50万ポンドを超える莫大な金額になります。」^[21]

プロイセン人は1772年にダンツィヒ周辺の領土を占領した後、ダンツィヒの貿易に干渉し始めた。彼らは「港湾税を2倍にして2回目の関税を支払わなければ、港を出入りする船の許可を拒んだ。…これらの関税は、彼らの都合で毎日増額された。」特に、この税は「海軍省のために軍艦を建造するために、オークの厚板やその他の資材を積んでいる3隻の船」に影響を及ぼしていた。^[24]さらに、プロイセン人は、ポーランドからダンツィヒに出入りする商品に8%の税を課した。コリーは「ヨーロッパの列強のほとんどが苦しむだろう…そして、この都市とここからポーランドへの水路による貿易が自由でなければ…この都市とポーランド全土でのイギリス製品、タバコ、塩、その他多くの我が国製品の消費は…この場合、完全になくなるだろう」と警告した。翌1773年3月、コリーは「ポーランド産のオーク材の羽毛に課せられた関税は30パーセント近くに達した」と報告している。^[24]

1773 年 4 月、ダンツィヒの元老院はワルシャワの代理人に、ポーランド国王に連絡して貿易関税の撤廃に協力を求めるよう指示しました。

国王は微笑みながら答えた。「私はあなたの都市の忠誠を喜んでいます。それが真実であるのを見るのは私の最大の助言の一つです...私はその都市を私の不幸な王冠の最も美しい宝石の一つだと考えています。私は今これらの問題についての私の意見を述べることはできません。まずは私の内閣の何人かと話をしなければなりませんので、数時間後にまた戻ってきてください。」代理人は夜11時に再び訪問し、国王の寝室に運ばれ、国王陛下は、心からの願いを説明するのを妨げる多くの重大な考慮事項があると宣言しました...国王陛下は、元老院がその[ダンツィヒの]救済と自由の回復の方法を見つけられるなら、非常に喜ばれることでしょう^[24]

7月にコーリーは国王が「市を守れる状態ではない」と認めたが、「市の守護者としての権利と収入を損なうようなことは何もしたくない」と述べたと報告した。^[24]

1773年7月、二重関税は依然として「貿易に大きな損害」を及ぼしていたため、これを阻止するために、プロイセン王は「補償として市が支払える金額を明示し、承認するよう」要請された。^[24] 1774年11月、状況は改善せず、コーリーはプロイセン人が依然として課している課税は不当であると主張したが、「しかし、権力を握っている人々が、錫は銀と同じ関税を支払わなければならないと主張すると、この議論はすぐに打ち砕かれる」。^[24] 1775年から1776年にかけて、コーリーはプロイセン人が課している関税について不満を述べる手紙を数多く書き続けた。

1777年7月にイギリスから帰国したコリーは、

プロイセンに対するこの都市の状況は...私が去ったときよりも悪く、貿易日刊紙は新しい税金、聞いたこともないような料金でいっぱいです...そしてこれらの苦情に関するすべての抗議は、冗談にされるどころか、そうでないものになっています...プロイセン人が徴収した途方もない税金のせいで...ポーランド人がここで生活必需品を買って持ち帰るほどの余裕はありません^[24]

12月、貿易は「プロイセンの関税と税金でますます重荷になり、それは聞いたこともないが、強制された…そして今やこの都市では重い税金を支払わずにイギリスの船を修理することはできない…」^[24]

この重税は結局、都市の衰退を招いた。

コリーは木材貿易に携わっており、ポメラニアは造船用のオークの厚板や樽の製造に使われるオークの板材の主な産地であった。オークは非常に貴重な商品で、供給が不足していた。イギリスのオークのほとんどは軍艦の建造に使われていた。18世紀初頭に建造されたネルソンの旗艦、HMSビクトリー号は、5,000本以上のオークの木を消費したと推定されている。^[26]コリーの時代には、オークは大量に伐採され、ヴィスワ川を下ってダンツィヒまで流された。船主として、彼は自分の船で木材をイギリスやアイルランドに出荷した可能性がある。ダンツィヒから木材を輸入しようとするフランスとスペインの努力を妨害することで、彼の動機はイギリスの利益を守ることと同じくらい、自分の利益を守ることにあった。カリ貿易はこの当時、一部の貿易業者に富をもたらし、ポーランドの商業生活で重要な役割を果たした。コリーは国務長官に宛てた手紙の中で何度かカリウム貿易について言及しているので、彼もカリウム貿易に関わっていた可能性がある。

ポーランド国王は外国人に爵位を与える権限を持っていた。イギリス諸島からの移民に男爵の称号が与えられたのは2人だけだった。コリーはその最初の人物で、1773年10月20日にスタニスワフ・アウグストからポーランド王位継承男爵の称号と帰化を与えられた。^{[2] [3] [4]} 4日後、ワルシャワのダンツィヒ書記官トーマス・ロートンはコリーに次のように書いた。

拝啓。一昨日、あなたに送るために、裁判所から私に証書または特許が送られてきました。これはポーランド国王陛下が、ダンツィヒの過去および現在の重要な事件であなたが示した熱意に対する陛下の承認と報酬の印として、あなたとその相続人に永久に付与することを喜ばれたポーランド男爵等の特許です。この王室の名誉ある名誉ある証書を授与されたことを心からお祝い申し上げます。この証書を末永く幸せに享受されることをお祈りいたします。^[27]

これに続いて、11月5日、コリーは国務長官のサフォーク伯爵に「ポーランド国王陛下が私にポーランド男爵の称号を授けてくださったことは不相応な栄誉であり、私はその栄誉に対して謙虚な謝意を表しますが、国王陛下のご承諾をいただくまでは称号などを使用するつもりはありません」と伝えた。同日に書かれた別の手紙でコリーは、この栄誉は「このポーランド国王陛下の都市の貿易と自由を維持するための私の努力の結果です」と指摘し、「それが英国にとっての貿易と利益となることはわかっていました。それが私の動機でした」と述べている。^[24]

1773年11月、ロンドン・クロニクル紙は「ポーランド国王スタニスワフ2世アウグスト陛下は、ダンツィヒにおける英国陛下の使節兼領事であるトレヴァー・コリー氏とその相続人に、ポーランド男爵または領主の称号を永久に授与することを喜ばれた」と報じた。^[28]コリー氏はこれで、ポーランド王家の紋章である白鷲を紋章に付ける権利を得た。

12月にサフォーク伯爵は返答した。

私には、あなたに喜びと満足をもたらす出来事について、個人的な立場でお祝いを申し上げたい気持ちはありますが、ポーランド男爵の位に昇進されたことを大変残念に思います。なぜなら、あなたが長きにわたって信用と尊敬で満たしてきた地位からあなたを外すという必然的な結果が予見されるからです。また、陛下の貿易臣民に対する商務代理人の地位は、外国の王子から受けた栄誉と相容れません。したがって、陛下の後継者の任命について陛下のご意向を伺うのが私の義務となります。しかし、長きにわたって王室に仕えてきた者への配慮から、この手紙に対するあなたからの返答を伺うまで、そうすることを延期いたします。^[24]

12月21日、コリーは返信した。

私は、陛下の商務代理人としての私のこの地での行動に関して、陛下が喜んで表明してくださった親切な気持ちに深く感謝いたします。同時に、ポーランド陛下が、英国およびその領土との貿易を維持するという私の努力に対して、私に与えようとされた予期せぬ不相応な名誉称号が、その目的のために私がたゆまぬ努力を続けることを妨げるものであってはならないことを、少なからず残念に思っています。しかし、閣下が喜んでおられるとおり、外国の王子からそのような名誉を受けることは、私が代表する栄誉に浴する人物にふさわしくありません。従って、私はその受け取りを辞退いたします。 ... 私の以前の地位、または性格のまま、補給官としてここに留まり、私が始めたように、そして陛下を通じて私が受けた、または受けるであろう命令と指示に従って、この都市とポーランド王国とのイギリスとの貿易の維持に私の力の及ぶ限りで継続し、支援することを希望します。^[24]

1774年1月18日、国務長官はワルシャワのトーマス・ロートンに手紙を書き、次のように述べた。

コーリー氏が受けた栄誉が無意味であることについては、私たちは完全に同意します。しかし、それが今よりも千倍も取るに足らないものであったなら、コーリー氏の立場と状況から、彼がそれを受け入れることは非常に不適切だったでしょう。コーリー氏はこの真実に気づき、辞退するつもりのようです。この目的のために、彼があなたに特許を返還することを望むなら、国王（ジョージ3世）はあなたがその職務を引き受けることに異議はありませんが、その取引で彼の名前が言及されることは陛下のご意向ではありません。^[24]

同日、国務長官はコリーに次のように書いた。

国王に仕え続けることを選んだ以上、特許を返還するつもりだと私は思います。さもなければ、そうすることは不適切となります。しかし、この取引において、陛下の名を少しでも口にしないよう警告しなければなりません。ポーランド国王があなたに男爵位を授けた動機が何であったかを推測するつもりはまったくありません。しかし、この機会にあなたが推測したことに関して、外国の王子が陛下の家臣にイギリスに対する熱意に対して報酬を与えることや、陛下の家臣が、彼らの功績を最もよく判断できる自国の君主以外の誰かから報酬を期待することは、かなり新しいことだと私は言わざるを得ません。^[24]

コリーは2月4日に返信した。

私は特許を、その経路をたどって来たワルシャワのダンツィガー書記官に返還します。そして、私の名誉と名誉にかけて、私がポーランド国王陛下に書いた感謝状が決して送られなかったことを閣下にお約束できることを嬉しく思います。そして閣下、私は、この機会に、いかなる形であれ、私の主君である国王の名前を口にすることは決していたしません。^[24]

男爵位は受け取らないという確約にもかかわらず、コリーは1776年の遺言書と2つの遺言補遺で自らを「男爵」と呼んでいる。また、コリーはさまざまな本や記事、彼の死後の論争に関する多くの文書、ニューリーのセント・メアリー教会の記念碑でも「男爵」と呼ばれている。記念碑には、男爵位の名誉に付随する権利であるポーランドの白鷲も刻まれている。コリーがルーシー・サザーランドと結婚した後、彼女は「男爵夫人」と呼ばれ、自身の遺言でもその称号を使用した。

イギリス滞在中の1776年3月29日、^[5]コリーはジョージ3世からナイトの称号を授けられた。ロンドン・ガゼット紙は「国王は先週金曜日、ダンツィック市で国王陛下の使節トレバー・コリー氏にナイトの称号を授け、国王陛下の手にキスする栄誉に浴した」と報じた。^[29]

1754年5月、コリーは領事として新しい職に就くためにダンツィヒに到着し、ジェームズ・サザーランドの家に下宿した。ジェームズにはルーシーという9歳の娘がいた。^[30]

1760年からコリーは体調を崩し、1764年9月には「胸に激しい痛み」を訴えた。^[21]

後年、コリーの死後、遺言執行者のワイクマンとシュミットは、この間コリーは「ルーシー（サザーランド）の父親の家を何度も頻繁に訪れ、彼女への愛着と愛情は継続しただけでなく、大きく増した」と述べた。ルーシーの母メアリーは1764年に亡くなり、翌年、コリーが41歳のとき、

当時20歳前後だったルーシーの若さと騙されやすさと経験不足を利用し、彼女と結婚するという厳粛な約束で彼女を説得し、説得して父親の家を離れ、彼と一緒にダンツィヒの彼の家へ行き、それ以来彼らは結婚を延期したにもかかわらず非常に仲良く暮らし続けた... ^[30]

1766年に彼は無名の愛人との間にエリザベス・コリーという娘をもうけた。エリザベスは遺言書で主要な受益者とされていた。エリザベスの母親も名前が挙がっていたが、ほとんど相続しなかった。^[31]エリザベスはアイルランドで教育を受け、14歳でジョン・ファウラーと結婚した。1780年に2人の間には息子コリー・ファウラーが生まれた。^{[6] [32]}

1774年初頭、コリーは自分が貸したローンの返済について心配していた。2月4日、彼は国務長官に手紙を書き、ジョージ・コールブルック卿とそのパートナーに1万ポンドを貸したが、彼らは「言い訳」をして返済していないと述べた。彼はその金を取り戻すために、数ヶ月の間イギリスに帰国し、自分の不在中は甥のトレバー・スコットにダンツィヒの事業を任せる許可を求めた。^[24]国務長官は許可を与え、「陛下の貿易臣民の利益を損なうことなく、陛下のご希望どおりにご滞在いただけることを大変嬉しく思います」と述べ、最後に「安全で快適な航海」を祈って締めくくった。 3月11日、コリーは「閣下がイギリスへ行くことを許可してくださったことに深く感謝いたします。…ここを離れるまでに数か月かかるかもしれません。市の情勢は日に日に終結に近づいています。…この機会に私がここに留まることは非常に必要だと思います。」と返信した。 ^[24]コリーは1775年11月28日より前にダンツィヒを去った。この日、彼の甥のトレバー・スコットが国務長官に、商務代理人の責任を引き継いだと手紙を書いたからである。^[33]

騎士となったコリーは、1777年5月にバースで入城した。 ^[34]彼は1777年7月初旬にベルリン経由でダンツィヒに戻り、ヴァイクマンとシュミットによれば、「そこの彼の家でルーシーと一緒に暮らし、同棲し、そこで二人は最高の調和の中で一緒に暮らし、同棲を続けた」という。^[30]

1778年3月10日、コリーは国務長官に「健康状態が思わしくないため、医師は夏にドイツかイギリスの浴場に行くことを勧めています。甥のスコット氏に手紙のやり取りを任せるので、閣下が許して下さることを願っています」と書いた。国務長官は「あなたの手紙を国王に提出し、陛下（ジョージ3世）があなたの希望する休暇を喜んで許可して下さることをお知らせします」と返信した。^[24]コリーが実際にバースに到着したのは1779年5月初旬になってからだった。^[35]

コリーは1779年7月中旬にダンツィヒに戻ったが、すぐにイギリスへの帰国の計画を始めた。8月31日、彼はロンドンの国務長官に「医師から健康のために間もなくバースに行くつもりだとの連絡を受けた。不在中、スコット氏（私の甥）がいつものように、伝える価値のあるあらゆる事柄を閣下に報告する」と書いた。しかし、1779年10月5日には「閣下、医師の助言により先月出発したが、道中で体調を崩し、手足が弱くなったため戻らざるを得なくなった。また、天候が寒すぎて、兵役拒否者が旅行するには適さない」と書いた。1780年2月15日には、彼は「医師の助言により先月出発したが、道中で体調を崩し、手足が弱くなったため戻らざるを得なくなった。また、天候が寒すぎて兵役拒否者が旅行するには適さない」と書いた。

寒い気候の影響と思われる健康状態の悪化により、私はここ数年間、温泉水を飲まざるを得ませんでした。医師も現在、同じことを絶対に必要と判断しており、私は陛下の寛大な許可を賜るよう貴院にお願いしなければなりません。しかしながら、5月か6月まで、また、問題の取引に関する必要な情報をすべて貴院に提供するまでは、ここを離れるつもりはありません。

国務長官からの返事は、「現在の情勢では、あなたが不在だと、あなたが送ってくれる有益な情報が我々から失われ、陛下のご奉仕に支障をきたす恐れがありますので、バースへの旅程を延期していただければ幸いです」というものでした。国務長官は、さらに休暇を要請した後、1780 年 5 月 16 日にコリーに手紙を書き、「あなたの手紙を国王に提出しました。陛下は、あなたのご都合がつき次第、イングランドへの帰国を快く許可して下さると喜んでおられますことをお知らせいたします」と伝えました。6 月 2 日、コリーは国務長官にバース行きの許可をいただいたことへの感謝の手紙を書きました。 「しかしながら、私は、まもなくここに到着すると予想されるポメラニア船の目的地とその他の詳細、およびフランスの会計のために、ここで商売をしている人々から船の建造用のオークの板材やその他の資材を積むのに忙しい2人のダンツィガー船の目的地とその他の詳細がわかるまで、この地を離れるつもりはない...」コリーは、20年以上彼のために働いてきたチャールズ・ゴットフリート・シッパーが、彼の不在中も仕事を続けるだろうと付け加えた。^[22]

コリーは辞職を決意し、1780年6月27日の直前にダンツィヒを去った。7月14日、国務長官はコリーに手紙を書き、「陛下は喜んで辞職を受理されました」と伝えた。^[22]

1780 年 6 月下旬または 7 月上旬、コリーはビジネスから引退してイギリスに定住し、ルーシーと結婚する予定でした。コリーとルーシーは、ダンツィヒの南西約 210 マイル (340 キロメートル) にあるプロイセン領ポンメルンのピュリッツ(現在はピュリツェとして知られている) に向かいました。到着した頃にはコリーの病気が悪化していたため、2 人はポスト ハウスに居住しました。1780 年 7 月 21 日、コリーは司祭を呼び、「自分とルーシーを結婚させてください」と頼み、「ルー​​シーを不愉快な状況に置き去りにし、親戚に傷つけられるのは残念だと宣言しました。すると牧師は、前述のポスト ハウスの一室で、自分とルーシーを神聖な結婚に結び付けました」。^[30]同日遅く、コリーは「ヤングフォー・ガルベン、ヘンリー・リンデンバーグ、フリードリヒ・クールらの面前で、最愛のルーシー・サザーランドと結婚した」という短い声明を書いた。フリードリヒ・クールはコリーの召使いだった。^[36]

2日後の7月23日、彼はまだピュリッツにいて、貿易のパートナーであるトレバー・スコット氏とダンツィヒのコンピ氏に手紙を書いた。彼は病気から回復しつつあり、すぐに旅を続けられるだろうと信じていた。彼はこう付け加えた。「私は愛しいルーシーを妻に迎えた。あなたもご存知のとおり、彼女はそれにふさわしい女性であり、私は（神のもとで）彼女のお陰でこの世にいることができる」^{[37] 。}

1780年9月1日、コリーはピリッツの郵便局で亡くなった。数日後、ルーシーはコリーの遺体をダンツィヒに運んだ。^{[30] [38]}

1780年9月8日、この時すでに国務長官であったストームント子爵に4通の手紙が書かれた。最初の手紙はコリーの秘書チャールズ・ゴットフリート・シッパーによって書かれたもので、「今月1日にプロイセン自治領のピュリッツの町でサー・トレヴァー・コリーが亡くなったことを閣下にお知らせしなければなりません」と述べ、コリーの甥のトレヴァー・スコットにコリーの職を任せるよう提案した。^[39]次の手紙はトレヴァー・スコットからのもので、「伯父のサー・トレヴァー・コリーが1日にこの世を去ったことを閣下にお知らせするのが私の義務だと考えています。イングランドへの旅の途中、プロイセンのピュリッツに到着した直後、約9週間の入院の後に、激しい腹痛で亡くなりました」と書かれていた。スコットはさらに、コリーの国王陛下の通信使の職の代わりとして自らを推薦し、自分がその職に適任である理由をいくつか述べている。^[38]次の手紙は、コリーの前職のスコットランド人アーチボルド・ギブソンからのもので、彼は息子のアレクサンダーを後任として推薦した。^[40]アレクサンダーはまた、ポーランド国王を含む数人から推薦状をもらうことができると書いて、この職に応募するよう書いた。アレクサンダーはさらに、コリーの振る舞いが常に完全に高潔だったわけではないと示唆し、「トレバー・コリー卿は給与を受け取らずに補給官の職に就いていたが、地位の尊厳が与えた保護を悪用することで、その地位を大いに価値あるものにしなければならなかった」と述べた。おそらく、報酬がないことによる汚職の助長をほのめかして、彼は「閣下、補給官として少額の任命をすれば、ここにいる他の公認の紳士全員が裁判所から手当を受けているように、この地位はより尊敬されるものとなることを申し上げさせてください」と要請した。^[41]アレクサンダー・ギブソンの応募は成功した。^{[42] [43]}アレクサンダー・ギブソンはポーランド君主によって男爵に叙せられた2人目で最後のイギリス移民となった。この時はプロイセン王フリードリヒ2世によって叙せられた。^[2]

1775年2月20日、ロンドン滞在中にコリーは「かなり利益となる」遺言書を書いた。^{[30] [31]ルーシー・サザーランド[44]}その年の9月20日、コリーはダンツィヒにいて、旅行を計画していた。彼は旅のことを心配していた。これはルーシーの父が1762年の夏に経験したことで不安が募った。海上で彼の船はフランスの私掠船に遭遇し、現金を全て奪われたのだ。^{[45]出発前にコリーは}遺言の補遺を準備し、次のように記していた。

私がこれからイギリスへ向かう旅の途中で死んだ場合、ルーシー・サザーランドに3,710ドゥカット、ホーリー・ゴスト通りにある私の家、あらゆる衣服、馬、馬車、銀食器、指輪、時計、あらゆる種類の家具、そしてファローという名の私の小さな黒人少年を残す」。彼はルーシーにさらに309ドゥカットを残し、合計4,019ドゥカットを残した。^[46]

1776 年 7 月 11 日、コリーはニューリーにいて、非常に長くて複雑な遺言書を作成した。これは、1780 年 2 月 24 日にダンツィヒで書かれた遺言補遺によって若干変更され、追加された。コリーは「前述のダンツィヒの独身女性ルーシー サザーランドに、英国通貨 1,000 ポンド...すべての家庭用家具、ダイヤモンドの指輪、時計、リネンと衣服、ファロという黒人の召使い、すべての馬車、厩舎の家具と馬具...彼女の生存中の食器の使用権」を残した。さらに、ルーシーは 9,000 ポンドの信託基金の受益者となり、「ダンツィヒにある私の衣類と現金のすべて (アイルランド 300 ポンドを超えない)」を受け取ることになっていた。コリーは 3,000 ポンドの信託を設立し、この信託からの利息 (年間約 180 ポンド) を「私の実の娘エリザベス コリーの使用と利益のため」に使うよう指示した。コリーの愛人でエリザベスの母は、年間20ポンドの支払いを受けることになっていた。遺贈、信託基金、年間支払いのその他の受益者は、コリーの親戚、使用人、医師、外科医、およびダンジグとニューリーの貧しい人々であった。遺贈と信託基金の合計額は42,450ポンドであった。その他のお金は、年間支払い総額970ポンドが支払われるように投資されることになっていた。^[31]

コリーはまた、「彼の遺体は鉛の棺に納められ、ニューリーにある私の家族の墓地に埋葬されるよう...そして、その目的のために地下室の建設と装飾に1000ポンドのアイルランドポンドが使われること、そして家族のためにニューリーに教会を建て、そこにオルガンを建てるために1000ポンドのアイルランドポンドが使われることを私は望んでいる。」^[31]

1780 年 8 月 18 日、ピリッツの郵便局にいたコリーは、後に第 2 次またはピリッツの遺言状と呼ばれる非常に短い遺言状補遺を書いた。遺言執行者のワイクマンとシュミットによると、コリーは「自分の死後、妻の尊厳をよりよく支えられるように、妻のためにさらに十分な準備をしたい」と考え、さらに遺書の補遺を描いて書くよう、馬丁の召使フリードリヒ・ヴィルヘルム・クールに指示と指示を与えた」という。その補遺には、「健全な理解力を持つ私、トレヴァー・コリーは、遺言でこれを命じ、愛する妻にこれに従うよう求める。私の遺言は、妻に私の財産の半分を与えることである」と書かれていた。補遺を作成した後、ワイクマンとシュミットは「彼が妻ルーシーのために行った準備は、郵便局の故人家族やその近隣で公然と悪名高かった」と述べている。その「財産」はおよそ30万ドル、またはおよそ6万ポンドと見積もられた。遺言状が書かれてからおよそ10日後、コリーはルーシーをベッドサイドに呼び、召使の前でその内容を声に出して読んだ。そしてルーシーに遺言状を渡し、誰にも見せないように言った。^{[30] [47]}

コーリーの財産をどうするかについて、長きにわたる一連の論争が続いた。1780 年 9 月 1 日にコーリーが亡くなった後、ルーシー (現在はデイム ルーシー) は、コーリーの遺体をダンツィヒに持ち帰った。到着すると、コーリーの遺言の受益者であるワイクマンとシュミットが彼女に会いに行き、コーリーの書類をすべて渡すよう求めた。ルーシーは「そこで、第 2 次遺言補遺 (ピュリッツ遺言補遺) と結婚証明書を故人の書類の中から取り出し、胸にしまった。遺言執行者に見せることを望まなかったからだ」。数時間後、彼女は証明書と遺言補遺をコーリーの事務員であるチャールズ ゴットフリート シッパーに安全に保管してもらうよう預けた。シッパーは 1780 年 11 月 6 日頃までそれを保管していたが、遺言補遺に日付が記されていないことがわかった。コーリーの使用人で遺言補遺を書いたフリードリヒ・ヴィルヘルム・クールは、なぜ日付が書かれていないのかとシッパーから尋ねられたとき、単に当時は書くように言われていなかったと答えたが、日付は1780年8月18日であると信じ、すぐに遺言補遺に日付を書き込み、コーリーは「その内容を知っており理解しており、それを気に入って承認していた」と述べた。^[30]

1781年9月24日、1776年7月11日付のコーリーの遺言と1780年2月24日付の最初の遺言補遺が証明され、ダブリンの特権裁判所は、出席していた2人の遺言執行者、ジョン・ポロックとジョン・ナイラックに検認を許可した。^{[30] [48]}ピリッツの遺言補遺とコーリーとルーシーの結婚は多くの疑惑を引き起こした。1781年3月初旬、ルーシー夫人は自身の主張を裏付けるために、コーリーとの結婚を証明する宣誓供述書を求めるためにピリッツに戻った。^[30]また、1781年3月8日、クールはピリッツ市の市長と上院の前に立ち、コリーが「彼にオリジナルの補遺[ピリッツの補遺]を書くよう命じた...それを書き終えると、コリー男爵は彼に出て行くよう命じ、彼を再び呼び戻した直後に、証人として上記の補遺に署名するよう命じた...そして同時に、トレバー・コリーの名前と印章がそこに押印されることを述べた」と宣誓した。^[49]

1781年9月24日、コーリーの遺言と2つの遺言補遺がロンドンのカンタベリー特権裁判所で証明され、検認が認められた。審問には2人の遺言執行者、アイザック・コーリー（サー・トレヴァーの兄弟）とジェームズ・ポーティスが出席した。^[48]

1782年5月か6月、「フリードリヒ・ヴィルヘルム・クールは、ダンツィヒで、彼の不品行を理由に、ルーシー・コーリー女史によって解雇された」^[30] 。ワイクマンとシュミットは、ピュリッツの補遺を常に疑念や嫌悪感を持って見ていたようで、1782年8月22日にダンツィヒの市長裁判所でクールに新たな証言をするよう勧めた。

故トレバー・コリー男爵の「ピュリッツの遺言状補遺」と呼ばれる書類は、決して彼によってピュリッツで作成も署名もされたものではなく、未亡人であるコリー男爵夫人が亡き夫の死後、彼にそれを口述させたものであり、その時点では上記の日付（1780年8月18日）は記入されていなかった。さらにその後しばらくして、未亡人であるコリー男爵夫人が… 遺言状を裏返しにして彼の前に置き… 彼に署名させたところ、そこには「私の手、トレバー・コリー」という言葉と印章が押されていた。

その後しばらくして、コリー男爵夫人は補遺を次のように覆い隠した。

紙切れ…そして彼女の希望により、彼はその上に1780年8月18日の日付を記さなければならなかった。最後に、1781年にロンドンで未亡人のコリー男爵夫人が彼を説得して…遺言の補遺に宣誓させようと何度も試みた…彼に100ダカットを差し出したが、彼は次の言葉でそれを断った – 彼は真実でないことを宣誓することで良心に反する行動をとるつもりもできない – したがって…遺言の補遺は本物でも正しいものでもなく、逆に偽物で虚偽である。^[50]

1784年6月までに、当時ダンツィヒの治安判事であったヴァイクマンとシュミットは、クールを「彼らの権力や利害によって召使の地位から引き上げ、ダンツィヒ城内の何らかの場所や役職に就かせ、その城から出ることを決して許さず、彼らの影響力、統制、統治の下にそこに留め、この件や彼らの利益に反する他のいかなる事件でも解任することを敢えてさせなかった」^{[30] 。}

ピュリッツの補遺を裏付ける証拠は引き続き求められた。1783年1月21日、ピュリッツ裁判所で擲弾兵ヨハン・フェルカーは1780年に次のような声明を出した。

私は、この地の郵便局で病床にあった故フォン・コリー男爵の付き添いをしました。彼の死の少し前に、コリー氏が連れていた召使から、コリー氏が亡くなったとしても、彼がピリッツで結婚した妻には、財産の半分を遺贈しているので、生活費は十分あるだろうと聞きました。さらに、コリー氏の世話をしていたクーター医師は、コリー氏が亡くなる数日前に、コリー氏が亡くなった場合、妻には、彼が財産の半分を遺贈しているので、彼女を養うのに十分な財産が残っており、その資産は30万ドルあると私に話しました。」ヨハンは、実際には遺言状の作成や署名に立ち会っていませんでした。^[51]

1784年1月、ルーシーはロンドンのアルダースゲート通りに住み、カンタベリー大権裁判所でピュリッツ遺言補遺の有効性を求める活動を行っていた。1月4日、彼女は遺言を書き、遺言執行者に死後も大権裁判所で戦いを続けるよう指示した。ルーシーは39歳で病死し、彼女の遺言は1784年1月13日にカンタベリー大権裁判所で証明された。^[52]

1781年9月24日に検認された遺言と2つの補遺は、1785年3月12日にロンドンのカンタベリー特権裁判所で再度審理され、その中でピュリッツ補遺は無効と宣言された。遺言と最初の補遺は1786年11月17日に再度検認され、ワイクマンとシュミットに管理が認められた。^[48]

コリーの遺産をめぐる法廷闘争は彼の死後も何年も続いたが、少なくともコリーの遺産の一部は分配された。1,000ポンドはニューリーのセント・メアリー教会の建設に使われ、3,000ポンドの信託基金は1945年もまだ有効であった。^{[53] [54]}

コリーの友人であり同時代人であったヨハンナ・ショーペンハウアーは、彼を「[ダンツィヒの]コミュニティの長であり、その最大の飾りでした。イギリス領事のトレバー・コリー卿は、派手な馬車と真っ黒な黒人少年ファラオで、街の栄華に貢献しました。」と評しました。 ^[55]数年後、ジョアンナの息子でドイツの哲学者アーサー・ショーペンハウアーは次のように書いています。

彼ほど長く、また堅固にその地位に留まった居住者は世界には見たことがなかった。彼は50年前に亡くなってもまだそこ（ダンツィヒ）におり、大教区教会にまだ埋葬されていない。なぜなら、この高貴な準男爵は生前、ドイツの地を蔑視していたため、船員たちの迷信により、死後、遺体がイギリスに運ばれなかったからである。」^[56]

コーリーの死後 20 年後の 1810 年、コーリーが遺言で 1,000 ポンドを残していたニューリーのセント メアリー教会の建設が始まりました。1819 年に完成したこの教会には、コーリーやその家族のものを含め、ニューリーの著名な市民の多くを記念する銘板が掲げられています。銘板には次のように書かれています。

ニューリーのイザークとカエザレア・コリーの末息子、トレバー・コリーの追悼。彼は長年ダンツィヒの英国領事を務め、1773年にスタニスワフ2世アウグストによってポーランド王国の男爵に叙せられ、1781年9月1日にポメラニアのピリツで亡くなった。^[57]長い間外国に住んでいたが、彼は自分の欲求を忘れなかった。彼は故郷の町に新しい教会が必要であると最初に提案した人物であり、この現在の聖マリア教会が建てられる37年前に、その目的のために1000ポンドを遺贈した。彼はまた、ニューリーの貧しい人々に3000ポンドを遺贈した。^[58]