Loading article…
ペルシア語文学アカデミー( APLL 、ペルシア語: فرهنگستان زبان و ادب فارسی、Farhangestân-e Zabân-o Adab-e Fârsi ) は、イランのテヘランに本部を置くペルシア語の規制機関です。以前はイランアカデミー( فرهنگستان ایران、Farhangestân-e Iran )として知られ、1935 年 5 月 20 日にパフラヴィー王朝の初代シャーであるレザー シャーの主導により設立されました。このアカデミーは言語に関する公式権威としての役割を果たし、ペルシア語やその他のイラン言語の言語研究に貢献しています。
ペルシア語を外来語から守り、ペルシア語の綴りを標準化するための最初の公式な取り組みは、1871年、ナーセル・アルディン・シャー・カジャールの治世中に行われた。ナーセル・アルディン・シャーの後、モザッファル・アッディン・シャー・カジャールは1903年に最初のペルシア語協会の設立を命じた。[ 1 ]この協会は、造語の唯一の許容される情報源としてペルシア語の語根を使用することを公式に宣言した。最終的な目標は、誤った用法で書籍が印刷されるのを防ぐことであった。この協会の執行保証によれば、誤って印刷された書籍については政府が責任を負うことになっていた。この協会によって造語された「鉄道」を意味するrāh-āhan（راهآهن ）などの単語は、ソルタニ新聞（روزنامه سلطانی ）に掲載されたが、協会は最終的に不注意により閉鎖された。
1911 年に科学協会が設立され、その結果Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی )と呼ばれる辞書が完成し、カトゥージアン辞書( فرهنگ کاتوزیان ) と改名されました。[ 2 ]
ペルシア語のための最初のアカデミーは、1935年5月20日にイラン・アカデミーという名称で設立された。これはレザー・シャーの主導により、主にアリ・アスガル・ヘクマートとモハマド・アリ・フォルギという、当時の民族主義運動で名を馳せた人物たちによって設立された。
フェルドウスィーは、レザー・シャーがペルシア語から外来語を排除し、ペルシア語の同義語に置き換えることを決定した動機の一つであった。1934年、レザー・シャーはフェルドウスィーの墓の再建を命じ、フェルドウスィーの時代から千年にわたるペルシア文学を称える全国規模の式典「フェルドウスィー千年祭」を開催し、著名なイラン国内外の学者を招待した。
アカデミーの会員には、設立当初から数多くの著名な文学者や著名な学者が含まれており、その中にはアッバス・エクバル・アシュティアーニ、モハマド＝タキ・バハール、アリ＝アクバル・デホダ、モハマド・アリ・フォロウイ、バディオッツァマン・フォロウザンファル、ホマユン・フォロウザンファル、カセム・ガーニ、アブドラジム・ガーリブ、アラメ・モハマドが含まれていた。カズヴィニ、モハマド・ヘジャズ、アリ＝アスガル・ヘクマット、マフムード・ヘサビ、モハマド＝アリ・ジャマルザデ、アフマド・マティン＝ダフタリ、サイード・ナフィシ、エブラヒム・プルダヴー、イサ・セディ、ザビホラ・サファ、アリ・アクバル・シアッシ、ラシード・ヤセミ。
デンマーク出身のアーサー・クリステンセン、エジプト出身のモハメド・フセイン・ヘイカル、タジキスタン出身のアブドゥクディル・マニヨゾフ、フランス出身のアンリ・マッセ、エジプト出身のラファト・パシャ、チェコスロバキア出身のヤン・リプカ、タジキスタン出身のドディクド・サイミディノフ、タジキスタン出身のムハンマドジョン・シャクリ、インド出身のサイード・ワヒード・アシュラフなど、外国人学者も参加した。
同アカデミーは、カジャール朝終焉後のイランを国民国家として再建するための闘いにおいて、重要な機関であった。1930年代から1940年代にかけて、同アカデミーはカジャール朝時代に使用されていた外来語を置き換えるための運動を主導し、成功を収めた。
同アカデミーはペルシア語の完全性を守るために尽力している。ペルシア語とその姉妹イラン諸語に関する言語学的研究において、学術的な取り組みを主導している。また、ペルシア語の公式正書法も策定している。
The attention of the academy has also been towards the persistent infiltration of Persian, like many other languages, with foreign words, as a result of the globalisation process. The academy constantly campaigns for the use of Persian equivalents of new loanwords. If no equivalents exist, it has the task of linguistically deriving such words from existing Persian roots, and promoting the adoption of these new coinages in the daily lives. The Iranian law requires those equivalents to be used in the official media, governmental affairs, and product management of all companies.
The Encyclopedia of Persian Language and Literature in South Asia (India, Pakistan and Bangladesh) was established in 1993 in order to compile the Encyclopedia of Persian Language and Literature in South Asia.
The academy members are selected from masters of Persian literature and linguistics. After the 1979 Iranian Revolution, Hassan Habibi was appointed as the academy's president, and he remained in that position until his death in 2013. The current president is Gholam-Ali Haddad-Adel.
The following is a list of both living and deceased permanent members of the academy since the 1979 Revolution.[4]
On 19 November 2005, the Academy of the Persian Language and Literature delivered a pronouncement on the name of the Persian language, rejecting any use of the word Farsi (instead of English Persian, German Persisch, Spanish persa, French persan, etc.) in foreign languages.
The announcement reads:
この発表を支持して、他の機関や文学者たちも徐々に世界中で同様の行動をとった。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
{{cite book}}ISBN/日付の不一致（ヘルプ） CS1メンテナンス：出版社の場所（リンク）