極小33

ミヌスクル33は、羊皮紙に書かれたギリシャ語小文字の新約聖書写本です。フランス革命以前は、コデックス・コルベルティヌス2844と呼ばれていました。グレゴリー・アランドの新約聖書写本番号では記号33 、フォン・ゾーデンの新約聖書写本番号ではδ48で指定されています。 ^[¹^]比較筆跡学（古文書学）の研究により、9世紀のものとされています。^[²^]^[³^]この写本にはいくつかの欠落があります。

欄外に注釈が書き込まれている。文献学者によると、これは新約聖書の小文字写本の中でも最も優れたものの一つである。

説明

この写本は、旧約聖書の預言書の一部と、ヨハネの黙示録を除く新約聖書のすべての書物を収めた写本（現代の書籍形式の前身）で、143枚の羊皮紙（37.5cm ×24.8cm ）に小文字で書かれています。マルコによる福音書（マルコ9:31-11:11、13:11-14:60）とルカによる福音書（ルカ21:38-23:26）の3箇所が欠落しています。 ^[⁴^] 本文は1ページに1段組、1ページに48-52行で書かれています。^[⁴^]

本文は章（κεφαλαια / kephalaiaと呼ばれる）に分かれており、その番号は欄外に記され、タイトル（τίτλοι / titloiと呼ばれる）はページの上部に書かれている。^{[ 4 ]}カトリック書簡とパウロ書簡（73～76葉）への序論（プロレゴメナ）と、エウタリアヌス補遺（要約、一覧、テキスト区分など、書簡への追加資料）が含まれている。^{[ 4 ]}

ほぼすべての葉の一部が湿気で損傷している。特に使徒行伝では、葉が非常にしっかりと綴じられていたため、剥がすとインクの一部が反対側のページに付着している。^{[ 5 ]}本文にはイオタシズムの誤りが多数見られる。^{[ 4 ]}葉の端が損傷している。^{[ 6 ]}

本の順番

福音書
行為
カトリックの書簡
パウロ書簡（ヘブライ人への手紙はテモテへの手紙第一の前に置かれている）。^{[ 4 ]}

ローマ人への手紙の末尾は、16:23、16:25-27、16:24 の順になっています。この順序は、写本『ポルフィリアヌス写本（P）』、小文字写本104、256、263、365、436、459、1319、1573、1852 、およびいくつかのアルメニア語写本にも見られます。

文章

そのギリシャ語テキストはアレクサンドリアテキストタイプの代表例と考えられているが、特に使徒言行録とパウロ書簡にはビザンチン風の読みが見られる。^[⁷^]聖書学者クルト・アランドは、福音書ではカテゴリーIIに、新約聖書のその他の書物ではカテゴリーIに分類した。 ^[⁸^]クレアモント・プロファイル法（テキストデータの特定の分析）によれば、それはアレクサンドリアテキストタイプの弱いメンバーである。^[⁹^]

注目すべき読み物

マタイによる福音書 8:13

και υποστρεψας ο εκατονταρχος εις τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα ευρεν τον παιδα υγιαινοντα (そしてその時間に百人隊長が家に戻ったとき、彼は奴隷の井戸を見つけました) - 33 א C ( N ) Θ ( 0250 ) f ¹ 1241 g¹ sy^h

省略 - 大多数の写本。^{[ 10 ]}^{： 18}

マタイによる福音書 16:12

της ζυμης των Φαρισαιων (パリサイ人のパン種) - 33

της ζυμης των αρτων (パンのパン種) - א^c2 BL 157. 892.

της ζυμης του αρτου (パンのパン種) - CLWX 13 700。クリス。^{[ 10 ]}^{: 45}

マタイによる福音書 21:44

省略- 33 𝔓 ¹⁰⁴ D b d e ff ¹ ff ² r ¹ sysdiates 。

含む - 写本の大部分。^{[ 10 ]}^{: 61}

マタイによる福音書 27:9

επληρωθη το ρηθεν δια του προφητου (預言者の言ったことを成就した) - 33 Φ a b sy^{s, p} bo

επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου (預言者エレミヤが語った内容を実現) - 写本の大部分。^{[ 11 ]}

ルカによる福音書 4:17

καὶ ἀνοίξας τὸ βιβλίον（そして本を開いた） - 33 A B L W Ξ 892。 1195. 1241. ℓ 547 sy^s、h、パルサボ

καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον (そして本を広げた) - א D^cK Δ Θ Π Ψ ã ¹ ã ¹³ 28 565 700 1009. 1010.^[¹²^]^[¹⁰^]^:¹⁶⁴

使徒行伝 20:28

του κυριου (主の) - 33 𝔓 ⁷⁴ C* D E Ψ 36 453 945 1739 1891

του Θεου (神の) - א B 614. 1175. 1505. vg sy bo^mt ;キプロス人

του κυριου και του Θεου (主と神の) - 写本の大部分。^{[ 10 ]}^{: 384}^{[ n 1 ]}

使徒行伝 28:29

省略 - 33 𝔓 ⁷⁴א AB Codex Laudianus Ψ Codex Vaticanus 2061 81。 1175. 1739. 2464 .

写本の大部分を含む。^{[ 10 ]}^{： 408}

コリント人への手紙第一 3:4

ουκ ανθρωποι (男性には不可) - 33 𝔓 ⁴⁶א ABC 048 81. 1175. 1506. 1739. 1881.

ουχι σαρκικοι (肉にならない) - א² Ψ 写本の大半。^[¹⁰^]^:⁴⁴⁴

コリント人への手紙第一 7:5

τη προσευχη (祈り) - 33 𝔓 ¹¹ 𝔓 ⁴⁶א * A B CDFGP Ψ 6。 81.104.181.629 . 630. 1739. 1877. 1881. 1962. it vg sa bo arm eth.

τη νηστεια και τη προσευχη (断食と祈り) - 写本の大部分。^{[ 10 ]}^{: 450}

テモテへの手紙第二 1:11

καὶ διάκονος (および使用人) - 33個

καὶ διδάσκαλος ἐθνῶν (および国家の教師) - 写本の大部分。^{[ 10 ]}^{: 551}

歴史

この写本の初期の歴史は不明である。JGアイヒホルン(1752-1827)はこれを「筆記体の女王」と呼んだが、 ^{[ 13 ]}現在ではいくつかのライバル (81、892、1175、1739) が存在する。^{[ 14 ]}この写本は、マタイによる福音書 1-18 章の本文を照合したグリースバッハ[ ¹⁵^]など、多くの学者によって調査された。バーチらもこの写本を研究した。写本の本文は1850 年にSP トレゲレスによって完全に照合された^。[⁶^]^{トレゲレス}は、彼が照合したすべての写本 (おそらくパリンプセストを除く) の中で、これが最も読みにくい写本だったと述べている。

ポーリン・マーティンによって調査され、記述された。^{[ 16 ]} C・R・グレゴリーは1884年と1885年の2回、この写本を見た。 ^{[ 4 ]}この写本はクルト・アラントによる『ノヴム・テスタメントゥム・グラエケ』第25版（1963年）の校訂装置に含まれた。^{[ 17 ]}

ショルツとマルティンはこの写本を11世紀のものとした。グレゴリーは9世紀か10世紀のものとした。^{[ 4 ]}現在、INTFはこれを9世紀のものとしている。^{[ 3 ]}この写本は現在、パリのフランス国立図書館（書架番号 Cod. Gr. 14）に所蔵されている。^[²^]^[³^]

注記

↑この節の異文の詳細については、「使徒言行録の異文」を参照してください。

参考文献

↑グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。Die griechischen Handschriften des Neuen Bible [新約聖書のギリシャ語写本]。ライプツィヒ：J.C.ハインリヒス。 p. 49.
1 2カート・オーランド; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testes [新約聖書のギリシャ語写本の簡潔なリスト] (ドイツ語)。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 48.
1 2 3 「Liste Handschriften」。ミュンスター：新約聖書文献研究所。 2013年3月20日取得。
1 2 3 4 5 6 7 8グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。Textkritik des Neuen Templees [新約聖書の本文批判]。 Vol. 1. ライプツィヒ：J.C.ハインリヒス。 p. 136.
↑ SP トレゲレス、「聖書の批判的研究と知識への入門」、ロンドン 1856 年、210 ページ。
1 2スクリヴナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー (1894)。『新約聖書批評への平易な入門』第1 巻 (第 4版)。ロンドン:ジョージ・ベル & サンズ。p. 195。
↑メッツガー、ブルース・マニング；アーマン、バート・D. (2005).新約聖書の本文：その伝承、改ざん、復元（第4版）. ニューヨーク；オックスフォード：オックスフォード大学出版局. p. 88. ISBN 978-0-19-516122-9。
↑アランド、クルト；アランド、バーバラ（1995）。『新約聖書の本文：批判校訂版と現代本文批評の理論と実践への序論』。エロール・F・ローズ訳。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版。129頁。ISBN 978-0-8028-4098-1。
↑ウィッセ、フレデリック（1982）。『ルカ福音書の連続ギリシャ語テキストに適用した写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法』グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版会社、 53ページ。ISBN 0-8028-1918-4。
1 2 3 4 5 6 7 8 9カート・オーランド;マシュー・ブラック;マルティーニ、カルロ・マリア;ブルース・M・メッツガー;アレン・ウィクグレン編。（1981年）。ネスレ・アランド・ノヴム・テスタムム・グレース（第26版）。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelstiftung。ISBN 3-438-051001。(NA26)
↑ UBS4、108ページ。
↑ブルース・M・メッツガー、『ギリシア語新約聖書の本文解説』（ドイツ聖書協会：シュトゥットガルト、2001年）、114ページ。
↑「Die Königin unter den Cursiv geschriebenen Handschriften」 (JG アイヒホルン、 Einleitung in das NT、Bd. IV、 Weidmannsche Buchhandlung、ライプツィヒ 1827、S. 217.)
↑文献批評百科事典の小文字33
↑ JJ Griesbach、 Symbolae Criticale ad supplendas et corrigendas variarum NT lectionum collectiones (Halle、1793)、pp. 87-148
↑ Jean-Pierre-Paul Martin、記述技術 des manuscrits grecs、relatifs au Nouveau Bible、conservés dans les bibliothèques des Paris (Paris 1883)、p. 42-43
↑マイケル・W・ホームズ、「ネスレから『エディティオ・クリティカ・マイオール』まで」、『聖書を本として：ギリシア語テキストの伝承』、ロンドン、2003年、128ページ。ISBN 0-7123-4727-5

さらに読む

SP トレゲレス (1857–1879)。ラテン語とギリシア語の新約聖書。ロンドン。{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
TC Geer、「使徒言行録における写本33の二つの側面」、Novum Testamentum XXXI、1（1989）。

外部リンク

「Liste Handschriften」。ミュンスター：新約聖書文献研究所。 2013年3月20日取得。
R. ウォルツ、「ミニュスクル 33」、文献批評百科事典（2007年）

[13] この節の異文の詳細については、「使徒言行録の異文」を参照してください。

[Gregory1908-1] グレゴリー、カスパール・ルネ(1908)。Die griechischen Handschriften des Neuen Bible [新約聖書のギリシャ語写本]。ライプツィヒ：J.C.ハインリヒス。 p. 49.

[Aland-2] 1 2カート・オーランド; M. ウェルテ; B.ケスター; K. ジュナック (1994)。Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testes [新約聖書のギリシャ語写本の簡潔なリスト] (ドイツ語)。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 p. 48.

[INTF-3] 1 2 3 「Liste Handschriften」。ミュンスター：新約聖書文献研究所。 2013年3月20日取得。

[Gregory-4] 1 2 3 4 5 6 7 8グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。Textkritik des Neuen Templees [新約聖書の本文批判]。 Vol. 1. ライプツィヒ：J.C.ハインリヒス。 p. 136.

[5] SP トレゲレス、「聖書の批判的研究と知識への入門」、ロンドン 1856 年、210 ページ。

[Scrivener-6] 1 2スクリヴナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー (1894)。『新約聖書批評への平易な入門』第1 巻 (第 4版)。ロンドン:ジョージ・ベル & サンズ。p. 195。

[7] メッツガー、ブルース・マニング；アーマン、バート・D. (2005).新約聖書の本文：その伝承、改ざん、復元（第4版）. ニューヨーク；オックスフォード：オックスフォード大学出版局. p. 88. ISBN 978-0-19-516122-9。

[8] アランド、クルト；アランド、バーバラ（1995）。『新約聖書の本文：批判校訂版と現代本文批評の理論と実践への序論』。エロール・F・ローズ訳。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版。129頁。ISBN 978-0-8028-4098-1。

[Wisse-9] ウィッセ、フレデリック（1982）。『ルカ福音書の連続ギリシャ語テキストに適用した写本証拠の分類と評価のためのプロファイル法』グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版会社、 53ページ。ISBN 0-8028-1918-4。

[na26-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9カート・オーランド;マシュー・ブラック;マルティーニ、カルロ・マリア;ブルース・M・メッツガー;アレン・ウィクグレン編。（1981年）。ネスレ・アランド・ノヴム・テスタムム・グレース（第26版）。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelstiftung。ISBN 3-438-051001。(NA26)

[11] UBS4、108ページ。

[12] ブルース・M・メッツガー、『ギリシア語新約聖書の本文解説』（ドイツ聖書協会：シュトゥットガルト、2001年）、114ページ。

[14] 「Die Königin unter den Cursiv geschriebenen Handschriften」 (JG アイヒホルン、 Einleitung in das NT、Bd. IV、 Weidmannsche Buchhandlung、ライプツィヒ 1827、S. 217.)

[15] 文献批評百科事典の小文字33

[16] JJ Griesbach、 Symbolae Criticale ad supplendas et corrigendas variarum NT lectionum collectiones (Halle、1793)、pp. 87-148

[17] Jean-Pierre-Paul Martin、記述技術 des manuscrits grecs、relatifs au Nouveau Bible、conservés dans les bibliothèques des Paris (Paris 1883)、p. 42-43

[18] マイケル・W・ホームズ、「ネスレから『エディティオ・クリティカ・マイオール』まで」、『聖書を本として：ギリシア語テキストの伝承』、ロンドン、2003年、128ページ。ISBN 0-7123-4727-5

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ n 1 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

15

[ 16 ]

[ 17 ]

極小33

説明

文章

歴史

関連項目

注記

参考文献

さらに読む

外部リンク

関連するトピック

小文字

新約聖書

写本

グレゴリー・アランド