Loading article…
コルベイエンシス写本Iは、ベウロン法でff1または9と指定され、8世紀、9世紀、または10世紀のラテン語の 新約聖書写本で、上質紙に書かれています。写本には、4つの福音書、使徒行伝、一般書簡の本文が書かれた39枚の羊皮紙が含まれています。[1]
文章
写本に収められたマタイによる福音書の本文は、総称して古ラテン語として知られるジェローム以前の翻訳の一つを伝えている。写本の他の部分は主にウルガタ訳のテキストである。[1]
マタイによる福音書第12章47節は、シナイ写本、バチカン写本、王写本、1009年、典礼書第12章、k、syr c、syr s、cop saなどの写本では省略されています。
マタイ 16:12 には、テキストの異形 της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων (パリサイ人とサドカイ人のパンのパン種) があり、シナイ写本と写本によってのみサポートされています。クレトンの福音書。
歴史
この写本は、かつてはアミアン近郊のソンムにあるコルビー修道院の図書館に所蔵されていましたが、その図書館の最も重要な部分とともに1638年頃にパリのサンジェルマン・デ・プレに移され、そこで21番と番号が付けられました。 [2] サンジェルマン図書館はフランス革命中に大きな被害を受け、パリのロシア大使館書記官ピーター・ドゥブロフスキーが公共図書館から盗まれた写本の一部を入手しました。[3]この写本は、1800年から1805年頃にサンクトペテルブルクの帝国図書館に移されました。[2]この写本は、1695年にJ.マルティアネ（Vulgata antiqua Latina et versio Evangelii secundum Matthaeum、パリ1695年）、サバティエ、ビアンキーニ、ベルスハイム、カルメ、ミーニュ、ユリヒャーによって編集されました。[1] [4]
現在はサンクトペテルブルクのロシア国立図書館（Ov. 3, D. 326）に所蔵されている。[1]
参照
参考文献
- ^ abcd ブルース・M・メッツガー『新約聖書初期訳』オックスフォード大学出版局、1977年、297ページ。
- ^ ab スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第2巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。46ページ。
- ^ コルベイ図書館については、以下を参照: Leopold Delisle、「Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie」、Memoires de l'academie des inscriptions et belles-lettres、パリ、Bd. 24、Teil 1 (1861)、S. 266-342。 [1] [永久リンク切れ ]も参照してください。
- ^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1902)。新約聖書のテキスト。 Vol. 2. ライプツィヒ。 p. 603.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
さらに読む
- オーガスティン カルメット、Commentarius literalis in omnes libros Novi Testi Latinis litteris traditus a Ioanne Dominico Mansi、ヴュルツブルク、Vol. 2 (1787)、p. 276-302。
- ミーネ、パトロロギア ラティナ、Vol. 1845年パリ12日。
- ジョン・ワーズワース『コルビー・セントジェームズ（後編）と他のラテン語訳、そしてこの手紙の原語との関係』Studia Biblica（オックスフォード、1885年）、113～150ページ。
- A. ジュリッヒャー、イタラ。 「新約聖書」（Altlateinischer Überlieferung、Walter de Gruyter、ベルリン、ニューヨーク、1976 年） (Marcus Evangelium)
- Buchanan , ES (1906)。「The Codex Corbeiensis」。Journal of Theological Studies。VII。The Clarendon Press: 99–121。2011-06-09に閲覧。