Loading article…
| 新約聖書の写本 | |
 | |
| 名前 | P.オキシ.LXIV 4404 |
|---|---|
| サイン | 𝔓 104 |
| 文章 | マタイ21 章 34-37 節、43 節と 45 節(?) |
| 日付 | 100-200 [1] |
| スクリプト | ギリシャ語 |
| 見つかった | エジプト |
| 現在 | パピルス学室、ボドリアン美術館、オックスフォード |
| サイズ | 7 x 5.2 cm |
| タイプ | 欧文テキストタイプ |
| カテゴリ | 私 |
| 注記 | マタイ21:44 省略 |
パピルス104（グレゴリー＝オーランド番号）は、記号𝔓104で示され、パピルス 写本の一葉の断片で、最大幅が2.5×3.75インチ（6.35×9.5cm）である。英国オックスフォードのボドリアン美術館図書館のパピルス学室に保管されている。表面（recto）にはマタイによる福音書21:34-37のギリシャ語の行が含まれ、裏面（verso）には43節と45節の行の暫定的な痕跡が含まれている。[2]
説明
このパピルスは現存するマタイによる福音書の最古のテキストの一つである。マタイによる福音書からの6つの節が断片的な状態で収められており、2世紀初頭から後半にかけてのものである。[3] [4] 写本のテキストは、マタイによる福音書21章44節を除いて、NA27 / UBS4 （ギリシャ語新約聖書）と完全に一致している。この節は、ベザ写本、小文字写本33、一部の古ラテン語写本、シリア語シナイ写本（syr s ）、ディアテッサロンなどの写本でも省略されている。しかし、シナイ写本、バチカン写本、エフライム写本、レジウス写本、ワシントン写本、ダブリン写本には含まれている。したがって、この詩節はいわゆる西洋の非挿入詩節に属し、𝔓 104 はこの詩節の挿入された性質を示す最も古い証拠となります。
ギリシャ語のテキスト
このパピルスは両面に書かれており、残存部分にはページの上端と外側の余白の一部も含まれています。裏面のテキストはほとんど判読できないため、表面のテキストのみを示します。太字の文字はパピルス 𝔓 104に見られる文字です。
マタイによる福音書21:34-37 (正訳)
AΠE-
ΣTEIΛEN TOYΣ Δ O YΛOY Σ AYTOY ΠPOΣ
TOYΣ ΓEΩPΓOYΣ ΛABEIN TOYΣ KAP -
ΠOYΣ AYTOY KAI ΛABONTEΣ OI ΓEΩP -
ΓOI TOYΣ ΔOYΛO YΣアイト・オイ・オン・ メン・エーデルエイパン・オン・ΔE・アエクテイナン・オン・ΔE・EΛIΘOB
・OΛHΣAN・ΠAΛIN・AΠE - ΣTEIΛEN A ΛΛOYΣ ΔOYΛOYΣ ΠΛEIO - NAΣ TΩN ΠPΩTΩN KAI EΠOIHΣAN AYTOIΣ ΩΣAYTΩΣ YΣTEPON Δ E AΠE -
ΣTEIΛEN
エイプ・ステイレン
・トゥス・ド・ウーロウ・オートウ・プロス・ジョージアス・ラベイン・トゥス・カー - プース・オートウ・ カイ・ラボンテス・オイ・ゲオール-ゴイ ・トゥース・ドゥーロ ・アス・オウ・オン・メン・エデイラン・オン・デ ・アペクテイナン・オン・ デ・エリトブ・オレサン・ペイリン・エイプ-スティレン・ア・ ロウス・ドゥルース・プレイオ- ナス・トンプロトン・カイ・エポイサン・ オートイス・オーサウト・ウステロン・デ・エイプ-
スチール
...彼は 自分の収穫物を集めるために、しもべたちを
ぶどう園の所に遣わした。すると、ぶどう園の者たちはしもべたちを捕らえ、一人 を殴り、一人を殺し 、一人を石で打ち殺した。彼はまた、 最初のしもべたちよりも多くのしもべたちを遣わした。
彼らにも同様に。しかし最後に彼は...
断片の表側には判読可能な文字が合計110個確認でき、ギリシャ語アルファベットの24文字のうち18文字を表している。ゼータ、シータ、クサイ、ファイ、カイ、プサイは欠落している。「筆写者は荒い息遣いをしているが、その他の筆記上の特徴や句読点は見当たらない」[5] 。筆跡は「初期」、つまり250年頃以前のものである。非常に丁寧に書かれており、セリフが多用されている。
参照
参考文献
- ^ Jongkind, Dirk (2015年1月13日)、「新約聖書の最古の写本とは何か?」、福音派テキスト批評、 2017年3月21日閲覧
- ^ 「リスト・ハンドシュリフテン」.ミュンスター: 新約聖書本文研究研究所。2011 年8 月 27 日に取得。
- ^ P.Oxy.LXIV 4404
- ^ グレゴリー・オーランド数レジスタ
- ^ PM Head、「最近出版されたオクシリンコスの旧約聖書パピルス：概要と予備的評価」、2011年7月6日にWayback Machineにアーカイブ、Tyndale Bulletin 51（2000年）、1-16頁。
さらに読む
- トーマス、J.デイヴィッド。オクシリンコス・パピルス LXIV（ロンドン：1997年）、7-9ページ。
- コンフォート、フィリップ W.、デイビッド P. バレット (2001)。『最古の新約聖書ギリシャ語写本本文』。イリノイ州ウィートン：ティンデール ハウス パブリッシャーズ。643 ～ 644ページ。ISBN 978-0-8423-5265-9。
外部リンク
- オキシリンコス オンライン、P.Oxy.LXIV 4404
- ミュンスター大学、新約聖書写本プロトタイプ。「写本の説明」ボックスから P104 を選択してください
- 「Fortsetzung der Liste der Handschriften」ミュンスター大学のNeutestamentliche Textforschung研究所。(PDF-データ; 147 kB)