ブルース・M・メッツガー

ブルース・M・メッツガー
ブルース・M・メッツガー
生まれる	ブルース・マニング・メッツガー; 1914年2月9日; 米国ペンシルベニア州ドーフィン郡ミドルタウン
死亡	2007年2月13日（享年93歳）; プリンストン、ニュージャージー州、米国
配偶者	イゾベル・メッツガー（ 1944年生まれ）
学歴
母校	レバノンバレーカレッジ; プリンストン神学校;
論文	ギリシャ語福音書聖書研究 (グレゴリー 303 ) (1942)
学術研究
時代	20世紀
規律	聖書研究
機関	プリンストン神学校
著名な学生	グレッグ・ボイド、バート・D・アーマン、マイケル・J・ゴーマン、
主な関心事	新約聖書のテキスト批評; 新約聖書正典;
主な作品	新約聖書ギリシャ語学習者のための語彙補助（1955年）; 新約聖書正典（1987年）;

ブルース・マニング・メッツガー（1914年2月9日 - 2007年2月13日）は、アメリカの聖書学者、聖書翻訳者、テキスト批評家であり、プリンストン神学校の長年の教授、聖書編集者であり、アメリカ聖書協会および聖書協会連合の理事を務めた。彼はギリシャ語、新約聖書、新約聖書テキスト批評の学者であり、これらの主題について多くの著作を残した。メッツガーは20世紀の影響力のある新約学者であった。^[1]^[2]^[3]彼は1986年にアメリカ哲学協会に選出された。^[4]

バイオグラフィー

メッツガーは1914年2月9日、ペンシルバニア州ミドルタウンに生まれ、1935年にレバノンバレー大学で文学士号を取得しました。^{[5]メッツガーはプリンストン神学校に入学する前からギリシャ語の学問的訓練を受けており、神学校入学前の夏には聖書全巻を12回目に通読しました。}^{[6] 1938年に}プリンストン神学校で文学士号を取得し、1938年秋にプリンストンで新約聖書ギリシャ語のティーチングフェローとして教え始めました。1939年4月11日、北米合同長老派教会の牧師に任命されました。^[7]その後、この教会はアメリカ合衆国長老派教会（PCUSA）と合併し、現在は米国長老派教会として知られています。 1940年、プリンストン大学で修士号を取得し、新約聖書の講師となった。2年後、プリンストン大学で博士号（「ギリシャ語福音書典礼書の研究（グレゴリー303 ）」）を取得した。

1944年、メッツガーは神学校の第3代学長でスコットランド人のジョン・A・マッケイの娘であるイザベル・エリザベス・マッケイと結婚した。^[8]その年、彼は助教授に昇進した。1948年に准教授になり、1954年に教授になった。1964年、メッツガーは新約聖書言語と文学のジョージ・L・コロード教授に任命された。1969年、彼はカトリック聖書協会の会員に選出された。1971年、彼はStudiorum Novi Testamenti Societasと聖書文学協会の両方の会長に選出された。翌年、彼は北米教父協会の会長になった。^[9]メッツガーは1974年にケンブリッジ大学クレアホール、 1979年にオックスフォード大学ウルフソンカレッジの客員研究員を務めた。1978年に英国学士院の通信研究員に選出された。これは英国外在住者に対する同学士院の最高栄誉である。1986年にメッツガーはアメリカ哲学協会の会員となった。^[10]プリンストン神学校で46年間教鞭を執った後、70歳で名誉教授として退職した。1994年、ブルース・メッツガーは英国学士院より聖書研究に対するバーキットメダルを授与された。レバノンバレーカレッジ、フィンドレーカレッジ、セントアンドリュース大学、ミュンスター大学、ポチェフストローム大学から名誉博士号を授与された。「メッツガーは、古代と現代の関連言語に関する比類のない知識、バランスのとれた判断力、細部への細心の注意により、神学と学問のあらゆる分野から尊敬を集めました。」^[11]保守的な福音派学者ダニエル・B・ウォレスは、メッツガーを「聖書の権威に対する彼の見解は他の多くの福音派とは少し異なりますが、優秀で敬虔な保守派の学者です。」と評しました。^[12]

メッツガーは93歳の誕生日を過ぎた直後、2007年2月13日にニュージャージー州プリンストンで亡くなった。遺族には妻のイザベル（2016年7月27日にニュージャージー州プリンストンで98歳で亡くなった） ^[13]と二人の息子、ジョン・マッケイ・メッツガー（1948年生まれ）^[要出典]とジェームズ・ブルース・メッツガー博士（1952年 - 2020年）^{[14]が残された。}

書籍と解説

メッツガーは多くの聖書翻訳を編集し、解説し、数十冊の本を執筆した。彼は、最近のほぼすべての新約聖書翻訳の出発点となった、聖書協会連合の標準ギリシャ語新約聖書の編集者であった。1952年に、彼は改訂標準訳聖書 (RSV)の寄稿者となり、 1982年にはリーダーズ・ダイジェスト聖書(RSVの要約版) の編集長となった。1977年から1990年まで、彼は新改訂標準訳聖書 (NRSV) の翻訳者委員会の議長を務め、「[NRSV] を出版に導くことに大きく貢献した」。^{[15]彼は、NRSV を教皇ヨハネ}・パウロ2世とコンスタンティノープル総主教デメトリオス1世に提示することを光栄に思っていた。NRSV には、プロテスタントが外典と呼ぶ本が含まれているが、ローマカトリックと東方正教会はそれらを第二正典とみなしている。^[15]

新約聖書研究における彼の学術的貢献の中心となるのは、三部作である『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復』（1964年、第2版1968年、第3版増補1992年）、『新約聖書の初期の版：その起源、伝承、限界』（1977年）、『新約聖書の正典：その起源、発展、意義』（1987年）である。^[16]彼が創設し編集したシリーズの第1巻である『新約聖書のツールと研究』は1960年に出版された。

メッツガーの注釈書は、聖書と聖書正典の文学的・歴史的起源を説明しようとする歴史批評と高等批評を頻繁に利用している。メッツガーによれば、初期の教会は、イエスの生涯を描写した作品はイエスの信奉者または目撃者によって書かれることを非常に重要視しており、 『ヘルマスの牧者』や『クレメンスの手紙』などの他の作品は、啓示を受けてはいるが正典ではないとみなしていたという。^[17]

メッツガーは正典について論じる際、「特定の文書を神聖で権威があり、礼拝で読む価値があるものとして受け入れるための基準」として、3つの基準を挙げている。この基準は「2世紀の間に一般的に採用され、その後変更されることはなかった」もので、正統性（信仰の規則への適合）、使徒性、教会間の合意である。^[18]彼は、「最も基本的な意味では、個人や会議が正典を作成したわけではない。むしろ、彼らはこれらの文書の自己認証性を認識し、認めるようになり、それが教会に正典として押し付けられた」と結論付けている。^[19]

彼はピークの『聖書注解』 （1962年）の諮問委員会に所属し、「新約聖書の初期の版」に関する記事を寄稿した。彼は『オックスフォード聖書全集』 （1993年）の共同編集者でもあった。

作品

書籍一覧

メッツガー、ブルース・M（1942）。『ギリシャ語福音書典礼研究』（Greg. 303）（Ph.D.）。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学。
——— (1946)。『新約聖書ギリシャ語学習者のための語彙補助』プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。OCLC 2132643 。
——— (1957). 『外典入門』ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。OCLC 361082 。
——— (1961).コプト語新約聖書（サヒド方言）に頻繁に出現する単語リスト。ライデン：ブリル。– 注: 公開されたタイトルの「occurring」のスペルが間違っています
———; メッツガー、イソベル・M. (1962)。『オックスフォード簡約聖書コンコーダンス改訂標準訳聖書（第1版）』。ロンドン：オックスフォード大学出版局。
——— (1963)。『新約聖書本文批評史の章』新約聖書ツールと研究第4巻。ライデン：ブリル社。
——— (1964)。『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復』（第1版）。オックスフォード：クラレンドン・プレス。
——— (1965).新約聖書：その背景、成長、内容（第1版）。ニューヨーク：アビンドン・プレス。ISBN 978-0-6872-7913-5. OCLC 341779。
——— (1968).歴史と文学の研究: 異教、ユダヤ教、キリスト教. ライデン: ブリル.
——— (1977)。『新約聖書の初期の版：その起源、伝承、限界』オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 978-0-1982-6170-4. OCLC 3155516。
——— (1980).新約聖書研究: 文献学、訳学、教父学。ライデン: ブリル。ISBN 978-9-004-06163-7。
——— (1981).ギリシャ語聖書の写本：古文書学入門. ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-195-02924-6. OCLC 6943206.
——— (1983)。リーダーズバイブル：改訂標準訳旧新約聖書から抜粋。ニューヨーク州プレザントビル：リーダーズダイジェスト協会。ISBN 978-0-895-77106-3. OCLC 8817548.
——— (1987).新約聖書正典：その起源、発展、意義。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 978-0-198-26180-3. OCLC 14188714.
———; デンタン、ロバート C.; ハレルソン、ウォルター (1991)。『新改訂標準訳聖書の誕生』グランドラピッズ、ミシガン州: アーダムズ。ISBN 978-0-802-80620-8。
———;クーガン、マイケル・D.編 (1993)。オックスフォード聖書全集。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-195-04645-8. OCLC 27895183.
——— (1994)。『ギリシャ語新約聖書本文解説：聖書協会連合のギリシャ語新約聖書（第3版）の姉妹書』ロンドン、ニューヨーク：聖書協会連合。ISBN 978-3-438-06010-5. OCLC 683422.
——— (1997). 『80代の人の思い出』マサチューセッツ州ピーボディ: ヘンドリクソン出版社. ISBN 978-1-5656-3264-6。
——— (1999)。『暗号を解く：ヨハネの黙示録を理解する』（リーダーズ版）。ナッシュビル、テネシー州：アビンドン・プレス。ISBN 978-0-6874-9779-9。
———;バーバラ・オーランド;他。（2000年）。ギリシャ語の新約聖書。ドイツ・ビーベルゲゼルシャフト。ISBN 978-3-438-05110-3。
———;クーガン、マイケル・D.編 (2001)。『オックスフォード聖書人物・場所ガイド』オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195146417. OCLC 45439956.
——— (2001). 『聖書の翻訳、古代版と英語版』グランドラピッズ、ミシガン州：ベイカー・アカデミック。ISBN 978-0-801-02282-1. OCLC 47100891.
———;クーガン、マイケル・D.編 (2002)。『聖書の思想と問題に関するオックスフォード必携ガイド』オックスフォード、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-195-14917-3. OCLC 47074788.
——— (2002).新約聖書：その背景、成長、内容（復刻版）。ケンブリッジ：ジェームズ・クラーク＆カンパニーISBN 978-0-227-17025-0. OCLC 227928641.
———;アーマン、バート・D. (2005)。『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復（第4版）』オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-516122-X。
——— (2006)。使徒の信仰、希望、愛の手紙：ガラテヤ人への手紙、ペテロの手紙一、ヨハネの手紙一。オレゴン州ユージーン：カスケードブックス。ISBN 978-1-5975-2501-5。

翻訳一覧

オックスフォード注釈付き外典: 旧約聖書外典。メッツガー、ブルース M. 訳。1977 年。
新オックスフォード注釈付き聖書（外典付き）、改訂標準訳、増補版。メッツガー、ブルース・M、メイ、ハーバート・G 訳、1977年。
オックスフォード注釈付き外典: 改訂標準訳。メッツガー、ブルース M. 訳。1977 年。
新改訂標準訳。メッツガー、ブルース・M. 訳。1989年。
NRSV聖書（外典付き）コンパクト版。メッツガー、ブルース・M. 訳。2003年。

選択された記事と章

———（1966年5月27日）。「キリストの昇天の意味」。Christianity Today。10 （ 17）：3–4。
———（1970年）。「新約聖書における無名の人々の名前：キリスト教の伝統の成長に関する研究」。グランフィールドでは、パトリック。ユングマン、ヨーゼフ A. (編)。キリアコン：Festschrift Johannes Quasten。 Vol. 1. ミュンスター: Verlag Aschendorff。 79–99ページ。
——— (1972). 「教父の証拠と新約聖書のテキスト批評」。新約聖書研究。18 (4): 379–400。doi :10.1017/S0028688500023705。S2CID 170833089。- 1971 年 8 月 24 日、オランダのノールドワイケルハウトで行われた、スタジオル・ノヴィ・テスタテテ・ソシエタスの大統領演説。
——— (1972). 「文学的贋作と正典偽典」。聖書文学ジャーナル。91 (1 ) : 3–24。doi : 10.2307 /3262916。JSTOR 3262916。- 1971 年 10 月 29 日にジョージア州アトランタで行われた聖書文学協会会長演説。
——— (1984年11月)。「あなたは外典をどれだけ知っていますか?」ガイドポスト。pp. 28–31。