アンドレアス・バーチ

アンドレアス・バーチ（1758年11月6日 - 1829年10月25日）はコペンハーゲン出身の教授であった。^{[1]バーチは1781年から1783年にかけてデンマーク国王}クリスチャン7世の指示でイタリア、ドイツ、その他のヨーロッパ諸国の写本を調査するために派遣された。 ^[2]

バーチは4歳のとき、1か月で両親を失うという辛い経験をしました。しかし、叔父で醸造業者のA.T.ガーデンホルツが彼の面倒を見て、1774年には学生になっていました。5年後、彼はコペンハーゲンで神学の勉強を終え、ゲッティンゲンに行き、ヨハン・ダーヴィト・ミカエリスとクリスティアン・ゴットロープ・ハイネの指導の下で神学と文献学の勉強を続けました。バーチの科学的才能に大きな期待を寄せていたミカエリスは、イタリアに渡って「新約聖書の隠された、これまで使われていなかった写本」を研究するよう彼に助言しました。^[1]首相のオーヴェ・ホエグ＝グルドベリはバーチがこの事業のための資金を獲得するのをうまく支援し、1781年にバーチはゲッティンゲンを出発し、スイスと南フランスを経由してイタリアに向かいました。旅はトリノ、ジェノバ、リボルノを経由してローマに行き、そこからナポリに向かいました。ローマでは、バーチは、信仰の聖伝道会の秘書であるステファノ・ボルジア大司教に非常に助けられ、ボルジア大司教はバーチに「友情を示すかなりの証拠」を与えたと伝えられている。バーチはローマを離れる前に、教皇ピウス6世に紹介された。バーチはフィレンツェ、ボローニャ、パルマ、ヴェネツィア、ウィーン、プラハ、ドレスデン、ライプツィヒを経由してゲッティンゲンに、そしてそこからコペンハーゲンに帰った。バーチはどこへ行っても、本を集め、新約聖書や外典福音書の古い写本を校訂し、それらの研究に没頭した。^[1]

1781年から1783年にかけて、彼は写本を調査するためにイタリアとドイツ中を旅した。バチカン図書館では40点、バルベリーニ図書館では10点、他のローマの図書館では17点、フィレンツェとイタリアの他の地域では38点、ウィーンでは12点の写本を調査した。^[3]

1783年に帰国後、国王はゴールドベルクに、国費で印刷された新約聖書の基本テキストの改訂版に出席するよう命じました。これは首相としてのゴールドベルクの最後の行為の1つでした。この改訂版は、豊富な批評装置を備えた素晴らしい改訂版となり、キリスト教の聖書の研究に関してはデンマークに負けないということを学界に示すことができました。コペンハーゲンの大きな王立図書館には、シリアのパレスチナ語訳を研究した総監JGCアドラー、エスコリアル宮殿で新約聖書の写本を調査した当時のコペンハーゲン教授ダニエル・ゴットヒルフ・モルデンハウワー、コペンハーゲン写本を通常のテキストと比較したキールの教授CGヘンスラーのおかげで、新約聖書のかつてのかなりの変種コレクションが所蔵されていました。これらのプロセッサと独自のコレクションに基づいて、バーチは4つの福音書の準備を完了しました。これは、計画された壮大な版の最初の部分として、フォリオとクォートの両方で1788年に登場しました。この作品の一種の導入として、彼はすでに3年前に「新約聖書のギリシャ語写本の批判的説明」を書いていました。^[4]

バーチがジョン・ミルの新約聖書版を基にして作成した四福音書の大型版は、学界に少なからぬ波紋を呼び^[5]、若い学者たちが母国の大学のポストを得るのは当然だろうと多くの人が考えた。同年、バーチが壮大な版の第1巻を出版した際、神学の特別教授職が創設され、バーチは応募することにしたが、結局その職はフリードリヒ・クリスティアン・カール・ヒンリヒ・ミュンターに渡った。両候補者の講義例が印刷されたため、批評家ニールス・ディトレフ・リーゲルスはいつものようにその選出に不満を抱き、その著作の 1 つ (「神学部の臨時教授職の試験講義を読んで思いついたこと」、1789 年) で、ミュンターは事前にその職に任命されており、この競争はすべて「大学が再びドイツ人教授を迎え入れる」ことを擁護するために仕組まれたものだとほのめかした。両候補者の講義を公平に比較​​すると、ミュンターの講義は彼のいつもの水準に達していなかったが、後に執筆した著作によって、彼がその職にふさわしい人物であることがすぐに証明された。^[6]

1798年にバーチは使徒行伝と書簡（その中にはバチカン写本からの抜粋も含まれる）の様々な朗読集を出版した。その後、1800年に黙示録の様々な朗読集を出版し、1801年には四福音書の様々な朗読集を出版した。^[7]

• バーチ、アンドレアス（1785）。コペンハーゲンのナイ・テスタメント・ア・フ・グロスケ・ハーンドスクリフターに対するクリティスク・ベスクリベルセ。シュルツ。OCLC  311270400。
• ———（1788年）。Quatuor Evangelia graece、cumvariantibus a textu lectionibus codd。 ＭＳＳ。 bibliothecae Vaticanae、Barberinae、Laurentianae、Vindobonensis、Escurialensis、Havniensis Regia、quibus accedunt、lectiones versionum syrarum、veteris、Philoxenianae、および Hierosolymitanae。ハヴニアエ: JF シュルツを免責します。OCLC  38021560。^[8]
• ———（1798年）。Variae Lectiones ad Textum Actorum Apostolorum、Epistolarum Catholicarum et Pauli。ハウニエ：プロフト＆シュトルヒ氏と同じです。OCLC  1040245592。
• ———（1800年）。変種とアポカリプシン。ハウニエ：プロフト＆シュトルヒ氏と同じです。OCLC  31247859。
• ———（1801年）。Variae Lectiones ad Textum IV Evangeliorum。ハウニエ：プロフト＆シュトルヒ氏と同じです。OCLC  31246898。^[9]

• ダニエル・ゴットヒルフ・モルデンハワー

• 神父様Nielsens Biografi i 1. Dansk biografisk leksikon 、 CF Bricka編集、2. 巻、280 ～ 282 ページ、Gyldendal、1887 ～ 1905