クルト・アーランド

クルト・アーランド ＦＢＡ
生まれる	( 1915-03-28 )1915年3月28日 ベルリン-シュテグリッツ、ドイツ帝国
死亡	1994年4月13日(1994-04-13)（享年79歳） ミュンスター、ドイツ
国籍	ドイツ語
職業	聖書学者、テキスト批評家、作家
注目すべき作品	ギリシャ語新約聖書、ノヴム・テスタトゥム・ギリシャ、新約聖書写本のカテゴリー、新約聖書本文研究所、 四福音書のあらすじ 、Editio Critica Maior
配偶者たち	インゲボルグ・アーランド ​ （ 1941年生まれ –1971年生まれ） バーバラ・アランド ​ （ 1972年〜1994年生まれ）
子供たち	クリスタ、デトレフ、アンドレアス
神学研究
時代	20世紀
主な関心事	新約聖書のテキスト批評、新約聖書の写本

クルト・アーランド（ FBA、1915年3月28日 - 1994年4月13日）は、新約聖書本文批評を専門とするドイツの神学者、聖書学者。ミュンスターにInstitut für neutestamentliche Textforschung（新約聖書本文研究所）を設立し、1959年から1983年まで初代所長を務めた。ドイツ聖書協会の『Nestle–Aland – Novum Testamentum Graece』や聖書協会連合の『The Greek New Testament』の主要編集者の一人でもあった。

アーラントはベルリン・シュテグリッツ生まれ。1933年、ベルリンのフリードリヒ・ヴィルヘルム大学で神学を学び始める（文献学、考古学、歴史学も学んだ）。同年3月23日、ベッケンネンデ教会（告白教会）の兄弟会議で尋問を受ける。在学中、告白教会の機関誌『若い教会』で活動。マチルデ・ルーデンドルフを非難する思想小冊子『誰が嘘をついているのか』で、アーラントは告白教会の立場を確認し、告白教会に共感した。1939年、ハンス・リーツマンの指導のもとで学士課程を修了。1940年、兵役から解放され、 1941年、リーツマンの死後、彼は『神学文学新聞』（当時唯一のドイツ神学雑誌）の編集責任を引き継ぎました。同年卒業し、1944年にベルリン・シュテグリッツ教区の牧師に任命されました。

第二次世界大戦後、アーランドはベルリン・フンボルト大学神学部の講師となり、1947年にハレ（ザーレ）のオルディナリウス教授に任命された。

アーランドは東ドイツのマルクス主義政府に反対し、その結果迫害を受けた。1953年、彼は西ベルリンに時計を密輸したとして告発され、3か月間拘留された。アーランドは教会に対するさまざまな形の国家弾圧に反対し、東ドイツでの言論の自由も要求した。1958年7月、彼は大学での職を失った。しかし、同年9月、彼は西ベルリンへの脱出に成功した。彼の8000冊の蔵書は大学図書館に統合された。

1958年、ドイツのミュンスター大学の教授になった。アーランドは1960年にシカゴ大学の教授職の申し出を断った。^{[1] [2]} 1959年、彼はミュンスターで新約聖書テキスト研究所（「Institut für neutestamentliche Textforschung」）を設立し、1983年まで所長を務めた。さらに、彼は1979年に世界初の「聖書博物館」を設立したが、これは長年世界でも類を見ないものであった。彼の研究所は、ネスレ・アーランド新約聖書と聖書協会連合のためのギリシャ語新約聖書を出版することで世界的に認知された。

アーランドは2度結婚した。最初の結婚相手はインゲボルグ・アーランド（二人の間には3人の子供がいる）である。1972年にバーバラ・アーランドと結婚した。1994年にドイツのミュンスターで亡くなった。

クルト・アーラントは、神学史研究における専門性の高まりを代表する人物でした。^[3]新約聖書研究の分野では、彼の研究（およびミュンスターの新約聖書テキスト研究所で妻のバーバラ・アーラントと共同で行った研究）は国際的に高く評価されています。

彼の研究の焦点は、ロシアやギリシャなどの修道院への数回の遠征で、古写本の熱心で冒険的な探索に始まった。彼は新約聖書の写本を数多く発見し、その評価は現在も進行中である。^[4]彼の研究で最も注目すべきは、1979年に新たに編纂された『ギリシャ語新約聖書』(ネストレ・アーランドとも呼ばれる)である。 [ ^3]この新約聖書のテキスト基盤は、「原典」との最大限の一致を目指す学問的精神を体現している。

さらに、彼は、1964年にアーラントの良き友人であったヘルマン・クンストによって設立されたヘルマン・クンスト財団でも活動しました。新約聖書本文研究所の支援には、政治や経済界の多くの重要人物が参加しました。

彼の人生におけるもう一つの優先事項は教会史であり、初期の教会、宗教改革、敬虔主義や信仰復興主義などの運動に関心を持っていました。

オーランドは、新約聖書の原典に関するその深遠かつ包括的な知識で批評家から称賛された。彼の現代的存在は、現代の科学的方法論に貢献しており、意義深い。^[3]オーランドは、歴史研究におけるあらゆる研究は、信頼性とアクセスしやすさを堅持して成り立っているという意見であった。

クルト・アーランドのアーカイブ（Nachlass ）は、ドイツのミュンスター大学の大学アーカイブに保管されています。^[5]

クルト・アーランドは以下の名誉博士号を取得しました。

• 1950年:ゲッティンゲン大学（ドイツ）より博士号（hc）取得
• 1957年:セント・アンドリュース大学（スコットランド）より神学博士号取得
• 1971年：ワートバーグ大学（アイオワ州）文学博士号取得

彼は以下の賞を受賞しました。

• 1963年：アレクサンドリア総主教区の金色の「アトス十字」^[6]
• 1975年：英国アカデミーによる聖書研究に対する「バーキットメダル」 ^[6]
• 1976年:功労十字章、首十字章 (グローセス・ヴェルディエンストクロイツ) ^[6]
• 1983年:星付き功労十字章 (Großes Verdienstkreuz mit Stern) ^[7]
• 1985年：ハレ・ヴィッテンベルク大学より「ルター賞」^[8]
• 1985年：ドイツ聖書協会より「カンシュタインメダル」^[9]
• 1994年：中部大西洋ルーテル歴史協会より「セントポール・ビグラービル賞」^{[10] [11]}

クルト・アーランドは以下のアカデミーの会員でした:

• 1955年以降：ザクセン科学人文アカデミー（ドイツ）
• 1969年以来:英国アカデミー
• 1975年以降:ゲッティンゲン科学アカデミー(ドイツ)
• 1976年以降：オランダ王立芸術科学アカデミー^[12]

祝辞:

• テキスト – ワート – カート ・アランドに敬意を表してグラウベ編、 Martin Brecht (De Gruyter、ベルリン、ニューヨーク、1980 年、ISBN  3-11-007318-8 )
• Grundlagen der Apologetik: Kurt Aland zum 70. Geburtstag、「Arbeitsgemeinschaft für Religions- und Weltanschauungsfragen」発行 (ミュンヘン、1985、ISBN 3-921513-68-5 ) 
• クルト・オーランド氏を讃えて、彼の 75 歳の誕生日に贈られた「ニューテスタメントリヒェンとキルヒェンゲシヒトリヒェン・エントヴュルフェン」編、補足資料。ベアテ・ケスター、ハンス＝ウド・ローゼンバウム、マイケル・ヴェルテ (De Gruyter、ベルリン、ニューヨーク、1990 年、ISBN 3110121425、9783110121421) 

アメリカ聖書文学協会は彼を名誉会員に選出した。さらに、1966年にアメリカ聖書協会から名誉終身会員に選出された。^[6]

クルト・アーランドは数多くの本や雑誌の記事を執筆・出版しており、彼の書誌には477の出版物が掲載されている。^[13] したがって、以下のリストは彼の作品の抜粋のみを示している。

• ギリシャ語新約聖書、クルト・アーランド、バーバラ・アーランド（他）著、ドイツ聖書協会、第5版（2014年8月）、ISBN 978-1-61970139-7 
• Novum Testumum Graece – Nestle-Aland by Kurt and Barbara Aland (その他)、ドイツ聖書協会。 28 Rev Blg 版(2012 年 12 月 1 日)、ISBN 978-1-61970046-8 
• 四福音書の概要、クルト・アーランド編、United Bible Societies、1985年、ISBN 978-0-82670500-6 
• カート・オーランド (2004 年 2 月 9 日) [1963; Die Sauglingstaufe im Neuen testing und in der alten Kirche、1961]、初代教会は幼児に洗礼を授けましたか?、Wipf & Stock、ISBN 978-1-59244541-7。
• ———; オーランド、バーバラ（1987）『新約聖書のテキスト：批評版と現代テキスト批評の理論と実践への入門』、ISBN 978-0-80284098-1。
• カトリックの手紙: テキストと補足資料 (Editio Critica Maior: Novum Testum Graece)、 Kurt および Barbara Aland (およびその他) 著、ドイツ聖書協会。マル牧師編（2013年10月）、ISBN 978-1-61970045-1 
• キリスト教の歴史: 始まりから宗教改革の始まりまで (キリスト教の歴史) (第 1 巻)、Kurt Aland 著、Fortress Pr (1985 年 2 月)、ISBN 978-0-80060725-8 
• キリスト教の歴史：宗教改革から現代まで（第2巻）クルト・アーランド著、フォートレス出版（1986年9月）、ISBN 978-0-80060759-3 
• 新約聖書テキスト批評、聖書解釈、教会史 方法論の議論（聖書解釈と神学への貢献）クルト・アーランドとJ・デロベル著、ピーターズ（1994年1月1日）、ISBN 978-903900105-9 
• 四人の改革者: ルター、メランヒトン、カルヴァン、ツヴィングリ、クルト・アーランド著、アウクスブルク出版 (1979)、ISBN 978-0-80661709-1 
• マルティン・ルターの95ヶ条の提題、クルト・アーランド著、コンコルディア出版（2004年12月30日）、ISBN 978-0-75860844-4 
• ハインリヒ・メルヒオール・ミューレンベルクの書簡、クルト・アランド著、メイン州カムデン：ピクトン・プレス、1986年頃、1993年
• 聖人と罪人 - 初期教会の人々と思想、クルト・アーランド著、フォートレス・プレス（1970年）、ASIN B0006CPJSU
• ギリシャ語新約聖書のテキスト解説。聖書協会連合ギリシャ語新約聖書の姉妹書（第3版）、BMメッツガーと聖書協会連合ギリシャ語新約聖書編集委員会（K.アーランド、M.ブラック、CMマルティーニ、BMメッツガー、アレン・ウィクグレン）、1971年。
• 『新約聖書：古代ギリシャ語と今日の英語版』、Kurt Aland、Matthew Black、Bruce Metzger、Allen Wikgren 著、アメリカ聖書協会 (1966)、ASIN B002ULOMFG。

• Spener-Studien、1943 年、（= Arbeiten zur Geschichte des Pietismus I. Arbeiten zur Kirchengeschichte vol. 28）。
• Kirchengeschichtliche Entwürfe: Alte Kirche – Reformation und Luthertum – Pietismus und Erweckungsbewegung、1960。
• Die Säuglingstaufe im Neuen Testing und in der alten Kirche。アイネ・アントワート、ヨアヒム・ジェレミアス、(= TEH; NF 86)、1961 年。グラウベンスヴェクゼルのキリスト教の世界、1961 年。
• 「アウグスト・ヘルマン・フランケとヨハン・アルブレヒト・ベンゲルの聖書と聖書テキスト」。所収: Pietismus und Bibel、(= AGP; 9 )、1970、89–147;
• タウフェとキンデルタウフェ。 40 カール・バルトス・レーレ・フォン・デア・タウフェ著、 1971 年。
• Neutestamentliche Entwürfe、(= Theol. Bücherei、ノーザンテリトリー; 63)、1979 年。
• 新しい新約聖書のテキスト。 Theorie und Praxis der modernen Textkritik ( Barbara Alandと共著)、1982 年、1989 年。英語翻訳
• グルンドゥルクンデ・デ・グラウベンス。 Ein Bericht über 40 Jahre Arbeit an ihrem Text。 Em: Bericht der Hermann Kunst- Stiftung zur Förderung der Neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1982 bis 1984, 1985, 9–75;
• ダス・ノイエの遺言 – zuverlässig überliefert。 Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Ergebnisse der modernen Textforschung、(= Wissenswertes zur Bibel; 4)、1986 年。
• Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Tests、vol. I-III (= Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung)、1987 年以降。

ウィキメディア・コモンズには、カート・アランドに関連するメディアがあります。

• 新約聖書テキスト研究研究所
• 新約聖書写本の分類
• 国際ギリシャ語新約聖書プロジェクト

• Nestle–Aland Ausgaben des griechischen Neuen Studies Auflistung aller derzeit verfügbaren Ausgaben。
• 「クルト・オーランド」。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。
• アーランドの伝記（ドイツ語）
• クルト・アランドのビーベルベルセツンゲン
• ネスレ・オーランド28のホームページ^{[リンク切れ‍]}
• 1979 年 3 月のミュンスター聖書博物館のグランドオープンと INTF の活動に関するテレビ報道 (英語字幕付き)、およびYouTubeでの Kurt Aland のインタビュー、1979 年