J

英語では、⟨ j ⟩ は最も一般的に破擦音/dʒ/を表します。古英語では、/dʒ/は正書法上⟨ cᵹ ⟩ ^{[ 7 ]}で表されていました( ⟨ cg ⟩と同等。古英語の⟨ ᵹ ⟩は単に文字 G の通常の形で、島嶼 Gと呼ばれていました)。中英語の筆記者は、古フランス語の影響で、語頭の/dʒ/を表すために⟨ i ⟩ (後に⟨ j ⟩ )を使用し始めました。古フランス語には、ラテン語の/j/に由来する同様の発音の音素がありました(例えば、i estや後にj est )。一方、他の位置の同じ音は⟨ dg ⟩と綴られることもありました(例えば、he dg e )。^{[ 7 ]} ⟨ i ⟩と⟨ j ⟩を明確に区別した最初の英語の本は、1629 年のケンブリッジ版キング・ジェームズ聖書第 1 版と 1633 年に出版された英語の文法書でした。^{[ 8 ]}

その後、 ⟨ i ⟩ (後に⟨ j ⟩ )の他の多くの用法がフランス語や他の言語からの借用語に追加されました (例: ad j oin、j unta )。 bijouやDijonのような借用語では、⟨ j ⟩は現代フランス語のように/ʒ/を表すことがあります。 raj、Azerbaijan、Beijingなどの借用語では、通常の発音/dʒ/が実際にはネイティブの発音に近いため、 /ʒ/の使用は過剰異化、つまり過剰修正の一種となります。^{[ 9 ]}時には、Hallelujahやfjordのように、 ⟨ j ⟩は元の/j/ の音を表します。jalapeñoのようなスペイン語由来の単語では、英語話者は通常、⟨ j ⟩を無声声門摩擦音/ h /と発音します。これは、スペイン語の⟨ j ⟩の発音 (通常は無声軟口蓋摩擦音[ x ]と表記されますが、スペイン語の一部の変種では声門摩擦音[ h ]を使用します) に近いものです。

英語では、⟨j⟩は単語の中で4番目に使用頻度の低い文字であり、 ⟨z⟩ 、⟨q⟩、⟨x⟩よりも使用頻度が高いだけです。しかし、固有名詞、特に人名では非常によく使われます。

ロマンス語では、⟨ j ⟩ は一般的にラテン語の元の口蓋接近音から何らかの摩擦音へと変化しました。フランス語、ポルトガル語、カタルーニャ語（バレンシア語を除く）、ルーマニア語では、後部歯茎摩擦音/ ʒ / （英語のmeasureの⟨ s ⟩と同様）に前舌化しています。バレンシア語とオック語では、英語と同じ/ dʒ /の音です。一方、スペイン語では、以前の/ ʝ /から現在の/ x /または/ h /へと無声化および後舌化しており、^{[ 10 ]}実際の音声的実現は話者の方言によって異なります。

⟨j⟩ は、現代の標準イタリア語の綴りではあまり使われません。固有名詞 ( JesiやLetojanniなど)、ラテン語 ( Juventus など)、または外国語から借用された単語のみが ⟨j⟩ を持ちます。固有名詞とラテン語は口蓋接近音/ j /で発音されますが、外国語から借用された単語は、その言語の⟨j⟩の発音に従う傾向があります。19世紀までは、語頭や母音間の位置 (Savoja など) で非音節の ⟨i⟩ の代わりに、また語末の -ii の代わりに ⟨j⟩が使われていました。この規則は公式文書では非常に厳格でした。⟨ j ⟩は方言の綴りで/ j / を表すためにも使われます。例えば、ロマネスク方言の⟨ ajo ⟩ [ ˈajjo] ] (ニンニク;イタリア語のaglio [ ˈaʎʎo ]と比較)。イタリアの小説家ルイージ・ピランデッロは、イタリア語で書いた作品で母音グループに⟨ j ⟩を使用しました。彼はまた、母語であるシチリア語でも執筆しており、シチリア語では今でも/ j /を表すために文字⟨ j ⟩が使われています(環境によっては [dʒ] や [gj] も使われることがあります)。^{[ 11 ]}

ドイツ語、オランダ語、アイスランド語、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語など、ゲルマン語派の言語の大部分は、口蓋接近音 /j/ に ⟨j⟩ を使用します。これは英語では通常、文字⟨y⟩で表されます。英語以外の注目すべき例外としては、スコットランド語では/ dʒ /を、ルクセンブルク語では/ j /と/ ʒ /の両方を表すことが挙げられます。

この文字は、アルバニア語、ラテン文字を使用するウラル語族、ポーランド語、チェコ語、セルビア・クロアチア語、スロバキア語、スロベニア語、ラトビア語、リトアニア語など、ラテン文字を使用するスラブ語やバルト語といった、ヨーロッパのほぼすべての言語で / j / を表します。セルビア・クロアチア語やマケドニア語など、関連する言語の中には、同じ目的で⟨ j ⟩をキリル文字に採用したものもあります。

マルタ語はセム語族に属する言語ですが、ロマンス語（特にシチリア語）の影響を強く受けており、/ j /の代わりに⟨j⟩ を使用します。

バスク語では、⟨ j ⟩で表される二音素は、地域の方言に応じてさまざまな実現形を持ちます: [j, ʝ, ɟ, ʒ, ʃ, x] (最後のものはギプスコア地方特有のものです)。

ラテン文字を採用している非ヨーロッパ言語では、⟨ j ⟩はトルコ語とアゼルバイジャン語では/ ʒ / 、タタール語では / ʐ /、インドネシア語、ソマリ語、マレー語、イボ語、ショナ語、オロモ語、トルクメン語、ズールー語では / dʒ /を表します。コンカニ語、ヨルバ語、スワヒリ語では、有声口蓋破裂音/ ɟ /を表します。キオワ語では、⟨ j ⟩は無声歯茎破裂音/ t /を表します。

⟨ j ⟩ は、ヒンディー語やテルグ語など、インドのほとんどの言語のローマ字表記システムでは/ dʒ /を表し、日本語や韓国語のローマ字表記では/ dʑ /を表します。

中国語では、⟨ j ⟩ は北京語のピンインシステムでは/ t͡ɕ /を表し、⟨ q ⟩ ( / t͡ɕʰ / ) の無気音相当です。ウェード式では、⟨ j ⟩ は北京語の/ ʐ /を表します。福建語のPe̍h-ōe-jīと台湾福建語のTâi-lôでは、⟨ j ⟩ はアクセントによって/ z /と/ ʑ /または/ d͡z /と/ d͡ʑ /を表します。広東語では、⟨ j ⟩はJyutpingでは/ j /を、Yaleでは/ t͡s /を表します。

タイ王立一般転写システムでは文字⟨ j ⟩は使用されませんが、一部の固有名詞や非標準的な転写では、จ [tɕ]またはช [tɕʰ]（後者はパーリ語/サンスクリット語の語根に相当）を表すために使用されます。

ローマ字化されたパシュトゥー語では、⟨ j ⟩はځ を表し、[dz]と発音されます。

グリーンランド語およびイヌクティトゥット語のQaniujaaqpait綴りでは、/ j /を転写するために⟨ j ⟩が使用されます。

スペイン語の慣例に従い、⟨ j ⟩ は、アメリカ大陸の先住民言語の多くのラテン文字ベースの表記体系で[x]または類似の音を表します。例えば、マヤ語( ALMGアルファベット)の[χ]や、アイマラ語で使用される一部の綴り体系の声門摩擦音 [h] などです。

国際音声記号では、⟨ j ⟩は有声口蓋接近音に使用され、上付き文字 ⟨ʲ⟩ は口蓋化を表すために使用されます。

• U+004A Jラテン大文字 J
• U+006A jラテン小文字 J
• U+0237 ȷラテン小文字ドットなし J （主​​にスウェーデン語方言アルファベット（ Landsmålsalfabet ）および数学で使用）。
• U+FF2A ž全幅ラテン大文字 J
• U+FF4A j全幅ラテン小文字 J

Unicode では、歴史的なギリシャ語学で特殊な音声文字として使用するための「J」の複製が、ギリシャ文字ブロックに大文字の場合は U+037F Ϳ GREEK CAPITAL LETTER YOT、小文字の場合は U+03F3 ϳ GREEK LETTER YOT としてエンコードされています。これは、ギリシャ文字の文脈で口蓋滑り/j/を表すために使用されます。Unicode 標準では、文字 J のドイツ語名にちなんで「Yot」と呼ばれています。 ^{[ 16 ] [ 17 ]}この文字の大文字バージョンは、2014 年 6 月にリリースされたバージョン 7.0 で U+037F に Unicode 標準に追加されました。^{[ 18 ] [ 19 ]}