ヨド

ヨド（jodh、yod、jodとも綴られる）は、セム語のabjadsの10番目の文字であり、フェニキア語のyōd 𐤉、ヘブライ語のyud י ‎、アラム語のyod 𐡉、シリア語のyōḏ ══、アラビア語のyāʾ ي ‎を含む。その音価は、それが使用されるすべての言語で/ j /である。多くの言語では、長母音としても機能し、/ iː /を表す。^[要出典]

フェニキア文字はギリシャ語の イオタ（Ι）^{[1] 、} ラテン語の IとJ、 キリル文字の І、コプト語の iauda（Ⲓ）、ゴート文字の eisを生み出した。 。

ヨッドという用語は、英語の「ヨッド脱落」などの音韻現象のように、セム語のアブジャドで書かれていない言語の議論でも、口蓋接近音である音声[ j ]を指すためによく使用されます。

ヨッドは象形文字の「手」、つまり*yadに由来します。

19 世紀後半以前、特にレバント地方では、文字「yāʼ」は 2 つの点なしで書かれていました。

يという文字はyāʼ ( يَاء )と呼ばれます。単語内の位置によって、いくつかの書き方がされます。

発音は次の 4 つの方法があります。

• 子音としては、口蓋接近音 /j/として発音され、通常は短母音または長母音の前の単語の先頭で発音されます。
• 長い /iː/ は通常、単語の途中または末尾にあります。この場合、発音区別符号はありませんが、一部の伝統では、前の文字にkasraを付けてマークすることがあります。
• 多くの方言では、二重母音/aj/ がほとんどの単語で単母音化した結果、長い /eː/になります。
• 二重母音/ aj/の一部。この場合は発音区別符号はありませんが、一部の伝統ではスクンでマークされることがあります。先行する子音には発音区別符号がないか、二重母音の最初の母音、つまり/a/ を暗示するfatḥa記号が付いている場合があります。

母音として、yāʾ はハムザの「座」として機能することができます: ئ

Yāʾ はアラビア語でいくつかの機能を果たします。接頭辞としての Yāʾ は、単数形の不完了動詞のマーカーです。たとえば、يَكْتُب yaktub「彼は書く」は、語源ك-ت-ب KTB (「書く、書いている」) から来ています。shadda を伴った Yāʾ は、特に名詞をnisbah ( نِسْبَة )と呼ばれる形容詞に変えるために使用されます。たとえば、مِصْر Miṣr (エジプト) → مِصْرِيّ Miṣriyy ( エジプト語 )。変換はより抽象的になることもあります。たとえば、مَوْضَوع mawḍōʿ (事柄、対象) → مَوْضُوعِيّ mawḍāʿiyy (客観) です。この関数のさらに別の使用法は、ルートから少し離れたところにあります: اِشْتِرَاك ishtirāk (協力) → اِشْتِرَاكِيّ ishtirākiyy (社会主義者)。最後の/-ijj/の一般的な発音は、[i]または[iː]と発音されることがほとんどです。

yāʾ に似ているが、これとは異なる形式は、ʾalif maqṣūrah ( أَلِف مَقْصُورَة )「限定された/制限されたアリフ」で、 ى という形式をとっています。これは末尾の長い /aː/を示します。

アラビア語では、alif maqṣūrahはyāʼという文字から 2 つの点を除いたもので、次のように書きます。

しかし、この文字はアラビア語では語頭や語中には使用できません。したがって、ハムザ付きのアリフ・マクシューラは次のように書きます。

ペルシア語アルファベットでは、この文字はペルシア語の慣習に従い、一般にイェと呼ばれます。最終的な形では、この文字には点がありません ( ی )。これはアラビア語のアリフ・マクシューラによく似ており、もっと言えば、エジプト、スーダン、時にはマグリブの慣習によく似ています。この違いにより、ペルソアラビア語のイェは、標準的なアラビア文字の両方とは異なるUnicodeコード ポイントにあります。コンピューターでは、この文字のペルシア語バージョンは、先頭と中央に 2 つの点が付いた状態で自動的に表示されます ( یـ ـیـ ـی )。

カシミール語では、下の点の代わりにリングを使用します (ؠ) ( ؠ ؠـ ـؠـ ـؠ ‎) 。

ヒジャーズ文字、クーフィー体、ナスターリク体などの異なる書体では、最後のyāʾが、ディセンダーが右に曲がった（ـے）特殊な形になることがあり、これはal-yāʾ al-mardūdah/al-rājiʿah（「戻った、繰り返されるyāʾ」）と呼ばれ、^[2] 2つの点が付いている場合と付いていない場合があります。^[3]

ウルドゥー語では、これはbaṛī ye (「大きなye」)と呼ばれますが、/ɛː, eː/ に使用される独立した文字であり、基本的なye ( choṭī ye、「小さなye」) とは異なります。このため、この文字はUnicodeで独自のコードポイントを持っています。ただし、その頭文字と中間形は他のyeと違いはありません(実際には、baṛī yeはこれらの位置では使用されません)。

ヘブライ語綴り: יוֹד ; ^{[4] [5]}口語ではיוּד

この文字は、サンセリフフォントによってフックの有無が異なります。例えば、

• Arial、DejaVu Sans、Arimo、Open Sans: י
• タホマ、アレフ、ヒーボ: י

聖書と現代ヘブライ語の両方において、ヨッドは口蓋接近音（[ j ]）を表す。母音辞典としては、母音[ i ]を表す。

ゲマトリアでは、ヨッドは数字の 10 を表します。

接頭辞として、未来時制の 三人称単数（または接尾辞としてVav を付けた複数）を指定します。

接尾辞として、一人称単数所有格を表します。av (父) はavi (私の父)になります。

ヘブライ語の「ヨッド」はヨウ素を意味します。ヨウ素はアラビア語で يود yodとも呼ばれます。

2 つのヨッドが連続して現れると、アドナイ神の名前を表し、尖頭文字ではアドナイの母音で書かれます。これはテトラグラマトンでも同様です。

ヨッドは最も小さい文字なので、カバラ的、神秘的な意味合いが強く結びついています。マタイによる福音書によると、イエスは「律法の対置」の中で「律法から一画一画も消えることはない。すべてが成就するまでは」と述べ、この文字に言及しています。ヨッド、またはイオタはヨッド文字を指します。この文字は、その大きさとマテルレクティニスとしての位置付けのため、筆記者によって見落とされることがよくありました。現代ヘブライ語で「ヨッドの先端」という語句は小さくて取るに足りないものを指し、「ヨッドの先端を気にする」人は、細かいことにうるさく、細心の注意を払う人です。

ユダヤ教において重要な数字である10というゲマトリア値と、神の名における位置づけから、カバラ的、神秘的な意味合いも強く持たれています。 ^[6]

イディッシュ語^[7]では、文字「ヨッド」は母語の単語の中でいくつかの綴りの目的で使用されています。

• 単独のヨッドי は、母音[ i ]または子音[ j ]を表します。別の母音または別のヨッドに隣接する場合、[ i ] は、下に点を追加することで[ j ]と区別できます。したがって、 Yidish 'Yiddish'という単語はייִדיש と綴られます。最初のヨッドは [ j ] を表します。2 番目のヨッドは [ i ] を表し、点で隣接する [ j ] と区別されます。3 番目のヨッドも [ i ] を表しますが、点は必要ありません。
• 2つのヨッドからなる二重音字 ייは二重母音 [ ej ] を表します。
• 一対のヨッドとその下に横線 ( pasekh ) があるײַ は、標準イディッシュ語の二重母音 [ aj ] を表します。
• vovとそれに続く yod ויからなる二重音字は、二重母音 [ oj ] を表します。

伝統的な正書法でもYIVO正書法でも、イディッシュ語のヘブライ語やアラム語からの借用語は、元の言語と同じように綴られます。ソビエト正書法では、他のイディッシュ語の単語と同様に音声的に表記されます。

ウィキメディア・コモンズには、 Yodh (文字)に関連するメディアがあります。