アカデミアデレンガスマヤスデグアテマラ

グアテマラ・マヤ語アカデミー（ALMG、英語: Guatemalan Academy of Mayan Languages）は、グアテマラ共和国の国境内で話されている22のマヤ語の使用を規制するグアテマラの組織です。同アカデミーは、使用されているさまざまな表記体系の標準化に特に力を注いでいます。 ^[¹^]また、同アカデミーのもう一つの機能はマヤ文化の振興であり、国内のさまざまなマヤ語のコースを提供したり、スペイン語とマヤ語の通訳者を養成したりすることでこれを実現しています。

1990年11月16日、前年10月に議会で可決された「グアテマラ・マヤ語アカデミー法」の公布を受けて、自治的な国家組織として設立された。 ^[²^]

正書法

ALMGは、マヤ語で最も広く使われている正書法を開発しました。メキシコのマヤ語では、INALIが開発した異なる正書法が使用されています。

口蓋歯茎破擦音とそり舌破擦音および摩擦音を区別する言語（グアテマラのマム語、イシル語、テクティテク語、アワカテク語、カンホバル語、ポプティ語、アカテク語、メキシコのユカテク語）については、ALMGは以下の規則を提案する。

ALMG によって規制されている 22 の言語は、アチ語、アカテク語、アワカテク語、チャルチテク語（アワカテク語の方言とみなされることもあります）、チョルティ語、チュジ語、イッツァ語、イクシル語、ジャカルテク語、カクチケル語、キチェ語、マム語、モパン語、ポチョマム語、ポコムチ語、クアンジョブアル語です。Q'eqchi'、Sakapultek、Sipakapense、Tektitek、Tz'utujil、およびUspantek。^[³^]

French, Brigittine. 2004. 音の政治と記号論 ― グアテマラにおけるマヤ言語学と国家建設。Collegium Antropologicum 28, Supplement 1:249–255.
フィッシャー、EF、ブラウン、RM（編）。（2010）。グアテマラにおけるマヤ文化活動。テキサス大学出版局。
ロスティカ、JC (2007)。グアテマラマヤスと異文化間対話の組織。政治と文化、(27)、75–97。
イングランド、NC（2003）。マヤ語の復興と活性化の政治：言語学者と言語イデオロギー。アメリカ人類学者、105（4）、733-743。

この記事のオリジナル版は、スペイン語版ウィキペディアの該当記事を一部改変して翻訳したものです。