Loading article…
キオワ語（英語: / ˈ k aɪ . oʊ . w ə / KY -oh-wə）、言語自体ではǤáuiđòᵰ:gyà （ [Gáui[dòñ:gyà、「キオワの言語」とも表記される）は、主にオクラホマ州のキャドー郡、キオワ郡、コマンチ郡に住むキオワ族によって話されているタノアン語族の言語である。キオワ族の部族センターはカーネギーにある。北米の先住民の言語のほとんどと同様に、キオワ語は絶滅の危機に瀕している言語である。
キオワ語はプエブロ族の他のタノア語族と最も近縁ですが、その話者がいた最も古い歴史的場所は1700年頃のモンタナ州西部です。歴史的記録以前には、口承史、考古学、言語学から、プレ・キオワ語はプロト・キオワ・タノア語の最北端の方言であり、後期バスケットメーカーII期の遺跡で話されていたと考えられています。西暦450年頃、彼らは祖先プエブロ族 とグレートベースンの領土を北上し、1300年以前のある時期までコロラド高原の東部フレモント文化地域に居住していました。その後、話者は北西平原へと移動し、遅くとも16世紀半ばにはイエローストーン地域に到達し、そこでヨーロッパ人と初めて遭遇しました。その後、キオワ族はブラックヒルズと南部平原へと移動し、そこで歴史時代に言語が記録されました。[ 2 ]
コロラド大学の人類学者ローレル・ワトキンスは、パーカー・マッケンジーの推定に基づき、1984年に、カイオワ語を話せる人は約400人（ほとんどが50歳以上）しかおらず、子供がこの言語を学ぶことは稀であると指摘した。マッケンジーによるより最近の数字は、ミトゥン（1999）が報告した、12,242人のカイオワ族の部族員（2000年米国国勢調査）のうち、「流暢さの程度は様々」な成人話者は300人である。
オクラホマ州の先住民言語の保存に尽力する非営利団体であるインタートライバル・ワードパス協会は、2006年時点での流暢なキオワ語話者の最大人数を400人と推定している。 [ 3 ] 2013年の新聞記事では、流暢な話者は100人と推定されている。[ 4 ]ユネスコはキオワ語を「深刻な危機に瀕している」言語に分類している。同団体は、2007年時点で母語話者はわずか20人、第二言語話者は80人で、そのほとんどが45歳から60歳の間であると主張している。[ 1 ]
タルサ大学、ノーマンにあるオクラホマ大学、チカシャにあるオクラホマ科学芸術大学では、カイオワ語の講座が開講されている。
マウントスコット・キオワ・ユナイテッド・メソジスト教会では、キオワの賛美歌が歌われている。[ 5 ]
2010年代から、キオワ族はオクラホマ州ノーマンにある非営利のネイティブアメリカンアートセンター、ジェイコブソンハウスで毎週言語クラスを提供していた。デーン・プーローとキャロル・ウィリアムズがパーカー・マッケンジーの方法を用いて言語を教えていた。 [ 6 ]
USAOで教鞭を執っていたアレシア・ゴンザレス（カイオワ族/アパッチ族、1926年～2011年）は、カイオワ語の文法書『Thaum khoiye tdoen gyah : beginning Kiowa language』を執筆した。モディナ・トッパ・ウォーター（カイオワ族）は、2013年に出版されたカイオワ語のトリックスター物語集『Saynday Kiowa Indian Children's Stories』を編集した。 [ 4 ] [ 7 ]
2022年、タルサ公立学校はオクラホマ州カイオワ族と、学区内でカイオワ語と文化を教えるための協定を締結した。 [ 8 ] 2024年現在キオワ族にはキオワ語学科がある。[ 9 ]
子音は23個あります。
キオワ語では、6つの母音を区別し、それぞれ高さが3段階、前後の対立があります。6つの母音はすべて長母音または短母音、口母音または鼻母音になります。4つの母音は、母音+ /j/の形の高い前舌音を伴う二重母音として現れます。
母音は24個あります。
子音間の対比は、多数の最小対語や準最小対語を用いることで容易に示すことができる。しかし、語頭に声門閉鎖音がある場合とない場合との間には、対比は存在しない。
放出音と有気音は強く発音される。無気音の無声破裂音は緊張して発音され、有声破裂音は弛緩して発音される。
無声歯茎摩擦音/s/は/j/の前では[ʃ]と発音される。
側面音/l/は、音節頭では[l]として、音節末では軽く破擦音化した[ɫ]として、発話末ではわずかに無声化して発音される。語頭で出現することはまれである。
歯音の共鳴音/l/と/n/は/i/の前で口蓋化される。
すべての子音は音節の先頭につくことができますが、/l/は借用語（/la.yãn/「ライオン」）以外では語頭につくことはできません。音節の末尾につくことができる子音は/p, t, m, n, l, j/のみです。
子音と母音の特定の連続は発生しません。/i/の前に来る歯音および歯茎音の阻害音(* tʼi, tʰi, ti, di, si, zi )、/e/の前に来る軟口蓋音および/j / (* kʼe, kʰe, ke, ɡe, je )。これらの連続は、縮約の結果である場合は発生します。/hègɔ èm hâ / [hègèm hâ] 'それから彼は立ち上がった'
グライド/j/ は、接続詞の結果として一緒になっている場合 ( /hègɔ á bõ:/ [hègá bõ:] 'それから彼は彼らを見た') や借用語 ( [kánò] 'アメリカ人' >Sp. Ameri cano ) を除き、すべての軟口蓋音と /a/ の間に自動的に発生します。
有声破裂音の鼻音化は、代名詞接頭辞の範囲内でのみ自動的に行われます。有声破裂音は、鼻音の前または後に続く対応する鼻音になります。/ɡ/ から派生した軟口蓋鼻音は削除されます。キオワ語には/ŋ/は存在しません。
基底の//ia// は、軟口蓋音の後に/ja/として、唇音の後に/a/として、下降調を伴う場合は/iː/として、交互に表面に現れる。
阻害音は、音節末と無声阻害音の後に続く場合の2つの環境で無声化される。有声破裂音は、例外なく音節末で無声化される。実際には、軟口蓋音は音節末では禁止されているため、この規則は/b/と/d/にのみ適用される。
口蓋音の/j/は喉頭音/h/と/ʔ/にまたがり、滑音の開始、短い共調音、そして滑音の解放を生じさせる。喉頭音/h/と/ʔ/は共鳴音の間で可変的に脱落し、これは単語境界をまたいでも同様である。
キオワ語は、ラテン文字を基にしたいくつかの表記体系で書かれてきました。キオワ語のアルファベットの 1 つは、ネイティブ スピーカーのParker McKenzie [ 10 ]によって開発されました。彼はJP Harringtonと、後に他の言語学者と共同研究を行いました。正書法の開発については、Meadows & McKenzie (2001) に詳しく記載されています。しかし、McKenzie が英語とは異なる子音を表すために⟨ f ⟩、⟨ v ⟩、⟨ j ⟩、⟨ x ⟩などの文字を使用したことは、広く採用されませんでした。 [ 11 ]別のシステムは、 SIL のフィールド スクールによって開発されました。[ 12 ] Parker McKenzie と Dane Poolaw は、2010 年代に発音記号の数を減らしました。現在のアルファベットは、横棒付きの文字B̶ b̶、D̶ d̶、G̶ g̶、n̶を使用しています。しかし、Unicode のサポートに問題があります。ここで使用されている結合ダイアクリティカルマークU+0336 ̶ COMBINING LONG STROKE OVERLAY は、多くのフォントで正しく表示されません。Unicode では、これらの文字はステムが打たれた文字 Ƀ ƀ、Đ đ、Ǥ ǥ の異体字とみなされ、その違いはカスタム フォントで処理する必要があるとされています。Gentium や Andika などの一部のフォントでは、文字バリアントを使用してその違いを処理していますが、より一般的には、これらの文字を角括弧で始まる基本ラテン文字に置き換えるハックが使用されています。[B [b、[D [d、[G [g、n̶には ñ が追加されます。n̶のUnicode サポートは保留中です。
アルファベット順は単母音の後に二重母音が続きます。これらは英語のアルファベットと同様に子音の間に挿入されます。母音の長さと声調は、2 つの単語がそれ以外は同じ綴りである場合を除き無視されます。鼻音化記号は母音の後に来ますが、アルファベット順では別の文字として扱われます。たとえば、/ɔ̃i̯/の⟨ auiñ ⟩はauinとauioの間に来ます。[ 13 ]
中後母音/ɔ/は二重音字⟨ au ⟩で表されます。 4 つの二重母音は、主母音の後に文字⟨ i ⟩を付けてオフグライド/j/を表します。 以前の正書法では、鼻母音は母音字の下にマクロンを付けて、長母音は上にマクロンを付けて表され、長鼻母音は⟨ ō ̱ ⟩と表されました。 現在の正書法では、これらは横棒付きのnとコロンで表され、同じ長鼻母音は⟨ on̶: ⟩となります。 (文字n̶ は、2026 年に Unicode 18 で適切にサポートされるまで、 ñまたはᵰに置き換えられる場合があります。) 長さ記号は鼻音化記号の後に現れます。例: /ɔ̃ː/の場合は⟨ auñ: ⟩、/ãːi̯/の場合は⟨ aiñ: ⟩ です。
声調は発音記号で示されます。鋭アクセント⟨ ´ ⟩は高声調、重アクセント⟨ ` ⟩は低声調、曲折アクセント⟨ ˆ ⟩は下降声調を表し、母音oでは⟨ ó ⟩ (高声調)、⟨ ò ⟩ (低声調)、⟨ ô ⟩ (下降声調)のように表されます。したがって、前の高声調の長鼻母音は⟨ ṓ ̱ ⟩または⟨ ón̶: ⟩となります。
子音の場合、文字⟨bdghlmnswz⟩はIPAと同じ音を表します。文字⟨y⟩は口蓋半母音/ j/を表します。
文字⟨ ptk ⟩は、有気破裂音/pʰ tʰ kʰ/を表しますが、音節の先頭でのみ使用されます。音節の末尾では、⟨ pt ⟩ は代わりに無気声門前破裂音[ˀp ˀt]を表すか、声門破裂音[ʔ]に融合する場合があります。[ 14 ] (軟口蓋破裂音は、一般的に音節の末尾には現れません。[ 15 ] ) 無声無気破裂音と破擦音 (単純破裂音と放出破擦音) の綴りは、システムによって異なります。
軟口蓋破裂音素/ɡ, k, kʰ, kʼ/は、母音音素/a/の前で規則的に口蓋化される[ɡʲ, kʲ, kʰʲ, kʼʲ]。この半母音変化は、ハリントンの語彙では表記されるが、マッケンジーの表記体系では省略される (代わりに、子音文字の後にアポストロフィ⟨ ' ⟩を付けて、 /a/の前に口蓋化されていない軟口蓋音が現れる稀なケース (借用語に見られる、例c'átlìn ) を示す)。[ 19 ]声門閉鎖音/ʔ/も、しばしば削除され、その存在が予測できるため、表記されない。最後の慣例として、代名詞接頭辞は動詞に付加するのではなく、別の単語として表記される。
キオワ語は、他のタノア語族の言語と同様に、逆数体系を特徴としています。キオワ語には4つの名詞クラスがあります。クラスIの名詞は本質的に単数/双数、クラスIIの名詞は本質的に双数/複数、クラスIIIの名詞は本質的に双数、クラスIVの名詞は物質名詞または不可算名詞です。名詞の数がそのクラスの固有の値と異なる場合、名詞には接尾辞-gau（またはその変形）が付きます。
ミトゥン（1999:445）は例として、chē̱̂「馬／2頭の馬」（クラスI）に接尾辞-gauを付加して複数形にしたものを挙げている。すなわち、chē̱̂gau「馬たち」である。一方、クラスIIの名詞tṓ̱sè 「骨／2本の骨」は、接尾辞-gauを付加して単数形にしたものとなっている。すなわち、 tṓ̱sègau 「骨」である。
キオワ語の動詞は、接頭辞が前に付き、接尾辞が後に付き、他の語彙語幹を動詞複合体に組み込むことができる動詞語幹から構成されます。キオワ語の動詞は、接頭辞によって表現される複雑な能動態・状態代名詞体系を持ち、その接頭辞の後には、組み込まれた名詞、動詞、または副詞が続くことができます。主要な動詞語幹の後には、時制/相と法を示す接尾辞が続きます。節関係に関する最後の接尾辞群は、時制・相・法を示す接尾辞の後についてくることができます。これらの統語的接尾辞には、関係詞、従属接続詞、および参照切り替え指示語が含まれます。キオワ語の動詞構造の骨格表現は、次のように表すことができます。
代名詞接頭辞と時制・相・法接尾辞は屈折語であり、すべての動詞に必ず付かなければならない。
カイオワ語の動詞語幹は、以下のことを示す接頭辞によって活用されます。
これらのカテゴリはすべて、主要な生物参加者のみに示されます。2番目の参加者も存在する場合（他動詞文など）、2番目の参加者の数も示されます。参加者が主要な場合とは、次のような場合です。
ここでいう「非行為者」という用語は、非意志的行為者、患者、受益者、受取人、経験者、所有者などの意味役割を指します。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)