Loading article…
| ルトゥル | |
|---|---|
| ミニチュア チェル | |
| 発音 | [mɨχaˤbiʃdɨ t͡ʃʼɛl] |
| ネイティブ | 北コーカサス、アゼルバイジャン |
| 地域 | 南ダゲスタン、ロシア・アゼルバイジャン国境 |
| 民族 | ルトゥル |
ネイティブスピーカー | 33,100人（2020年国勢調査、ロシア）[1] （アゼルバイジャンでは17,000人という未発表の数字） |
| キリル | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  ロシア
|
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | rut |
| グロトログ | rutu1240 |
| エルピー | ルトゥル |
 コーカサスのルトゥル | |
 ルトゥル語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」（2010年）によって、確実に絶滅が危惧されている言語として分類されています。 | |
ルトゥル語またはルトゥル語[2] [3]は、ダゲスタン（ロシア）とアゼルバイジャンの一部に住む民族であるルトゥル人が話す言語です。ダゲスタンでは3万人（2010年の国勢調査） [4]、アゼルバイジャンでは1万7千人（日付不明）が話しています。 [5]ルトゥルという単語は、この言語の話者が大多数を占めるダゲスタンの村の名前に由来しています。 [6] [全文引用が必要]
ルトゥル語はロシアでは絶滅の危機に瀕しており[7]、ユネスコの「世界の危機言語地図」では「確実に絶滅の危機に瀕している」言語として分類されている[8]。
分類
ルトゥル語は北東コーカサス語族のレズギ語族に属する。ルトゥル人は自らの言語をМыхаҀбишды чҀел （ミハビシュディ・チェル）と呼ぶ。[9]
歴史
ルトゥル語は、1990年にキリル文字に基づく表記体系が開発されるまでは、書き言葉ではありませんでした。 2013年には、シン・ショルス方言に基づいてラテン文字のアルファベットが開発されました。 [10]話者は、アゼルバイジャン語、レズギ語、ロシア語のいずれかまたは複数の言語に精通しているバイリンガルまたはマルチリンガルであることが多いです。ルトゥル語には8つの方言と2つの方言があります。[どの方言ですか? ]この言語の文語版はまだ開発中です。ロシア南部のルトゥル族の居住地域では、ルトゥル語は小学校（1年生から4年生）で教えられています。[6] [全文引用が必要]
音韻論
母音
子音
書き込み
ロシア革命以前、ルトゥル人はアラビア文字を使用していた。アラビア文字（アジャミ）の文献としては、18世紀のクル・ラジャバのアシュグによるルトゥル語のイフレク方言の歌の歌詞が知られている。[12] 1913年、アドルフ・ディルキリル文字をベースにしたルトゥル文字を作成した。キリル文字に基づいた現代のルトゥル文字は1990年に導入された。 [13]アラビア語は、とりわけ科学論文を書くときに使用された。トルコ語（アゼルバイジャン語）も日常生活で使用されていた。ルトゥル文字の創始者とキリル文字に基づいたルトゥル文字の編纂者は、SMマフムドワ、[14] [15] KEジャマロフ、[16] GKイブラギモフである。[17] 1992年に教授がルトゥル文字を改訂した。マフムドワSMとジャマロフKEは、1年生向けにルトゥル語のABCの本「Alifba: 1-classad kitab」を出版した。[14] [18]この版では、以前に採用されていたアルファベットに加えて、二重音字 Дз дзが導入された。[19]その後、ルトゥル語の学校教科書がさらに3冊出版された。SMマフムドワの「Myhaҏd chael」（2年生と4年生）とRecipes、E.イスマイロワの「Rutul chael」である。 2012年から2013年には、大学向けのルトゥル語の教科書、SMマフムドワの「ルトゥル語の文法、パート1-2」が出版された。 2006年、ジャマロフKEとセメドフSAはルトゥル語-ロシア語辞書（イフリク方言）を出版した[16]。この版では、アルファベットから文字Ьь が除外されたが、 Аьаь が含まれていた。[19] 2019年には、ASアリスルタノフとTAスレイマノワによるルトゥル語-ロシア語辞書が出版された。
ルトゥル族には、アルバニアの詩人ゼイナブ・ヒナヴィーの名で知られる、11世紀にまで遡る豊かな文学があります。ルトゥル族、レズギ語族、アゼルバイジャン語の詩の古典は、18世紀の詩集『クル・ラジャブ』です。20世紀と21世紀には、ヤメーブ・サラロフ、ヌラクメド・ラマザノフ、マゴメド・ウリレフ、ムサ・マフムドフ、エゼルチ、ユシフ・メジドフ、サキット・クルバノフ、シャフィ・イブラギモフ、ヴェイサル・チェルケゾフらによってルトゥル族の文学が発展、発展しました。2008年には、ルトゥル族の作家、詩人、詩集に関する情報を提供する最初の一般書『ルトゥル族の文学』が出版されました。
アゼルバイジャンのルトゥル語の表記体系は、シン村の方言に基づいて2013年に開発された。このアルファベットを開発する際には、咽頭化母音[ɨˤ]を記号ı;で表記することが提案された。アルファベットの著者らは、軟口蓋子音を表すためのより論理的に一貫したシステムも提案したが、アゼルバイジャンのアルファベットで採用されているシステムと一致しないとして却下された。[20] アゼルバイジャンのルトゥル語アルファベットには、以下の文字が含まれる: [21]
比較表
関連言語
レズギ語族の言語の中で、ツァクル語はルトゥル語に最も近い言語であると思われる。[22]これら2つの言語の他に、レズギ語族にはレズギ語、タバサラン語、アグル語、ブドゥフ語、クリツ語、ウディ語、アルチ語の7つの言語がある。
参照
参考文献
- ^ 7. НАСЕЛЕНИЕ НАИБОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ПО РОДНОМУ Я ЗЫКУ
- ^ マフムドワ、スヴェトラーナ。 「Морфология Рутульского языка」。elibrary.ru。
- ^ スヴェトラーナ・マフムドワ (2001)。 「Морфология рутульского языка」。www.academia.edu。モスクワ。 p. 202.
- ^ “Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года”. 2021年10月6日のオリジナルからアーカイブ。2014 年 8 月 7 日に取得。
- ^ Ethnologueにおけるルトゥル語(第 17 版、2013)
- ^ ab (ロシア語) ETHEO: ルトゥル語
- ^ 掲載元: 世界の絶滅危惧言語百科事典。クリストファー・モーズリー編。ロンドンおよびニューヨーク: ラウトレッジ、2007年。211-280ページ。
- ^ ユネスコ危機に瀕する世界の言語インタラクティブアトラス
- ^ ポリンスキー、マリア（2020）。コーカサスの言語に関するオックスフォードハンドブック。オックスフォードハンドブック。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。p.40。ISBN 978-0-19-069069-4。
- ^ Clarkson, Jonathan; Iurkova, Elena (2015年12月)。「正書法の発達における重要な要因: シン・ショルス・ルトゥル語のケーススタディ」(PDF)。SIL Forum for Language Fieldwork 2015-002。SIL International。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - ^ ab GX イブラギモフ。 2004年。ルトゥルスキー・ジャジク。マチャカラ: Maxačkala: Dagestanskij Gosudarstvennyj Pedagogičeskij Universitet。
- ^ Ибрагимов、Гарун Халилович (2001). 「Рутульский язык」。Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах。 Vol. 2. М.: Наука。 p. 493.ISBN 5-02-011268-2。
- ^ Джамалов К. Э.、Маамыдова С. М。翻訳: 1-классад китаб. Магьаеджкъала、1992
- ^ ab Рутульская и агульская литература
- ^ “Институт Языкознания РАН — Рутульский язык”. 2015-12-08 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 12 月 1 日に取得。
- ^ ab "Рутульцы". 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月1日閲覧。
- ^ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ 2015 年 12 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブроприятие , посвященное 90-летию известного российского филолога Гаруна Ибрагимова
- ^ 松村一人 (2002).ロシアの先住民族の少数言語。書誌ガイド(PDF)。翻訳: ELPR. p. 232. 2016-03-05 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023 年 8 月 14 日に取得。 「Архивированная копия」(PDF)。2016 年 3 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2015 年 12 月 1 日に取得。
- ^ ab Алисултанов, А. С. （2017年）。 К вопросу о внесении дополнений в алфавит рутульского языка (PDF)。例: устное vs. письменное。 СПб。ページ 7–9/68。
- ^ Clarkson, J.; Iurkova, E. 正書法の発達における重要な要素: シン・ショルス・ルトゥル語のケーススタディ。SIL International。
- ^ ユルコワ、エレナ (2016). Rutul ç`ilid əlifba = ルトゥール語のアルファベットのポスター。
- ^ 「ツァフル語」. ETHEO プロジェクト(ロシア語)。 2005 年 10 月 11 日。2006 年12 月 26 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのルトゥル語テスト
- Rutul 辞書オンライン (シンプルまたは高度な閲覧を選択)
- 付録:キリル文字
- アゼルバイジャンのルトゥル族の民謡と踊り
- グローバル語彙統計データベースのルトゥル語基本語彙集 (ルトゥル語の 3 つの方言: ムカド語、イシュレク語、ルチェク語)