ウイルタ語

ウィルタ
オロク
ウルタ
ネイティブ	ロシア、日本
地域	サハリン州（ロシア極東）、北海道
民族	300オロク（2010年国勢調査）[1]
ネイティブスピーカー	116（2020年国勢調査）[2]
言語族	ツングース語 南部 ナナイク ウィルタ
書記体系	キリル
言語コード
639-3 規格	oaa
グロトログ	orok1265
エルピー	オロク
オロク語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

ウイルタ語（オロク語：ульта 、ウルタ、ウイルタ、^[a]、オロクとも呼ばれる）は、ロシア連邦サハリン州のポロナイスキーおよびノグリクスキー行政管区でウイルタ人が話すツングース語族の言語である。ティム川沿いやヴァル村の周辺に住む北部ウイルタ人は、トナカイの飼育を伝統的な生業の一つとしている。南部ウイルタ人はポロナイ川沿いのポロナイスク市近郊に住んでいる。この2つの方言は、北部グループと東部グループに由来するが、違いはほとんどない。

ウイルタ語はナナイ語と近縁で、ツングース諸語の南方支族に分類される。満州・ツングース語の北方支族と南方支族の中間グループを認める分類では、ウイルタ語（およびナナイ語）は中央ツングース諸語に分類される。中央ツングース諸語の中で、グロトログはウイルタ語とウルチ語を「ウルカイ語」、ウルカイ語とナナイ^語を「中央西ツングース諸語」（「ナナイ語群」とも呼ばれる）に分類し^、オロチ語、キレン語、ウディヘ語は「中央東ツングース諸語」に分類される。^[4]

ウイルタ族の総人口は増加しているが、母語としてウイルタ語を話す人々の数は減少している。1989年の国勢調査ではウイルタ族の総人口は200人で、そのうち44.7人が母語だったが、その後約300～400人に増加した。しかし、母語話者の数は25～16人に減少した。2002年のロシア人口調査の結果によると、ウイルタ族（「ウイルタ語を話すオロチ人」、「ウイルタ語を話すオロチョン人」、「ウイルタ人」、「ウルタ人」、「ウルチ人」と自称する人はすべてウイルタ族とされた）は346人で、そのうち201人が都市部に、145人が村落部に居住している。 18.5%、つまり64人が、自分たちの言語（「ウルタ」）を話せると答えたが、これは主に、現実の状況を反映するものではなく、ソ連崩壊後の時代に高まった国民意識の結果であると考えられるべきである。実際、ウイルタ語をある程度話せる人の数は10人未満であり、住民の母国語は圧倒的にロシア語である。そのため、実用的な表記体系と十分な公的支援が欠如しているため、ウイルタ語は絶滅危惧言語となっている。

この言語は絶滅の危機に瀕しており、消滅の危機に瀕している。2002年のロシア国勢調査によると、サハリンの北東部には346人のウイルタ人が住んでおり、そのうち64人がウイルタ語を話せる。2010年の国勢調査では、その数は47人にまで減少した。ウイルタ人は日本の北海道にも住んでいるが、話者の数は不明で、確かに少ない。^[5]山田（2010）は、10人の能動的な話者、16人の条件付きバイリンガル話者、そしてロシア語の助けを借りて理解できる受動的な話者が24人いると報告している。記事では、「その後、その数はさらに減少している可能性が高い」と述べている。^[6]

ウイルタ語は、ポロナイスク（南部）とヴァルノグリキ（北部）の2つの方言に分かれています。^[4]北海道には、南部方言を話す少数のウイルタ語話者がいます。「ウイルタ語の分布は、トナカイの飼育を自給自足の経済とする半遊牧民の生活様式と密接に関係しています。」^{[7]南部ウイルタ人は、春と夏は}オホーツク沿岸地域に滞在し、秋と冬は北サハリン平野と東サハリン山脈に移住します。北部ウイルタ人は、春と夏はテルペニヤ湾とポロナイ川の近くに住み、秋と冬は東サハリン山脈に移住します。

松浦武四郎（1818年 - 1888年）は、北海道、南樺太、千島列島を探検した著名な日本人探検家であり、この言語に関する注目すべき記録を最初に残した人物である。松浦は、約350語のウイルタ語を日本語で書き留めており、そのうち約200語は文法解説と短い文章が添えられている。ウイルタ語に関する最も古い記録^[要説明]は、19世紀半ばの「ウォロッコンゴ」というタイトルの、369項目の単語と短いサンプル文のコレクションである^[要出典] 。日本人研究者の中野目明は、南樺太が日本領であった時代にウイルタ語を研究し、1000語の用語集を付した小さな文法書を出版した。ウイルタ語に関する著作を出版した他の研究者には、真賀田久治、河村秀也、TI ペトロワ、​​AI ノビコワ、LI セム、および現代の専門家であるLV オゾリンガがいる。マガタは 1981 年に「ウィルタ語辞典」と呼ばれる大ボリュームの辞書を出版しました。ウィルタ語の研究に貢献した他の人物としては、オゾリンガがいます。オゾリンガは 2 つの大ボリュームの辞書を出版しました。1 つは 2001 年に 1200 語を収録したもので、もう 1 つは 2003 年に 5000 語のウィルタ語 - ロシア語項目と 400 語のロシア語 - ウィルタ語項目を収録したものです。

ウイルタ語には対照的な母音の長さがあります。

ウイルタ語は(C)V(V)(C) ^[b]音節構造を持つ。^[10]単音節語には常に二重母音か長母音のいずれかが含まれるため、*(C)V(C) 構造の単語はない。^[10]すべての子音は音節の先頭と音節の末尾の両方に出現する可能性があるが、/ɾ/ は単語の先頭に出現することはできず、/m/ 、 / n/、および/l/だけが単語末尾になることができる子音である^[c]。/m/と/n/ は単音節語でのみ単語末尾になることが許されている。^[10]

音節はさらにモーラに分けられ、モーラは単語の強勢とタイミングを決定します。^[11]音節の主モーラは、母音と、もしあれば最初の子音で構成されます。 [11]主モーラの後には、音節内の追加の母音または子音がそれぞれ二次モーラを形成します。^[11]通常、どの単語にも最低2つのモーラが含まれます。^[11]

ウイルタ語には非音韻的高低アクセントがある。^[12]特定のモーラはより高いピッチでアクセントが付けられる。高ピッチは2番目のモーラ^[d]から始まり、アクセントのピークで終わる。 [12]アクセントのピークは、主要モーラの場合は最後から2番目のモーラに、そうでない場合は最も近い先行する主要モーラに現れる。^{[ 12]}

たとえば、pa.ta.la（訳： 女の子）は、それぞれが1つの主要モーラからなる3つの音節で構成されています。したがって、アクセントのピークは最後から2番目のモーラであるtaにあります。ŋaa.la（訳： 手）には、2つの音節と3つのモーラがあり、最後から2番目のモーラは二次モーラであるため、アクセントのピークは前のモーラであるŋaにあります。

ウイルタ語の単語は母音調和を示す。^[13]ウイルタ語の母音は母音調和との相互作用に基づいて3つのグループに分けられる。^[13]

• 閉じる: /ə/ /ɵ/
• 中性: /i/ /ɛ/ /u/
• 開く音: /a/ /ɔ/

閉母音と開母音は同じ単語の中で共存できません。^[13]中性母音には制限がなく、閉母音、開母音、またはその他の中性母音を含む単語で出現する可能性があります。^[13]

キリル文字は2007年に導入されました。入門書が出版されており、サハリン島の1つの学校でキリル文字が教えられています。^{[14] [検証に失敗]}

U+0528 ڨ キリル大文字EN左フック付きは、 Unicode [ ^15]バージョン7.0以降に含まれています。 ^{[引用が必要]}

2008年に最初のウイルタ語の入門書が出版され、文字体系が確立されました。^[3]

ウイルタ語は、アクター名詞と呼ばれる要素で構成されています。^{[説明が必要]}これらのアクター名詞は、現在分詞が名詞 ɲɲee と組み合わされて形成されます。たとえば、要素 ɲɲee (< *ɲia) は、「人間」の一般的な接尾辞になっています。ǝǝktǝ-ɲɲee ‛女性'、geeda-ɲɲee ‛一人'、xasu-ɲɲee ‛何人?' などです。ウイルタ語とその形式^{[説明が必要]を構成するものの多くは、}ウルチ語にまで遡ることができます。^{[疑わしい–議論が必要]}

ウイルタ語には、過去 - xa(n-)、現在 +ri、未来 -li の 3 つの時制を表す分詞マーカーがあります。未完了の動作の分詞 +ri が接尾辞 -la と組み合わされると、未来時制マーカー +rila- が作成されます。また、任意表現マーカー (「...しましょう!」) +risu もあり、この要素 -su は通時的に 2 人称複数語尾を表します。+ri に基づいたその他の形式も開発されました。in 接続法 in + rila-xa(n-) (fut-ptcp.pst-)、1 人称単数願望法 +ri-tta、3 人称命令法 +ri-llo (+ri-lo)、および確率法^{[明確化が必要]} +ri-li- (ptcp.prs-fut) です。

所有格において、所有者が人間である場合、接尾辞 -ɲu は常に名詞語幹の後に追加されます。^[要出典]接尾辞 -ɲu は、指示対象が間接的または譲渡可能な被所有物であることを示します。直接的かつ譲渡不可能な所有を示すには、接尾辞 -ɲu を省略します。例:

• ulisep -ɲu- bi 「私の肉」 vs. ulise-bi 「私の肉」
• böyö -ɲu- bi 「私の熊」 vs. ɲinda-bi 「私の犬」
• sura – ɲu – bi 「私のノミ」 vs. cikte-bi 「私のシラミ」
• kupe – ɲu – bi「私の糸」対 kitaam-bi「私の針」

代名詞は、人称、再帰、指示、疑問の 4 つのグループに分類されます。ウイルタの人称代名詞には 3 人称 (1 人目、2 人目、3 人目) と 2 つの数字 (単数と複数) があります。 SG – PL 1位 ビイ – ブウ 2位 シー – スー 3位 ヌーニ –ヌーシ。 ^{[3] [16]}

名詞句は、限定詞、形容詞、名詞の順になります。

主語は動詞の前に来ます。

目的語の場合、順序はSOVです。

形容詞は名詞の後に置かれます。

補語がその補語の後に来る文は後置詞です: ^{[説明が必要]}

• オロク族
• サハリン

• 津曲敏郎 (2009) 「ウイルタ語の文法概要（改訂版）」（PDF）。文学研究科紀要。4：1～21。hdl : 2115/37062。

• Majewicz, AF (1989)。『オロックス：過去と現在』（pp. 124–146）。Palgrave Macmillan UK。
• Pilsudski, B. (1987)。オロク語 [ウィルタ語] と民間伝承の研究のための資料。ワーキングペーパー / ポズナン大学言語学研究所、アダマ・ミツキェヴィチ著。
• 松村 憲一 (2002). ロシア先住民族少数言語：書誌ガイド.
• 風間真次郎 (2003) ツングース諸語の基本語彙(A) 環太平洋地域の危機言語叢書A2-037。
• 山田佳子 (2010). 「サハリン島ウィルタ周辺における言語接触に関する予備的研究」北方人文科学センター誌. 3 : 59–75. hdl : 2115/42939 .
• 津曲 徹（2009）『ウィルタ語の文法的概要（改訂版）』文学研究科紀要、41-21。
• 池上 淳（1994）「ウィルタ語の南方言と北方言の相違について」北海道立北方民族博物館紀要、39-38。
• クヌッペル、M. (2004)。ウルタ口承文学。翻訳され注釈が付けられたテキストのコレクション。増補改訂版。 （英語）。民族学の時代、129(2)、317。
• スモリャク、AB、アンダーソン、GS (1996)。オロク。マクミランリファレンスUSA。
• Missonova, L. (2010). 21世紀におけるウイリタ語の出現（小民族の言語の民族社会生活の諸問題）. Etnograficheskoe Obozrenie , 1100–115。
• ラリサ、オゾリンヤ。 （2013年）。オロク (ウイルタ) の文法。ノボシビルスク パブリッシング ハウス ジオ。
• ヤンフーネン、J. (2014)。民族名オロクとウリヤンカイについて。研究語源学クラコビエンシア、(19)、71。
• ペブノフ、AM (2009 年 3 月)。ニヴフとウイルタのいくつかの特徴について（日露協力の展望と関連して）。サハリンの言語世界: 北大文学研究科公開シンポジウム報告書= サハリンの言語世界: シンポジウム議事録、2008 年 9 月 6 日 (pp. 113–125)。 北海道大学大学院文学研究科= 北海道大学大学院文学研究科。
• 池上純（1997）。ウイルタゴ辞典[サハリンで話されているウイルタ語の辞典]。
• KA ノヴィコワ、LI セム。 Oroksky yazyk // Yazyki mira: トゥングーソマンチュルスキー・ヤジキ。モスクワ、1997年（ロシア語）

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのウイルタ語テスト