Loading article…
| ジョー・コックスの殺害 | |
|---|---|
 コックスはバーストール図書館の外で殺害された | |
| 位置 | マーケット ストリート、バーストール、ウェスト ヨークシャー、イングランド |
| 座標 | 北緯53°43′53″ 西経1°39′40″ / 北緯53.7315° 西経1.66098° / 53.7315; -1.66098 |
| 日付 | 2016年6月16日午後 12時53分頃( BST ) |
攻撃タイプ | |
| 死亡者（数 | ジョー・コックス |
| 怪我した | バーナード・カーター・ケニー |
| 動機 | 極右過激主義 |
| 有罪判決 | トーマス・アレクサンダー・メア |
2016年6月16日、イギリス労働党の政治家でバトリー・アンド・スペン選挙区の国会議員であるジョー・コックスが、ウェスト・ヨークシャー州バースタルで銃撃と刺傷を数回受けて死亡した。2016年11月、53歳のトーマス・アレクサンダー・メアが彼女の殺人とテロ行為による殺害に関連するその他の罪で有罪判決を受けた。 [1]判事は、メアがナチズムとその現代形態に最も関連のある白人至上主義と排他的ナショナリズムを推進したかったと結論付けた。彼は終身刑を宣告された。[2] [3]
この事件は、1990年に暫定アイルランド共和軍によって暗殺された保守党議員イアン・ガウ氏の死後、現職の英国議員が殺害された初の事例であり、また、2000年に郡議会議員アンドリュー・ペニントン氏が殺害されて 以来、英国で襲撃により政治家が殺害された初の事例となった。
攻撃
.jpg/500px-Jo_Cox_memorial_Parliament_Square,_London_(4).jpg)
ジョー・コックスは、国際人道慈善団体オックスファムで数年間働いた後、2015年の総選挙でバトリー・アンド・スペン選挙区の代表に選出された。[4] [5]彼女は結婚しており、2人の幼い子供がいた。[6]
2016年6月16日、コックス議員はウェスト・ヨークシャー州バーストールの定期診療所で有権者と面会する途中、トーマス・メアが改造された22口径の狩猟用ライフルで彼女の頭を2回、胸を1回撃ち、マーケット・ストリートの図書館の外で15回刺した。[7] [8] [9]コックスはリーズ総合病院に入院した直後に負傷により死亡した。彼女は41歳だった。[10] [11]
元鉱山救助隊員のバーナード・カーター・ケニー（77歳）もコックスを助けようとした際に刺された。[8] [12] [13] [14] [15]彼はその後、その勇敢さによりジョージ勲章を授与された。[16] [17]別の目撃者がメアの後をつけ、警察に身元を明らかにした。[18]メアは殺人現場から約1マイルの地点で、武装していない状態で[19]クレイグ・ニコルズ巡査とジョナサン・ライト巡査に逮捕され、後に女王陛下勇敢勲章を授与された。[20] [21]
加害者
犯人はスコットランド生まれの53歳の無職の庭師、トーマス・アレクサンダー・メアだった。[22]メアは精神疾患を抱えていたが[23] [24]、犯行当時は正気だったとされている。[1]彼はリベラル派や左翼の政治的見解を持つ人々と主流メディアが世界の問題の原因であると信じていた。[24]ガーディアン紙の記者は、彼が欧州連合と移民の「熱烈な擁護者」であるコックスを標的にしたのは、彼女を「白人に対する『協力者』の一人であり裏切り者」と見なしていたからではないかと示唆している。[24]
メアは、ネオファシストの 国民戦線、米国を拠点とするネオナチ組織ナショナル・ヴァンガード（解散したナショナル・アライアンスの後継組織）、イングランド防衛同盟など、英国と米国の極右政治団体とつながりがあり、極右の集会に出席し、ナショナル・ヴァンガードやその他のメディアから出版物を購入していた[24] [25] [26] [27]。その中のいくつかのメディアに手紙を送り、南アフリカのアパルトヘイトへの支持を表明していた[28] [29] [24] 。
彼の家からはナチスの制服、極右の書籍[22] [30]、爆弾の製造方法に関する情報[24] [27]が見つかった。彼はインターネットで、英国国民党、南アフリカのアパルトヘイト、クー・クラックス・クラン、著名なユダヤ人、母親殺害[ 22] [30]、 白人至上主義/ナショナリズム、ナチズム/ナチ党、SS /武装親衛隊、イスラエル、銃乱射事件、連続殺人犯、フレイザー・グレン・ミラー・ジュニア、ウィリアム・ヘイグ、イアン・ガウ（暗殺されたもう一人の国会議員） [ 24]、ノルウェーの極右テロリスト、アンネシュ・ベーリング・ブレイビク（ブレイビクの事件については新聞の切り抜きを集めていた）に関する情報を検索していた。彼はまた、ナチスの図像やナチスに関連する書籍や映画も所有していた。[31]警察当局者はメアを「言葉の真の意味での孤独者 ...仕事に就いたことも、恋人を持ったことも、友人を持ったこともなかった」と評した。[24] ガーディアン紙は、メアは「デイビッド・コープランドからインスピレーションを得て、17年以上もの間『協力者』を殺害することを空想していたようだ」と報じた。[24]
コックスを殺害する前日の夜、メアはうつ病の治療を求めてバーストールの治療センターを訪れたが、翌日に予約を取るように言われた。[32]メアの健康状態は裁判の弁護側の主張には含まれていなかった。[33]逮捕後、彼は精神科医の診察を受けたが、メアの精神状態が彼の行為に責任を負えないほど悪化しているという証拠は見つからなかった。[24]
2020年10月の報道によると、ウェスト・ヨークシャー警察の殺人・重大捜査班は、彼が使用した武器をどのように入手したか捜査を続けているが、その詳細は謎のままである。メアの携帯電話の通信が途絶えていることは、メアの捜査を指揮したニック・ウォーレン警部補によると、彼が「犯罪に没頭していた」ことを示すものではないという。ウェスト・ヨークシャー警察の広報担当者は、「トーマス・メアがこの銃器をどのように入手したかを突き止めるために、長期にわたる捜査が行われた。現時点ではすべての捜査が尽くされているが、さらなる情報が明らかになれば捜査が再開されるだろう」と述べた。[34]
裁判、有罪判決、刑罰
2016年6月18日、ウェストミンスター治安判事裁判所で名前の確認を求められたメアは、「私の名前は裏切り者に死を、イギリスに自由を」と述べた。彼の弁護士は、彼がどのように答弁するかは示されていないと述べた。メアは拘留され、治安判事は精神科医の診察を受けるよう提案した。[8] [35]
6月20日の保釈審問で、裁判官は「テロ関連プロトコル」の下で審問が行われるまでメアを拘留した。[36] [37] 6月23日の次の審問で、裁判官は、この事件は「テロ事件管理リスト」の一部として扱われると述べた。このリストには、 2000年テロリズム法で定義されたテロに関連する事件が載せられている。[38] 2016年9月の審問で、メアの弁護人は、責任能力の低下の主張は行わないと述べた。[39]翌月の別の審問で、再びビデオリンクで出廷したメアは答弁を拒否し、裁判官は彼に代わって無罪答弁を行った。[39] [40]
メアの裁判は2016年11月14日にオールド・ベイリーで始まった。 [41]彼は自己弁護を試みなかった。[22]目撃者は、襲撃中、メアが「これはイギリスのためです」「イギリスの独立を保ってください」「イギリス第一」と叫んでいたと証言した。[22] [42] [43] [44] 2016年11月23日、陪審員は約90分かけて[22]、コックス殺害、バーナード・カーター・ケニーに対する重傷害、意図的な銃器所持、短剣所持でメアを有罪とした。[22] [45]同日、メアは終身刑を宣告された。裁判官は、メアがナチズムとその現代形態に最も関連する暴力的な白人至上主義と排他的ナショナリズムの政治的、人種的、イデオロギー的大義を推進するためにコックスを殺害したことに疑いの余地はないと述べた。これにより、この事件は極めて重大なものとなり、裁判官は終身刑を言い渡し、メアは仮釈放を受ける資格が永久になくなることを意味した。[3]王立検察局が確認したように、テロ犯罪に相当する罪でメアが有罪判決を受けたことは、彼が英国によって正式にテロリストに分類されることも意味する。[46]
反応
コックス氏の葬儀は7月15日に彼女の選挙区で執り行われ、葬列が通り過ぎると何千人もの人々が敬意を表した。[47]
イギリス
コックスさんの夫ブレンダンさんは、彼女が亡くなった6月16日に次のような声明を発表した。
今日は私たちの人生の新しい章の始まりです。より困難で、より苦痛で、より喜びが少なく、より愛に溢れていない。私とジョーの友人や家族は、子供たちを愛し育て、ジョーを殺した憎しみと戦うために、人生のあらゆる瞬間を費やします。ジョーはより良い世界を信じ、ほとんどの人が疲れ果ててしまうほどのエネルギーと生きる情熱をもって、毎日そのために戦いました。彼女は今、何よりも2つのことを望んでいたでしょう。1つは私たちの大切な子供たちが愛に包まれること、もう1つは私たち全員が団結して彼女を殺した憎しみと戦うことです。憎しみには信条も人種も宗教もありません。憎しみは有毒です。ジョーは自分の人生に後悔はないはずです。彼女は毎日を精一杯生きたのです。[48]
この声明は労働党党首 ジェレミー・コービン によって「最近、家族を亡くした人から聞いた最も感動的な声明の一つ」と評された。[49] 6月21日にBBCで放送された後のインタビューで、ブレンダン・コックスは妻について次のように語った。
彼女は政治家であり、非常に強い政治的見解を持っていました。そして、その見解のために殺されたのだと思います。彼女はその見解のために死んだのだと思います。そして、彼女は生きているときと同じように、死後も人々のために立ち上がろうとしたはずです。[50]
コックスの死後、ウェストミンスター宮殿、バッキンガム宮殿、ダウニング街10番地など英国の公共の建物に半旗が掲げられた。[51]女王がコックスの未亡人に哀悼の意を表す私信を書くと発表された。 [52]コックスが亡くなった日に行われたトゥーティング補欠選挙の開票作業は2分間の黙祷のために中断された。[53]
コービン氏は「労働党と労働党員全員、そして国全体が、今日のジョー・コックスの恐ろしい殺害に衝撃を受けるだろう」と述べ、「素晴らしい女性」に敬意を表した。[54]コービン氏を含む労働党幹部が出席した追悼集会がパーラメント・スクエアで開催された。スコットランドのニコラ・スタージョン首相は、 このニュースを「全く衝撃的で悲劇的なニュースであり、誰もが驚愕している」と述べた。[55]ジブラルタルのファビアン・ピカルド首相は、「これは、地域社会に奉仕するために懸命に働いている現職国会議員に対する本当にぞっとするような攻撃だ。この恐ろしい行為は、ジョー・コックスが熱心に熱心に守ろうとした民主主義と英国の自由に対する攻撃だ」と述べた。[56]トゥーティング補欠選挙で労働党から勝利したロゼナ・アリン＝カーンは勝利演説でコックス氏を追悼し、「ジョーの死は、我々の民主主義が貴重だが脆弱であることを思い出させてくれる。我々は民主主義を大切にすることを決して忘れてはならない」と述べた。[53]襲撃事件の翌日、コービン氏とデービッド・キャメロン首相はバーストールを訪れ、地元民とともにコックス氏に花を捧げた。[57]キャメロン首相は次のように述べた。
最も悲惨な出来事は、2人の子供が母親を失い、愛する夫が愛する妻を失い、議会が最も情熱的で優秀な運動家の一人を失ったことであり、その運動家は政治とは他者への奉仕であるという事実を体現した人物であった。[58]
妻のグレニスがコックスの立候補を支持し、息子のスティーブンが妻と事務所を共有していたベテラン労働党政治家ニール・キノックは、BBCテレビのインタビューで家族の悲しみを語った。 [59]妊娠と出産による死亡者数を減らすキャンペーンでコックスと協力したサラ・ブラウンは、フィナンシャル・タイムズ紙に寄稿し、「ジョーの人生は、寛容だけでは十分ではないという彼女の考えを証明しています。私たちは偏見と差別の原因に取り組み、他の人を平等に扱う方法を学び、最も支援を必要とする人々を助けるためにもっと多くのことをしなければなりません」と述べた。 [ 60] 6月19日日曜日に行われた教会の礼拝でコックスは偲ばれ、バーストールのセント・ピーターズ教会で行われた礼拝では、ポール・ナイト牧師が彼女を「貧しい人々と抑圧された人々の熱心な擁護者」と評した。[61]
6月17日、コックスの友人らが彼女を偲んで基金を設立した。収益は3つの非営利団体に分配されることになっていた。反過激派団体Hope not Hate、高齢者を支援するRoyal Voluntary Service、シリアのボランティア捜索救助団体White Helmetsである。基金は1日で50万ポンド以上を集め、[62] 6月20日までに100万ポンドを集めた。[63]ジョー・コックス基金への多額の寄付には、LIBOR銀行スキャンダルによる罰金から集められた37万5000ポンドの賞金も含まれていた。[64]バトリー・コミュニティ合唱団が録音・リリースした1979年のベット・ミドラーの曲「The Rose 」のカバーバージョンの収益も基金に寄付された。[65]友人らは、ジョー・コックスの42歳の誕生日である6月22日に、ロンドンのトラファルガー広場で彼女を偲んで「More in Common - Celebrating the life of Jo Cox」という公開イベントを企画した。 [61]このイベントでは、コックスの家族が花束を積んだ記念船に乗ってテムズ川沿いをウェストミンスターまで移動し、群衆はブレンダン・コックス、マララ・ユスフザイ、ボノ、ビル・ナイ、ジリアン・アンダーソンなどの講演に耳を傾けた。[66]
同様の出来事は、バトリー・アンド・スペン、オークランド、パリ、ワシントンDC、ブエノスアイレスなど世界各地で起こった。[67] [68]
6月20日、オックスファムは、コックスを偲んで2016年のグラストンベリー・フェスティバルのライブ・パフォーマンスを収録したアルバム「Stand As One – Live at Glastonbury 2016」をリリースすると発表した。7月11日にリリースされたアルバムの収益は、この慈善団体の難民支援活動に充てられた。 [69] [70]その週の後半に開催されたグラストンベリー・フェスティバルでは、ミュージシャンやフェスティバル参加者もコックスを偲んだ。あるコンサートでは、ビリー・ブラッグが観客を率いて「 We Shall Overcome 」を歌い、女性参政権運動のリボンをつけた女性たちもステージに上がった。[71]
6月20日月曜日、国会が召集され、議員らはコックス氏に敬意を表した。[72]慣例（議員は政党ごとに集まって座る）を破り、議員らは追悼集会で無党派で一緒に座るかどうかを検討した。これは保守党議員ジェイソン・マッカートニー氏の提案だった。[73] [74]しかし、そうすることを選んだ議員はわずかだった。[75]国会開会後、議員らは近くのセント・マーガレット教会で行われた追悼式に出席した。[76] 6月20日、襲撃に介入したバーナード・カーター＝ケニーにジョージ十字章を授与するよう求める請願書が作成された。[77]彼は2017年の誕生日叙勲でジョージ勲章を授与された。[78] [79]カーター＝ケニーは2017年8月14日に癌で亡くなった。[80] [81]
_(cropped).jpg/500px-Jo_Cox_tribute_2016-06-22_IMG_9158_(37894507822)_(cropped).jpg)
2016年7月、ドーセットで農業労働者のグループが労働組合を結成した努力を祝う毎年恒例のトルパドル殉教者祭の主催者は、その年のイベントをコックスの追悼に捧げた。 [82] 8月には、サイクリストたちが、コックスが支援する慈善団体のために資金を集めるために、ウェスト・ヨークシャーからウェストミンスターまで5日間で260マイルを走るジョー・コックス・ウェイに参加した。[83] [84]このイベントでは1,500ポンドが集まった。[85] 9月にリバプールで開催された2016年党大会で、労働党はジョー・コックス女性リーダーシップ・プログラムを立ち上げた。これは労働党女性ネットワークが促進し、女性が指導的役割を担うのを支援するために設計されたメンタリング制度である。[86] 2016年11月、国会議員とミュージシャンがローリング・ストーンズの曲「You Can't Always Get What You Want」をコックスを偲んでチャリティーシングルとしてリリースし、ジョー・コックス財団の設立資金を募るため協力した。[87]レコーディングに参加したアーティストには、カイザー・チーフスのリッキー・ウィルソン、スティーヴ・ハーレー、KTタンストール、デヴィッド・グレイがいる。[88]ミック・ジャガーとキース・リチャーズはその後、シングルの売上によるロイヤリティを放棄すると発表した。[89] BBC Twoは、ジョー・コックス殺害から1周年にあたる2017年6月13日にドキュメンタリー「ジョー・コックス：ある国会議員の死」を放映した。 [90]
また、2017年6月、コックスの死後1周年を記念して、彼女の家族や友人らが「ザ・グレート・ゲット・トゥゲザー」と題した週末のイベントを開催した。イベントにはピクニック、ストリートパーティー、コンサートなどが含まれていた。[91]ザ・グレート・ゲット・トゥゲザーには、ジョン・メージャー、トニー・ブレア、ゴードン・ブラウン、デイヴィッド・キャメロンといった元英国首相も賛同し、全員が共同ビデオを制作してコックスに敬意を表し、彼女の人生を祝うよう人々に呼びかけた。このビデオは、彼女の死後1周年の前夜に、チャンネル4の深夜トークショー「ザ・ラスト・レッグ」で放映された。 [92] 2017年6月24日、コックスの子供たちがデザインした紋章が、在職中に殺害された国会議員を紋章入りの盾で偲ぶ英国下院で彼らによって公開された。[93]ロックグループU2は、 2017年のジョシュア・ツリー・ツアーの英国公演中にコックスに敬意を表した。彼女と共に「貧困を過去のものにしよう」キャンペーンに取り組んでいたリードボーカルのボノは、彼女を偲んで「ウルトラバイオレット（ライト・マイ・ウェイ） 」という曲を捧げた。 [94]
国際的
世界中の有力政治家がコックス氏を偲び、彼女の死に衝撃を受けた。バラク・オバマ米大統領はコックスの夫に電話をかけ、アメリカ国民を代表して哀悼の意を表した。 [95]そして遺族をホワイトハウスに招いた。この面会は、ブレンダン・コックス氏がニューヨークで難民サミットに出席した9月に行われた。[96] 2011年に銃撃され重傷を負ったアリゾナ州選出 の元下院議員ギャビー・ギフォーズ氏は、「ジョー・コックスの暗殺を聞いて本当にうんざりしています。彼女は若く、勇敢で、働き者でした。期待の新星であり、母親であり、妻でした」と述べた。[97] [98]数人の欧州指導者もこのニュースに衝撃を受け、その中にはドイツのアンゲラ・メルケル首相もいた。メルケル首相は襲撃を「ひどい」と表現し、過激化に対抗し敬意を育むために言葉遣いを控えるよう求めた。[99]コックスを個人的に知っていた海外の政治家には、ニュージーランド労働党議員フィル・トワイフォードがおり、彼は「ジョーの家族、友人、英国政治、国際労働運動は、ジョーの死を深く惜しむだろう」と語った。[100]
カナダ下院では、数年来コックス氏を知っているNDP国会議員ネイサン・カレン氏が、感情的な追悼の辞で彼女を「献身的な労働党議員であり、英国および世界中で長年人権を主張してきた」と評した。 [101]コックス氏には、オーストラリア、[102]カナダ、[101] [103]チェコ共和国、[104]フィンランド、[105]フランス、[55] ギリシャ、[106]アイルランド、[106] [107]イタリア、[99]オランダ、[108]ニュージーランド、[100] [109] [110] PLO 、[111]スペイン、[56]スウェーデン[112]および米国の著名人を含む多数の追悼の辞が捧げられた。[ 113] [114]
2016年7月、イタリア議会は、不寛容、外国人嫌悪、人種差別、ヘイトクライムに関する超党派委員会であるコックス委員会を設立し、コックスに敬意を表してその名称をつけた。[115] 8月、 2016年のノーベル平和賞へのシリア民間防衛隊の推薦がノーベル委員会に受理された。その年の初め、コックスは委員会に手紙を書き、ホワイトヘルメットとして知られる民間のボランティア緊急救助組織の活動を称賛し、同組織を平和賞に推薦していた。この推薦は、同僚の国会議員20名と、ジョージ・クルーニー、ダニエル・クレイグ、クリス・マーティン、マイケル・ペイリンを含む約12名の著名人の支持を得た。この推薦はカナダの新民主党のメンバーからも支持され、同国の外務大臣ステファン・ディオンにカナダを代表して支持するよう促した。 [116] [117]
フランスのヨンヌ県の町、アヴァロンにある通り[118]以前はピエール・エティエンヌ・フランダンにちなんでピエール・エティエンヌ・フランダン通りと呼ばれていたが、2017 年 5 月にジョ・コックス通りと改名された[119]。
メアの有罪判決に対する反応
メアの有罪判決を受けてBBCに宛てた声明で、コックスの未亡人ブレンダンはメアに対して同情するだけだと述べ、「ジョーの死が意味を持ち、我々には分断するものよりも共通するもののほうが多い」と人々に納得させることを願っていると述べた。[120]
タイムズ紙で、デイヴィッド・アーロンヴィッチは、なぜ「一部の人々、偶然にも全員がEU離脱支持派である」が「メアの発言に関する最初の（そして正確な）報道を否定することに熱心だったのか」と問いかけ、そのような人々は「自分たちが正当に支持したEU離脱キャンペーンの言語や方向性が過激主義を助長したのではないかと心の底から恐れていたために抵抗したのだ。彼ら自身は行為を決して容認していなかったが、動機や雰囲気を何らかの形で容認していたのではないか」と主張した。アーロンヴィッチは記事の中で、人種差別犯罪の増加を示す内務省の公式データを引用した。[121]
イギリスの新聞のうち、コックス殺害犯が逮捕された際に一面で彼女の写真を掲載しなかったのは2紙だけだった。財務大臣フィリップ・ハモンドの最初の秋季声明に焦点を当てたフィナンシャル・タイムズとデイリー・メールである。デイリー・メールは、メアの過激な政治的動機ではなく、精神状態と母親殺害の考えに焦点を当てたとして批判された。 [122] オーウェン・ジョーンズは、「リー・リグビー殺害犯の1人である マイケル・アデボワレに関する報道は、彼の精神疾患の履歴に焦点を当てておらず、彼のイデオロギーに焦点を当てていた」とツイートした。 [123]印刷版では、メール紙はメアの有罪判決に関する記事を30ページに掲載した。これを受けてLBCラジオの司会者ジェームズ・オブライエンは、メール紙が「現職英国国会議員のネオナチによる殺害を30ページに載せた。なぜなのか全く理解できない。ネオナチによる殺害の方が、イスラム過激派による殺害よりも、この新聞の編集者の感性にそぐわないというのでなければ」と述べ、同紙を二重基準だと非難した。[124] [125]メール紙が「メアが40年間住んだ家を移民家族に奪われることを恐れてジョー・コックス議員を殺害した可能性がある」という陰謀説に焦点を当てたことで、ガーディアン紙のジェーン・マトリンソンは同紙が反移民偏見を常態化していると非難した。彼女はこれをコックス議員殺害の一因と見ていた。[122]
メアの意見は、反移民、反難民感情など、イギリスの主流政治言説の一部であることが指摘されている。裁判官は殺人事件をナチズムの文脈で描写することで、その感情を現代の政治言説から切り離し、その言論がメアに影響を与えた可能性のある現代の過激派グループ、公人、報道機関に「フリーパス」を与えた。[126]
余波
コックス議員の死は、1990年にイーストボーン選出議員イアン・ガウが暫定アイルランド共和軍に殺害されて以来、現職の英国議員が殺害された初の事件であった[127] [128] [129] 。また、 2010年にスティーブン・ティムズがロショナラ・チョードリーに刺されて暗殺されそうになって以来、初の深刻な暴行事件であった[130] [131]。選挙区の職務を遂行中の議員が襲われた別の例としては、2000年にナイジェル・ジョーンズが襲撃され、助手だった地方議員アンドリュー・ペニントンが死亡した事件がある[132]。
多くの議員は、コックスの死の翌日に予定されていた選挙区での手術を、警備を強化して実行した。[133]全国警察長官会議の広報担当者は、警察は議員らに個人の安全に警戒するよう注意するよう要請されたと述べた。同会議は「議員が特定の脅威やリスクに応じてケースバイケースで要請した場合、警察官はさらなる指導と助言を提供する」と述べた。[134]党の院内幹事事務所は議員らに、地元警察と警備対策について話し合うよう促した。[133]
2016年7月、労働党の政治家で、ジェレミー・コービンの辞任を強要する試み において重要な役割を果たしたと非難されている広報会社ポートランド・コミュニケーションズのパートナーであるケビン・マッキーバーは 、「コックス攻撃を受ける準備をしろ」という殺害脅迫を受けたとされる。[135]この事件や議員らが受けたその他の脅迫についてコメントしたコックス議員の議会補佐官ルース・プライスは、人々に「議員らが現在直面している根拠のない、卑劣で威圧的な虐待から離れろ」と促した。[136]
コックス氏の殺害は、保守党のイーストボーン選出議員キャロライン・アンセル氏（当時）に殺害予告をしたとして2017年4月に4ヶ月の禁錮刑を受けた男性のソーシャルメディア投稿でも明確に言及されていた。[137]コックスの死から2ヶ月後、労働党議員クリス・ブライアント氏を含む少なくとも25人の議員が同様の殺害予告を受けた。ブライアント氏は、脅迫は「特に不安をかき立てる…[その点]で、こうした脅迫の多くは女性に対するものだ。女性議員、同性愛者議員、少数民族議員が矢面に立たされていると思う」と述べた。[138]
コックス議員が死亡した当時、追加の警備手配を希望する議員は、議員の経費を監視する監視機関である独立議会基準局（IPSA）に申請する必要があった。7月20日、庶民院予算委員会は、手続きのタイムフレームをめぐる懸念から、IPSAからこの責任を剥奪することを決議した。[139]議員らは、柔道、柔術、ボクシング、ストリートファイティングを組み合わせた非武装格闘技であるクラヴマガの訓練セッションを受けた。ヨークシャーポスト紙は、8月初旬に行われた最初のセッションには議員2名とアシスタント18名が出席したと報じた。[140]
コックスさんの殺害は2016年のEU離脱国民投票の1週間前に起こった。対立する公式キャンペーンは敬意を表して活動を一時停止した。[141]デイヴィッド・キャメロンはジブラルタルで予定されていた英国のEU加盟支持集会をキャンセルした。 [142]運動は6月19日日曜日に再開された。[143] [144]ヨークシャー・アンド・ハンバー地域の投票所職員は6月23日夕方、国民投票の投票集計を一時停止し、1分間の黙祷を捧げた。[145]国民投票の結果、英国のEU離脱が賛成多数となった。
2017年5月21日、 2017年総選挙の選挙運動は、投票を前に政治家たちがコックス氏を偲んで休戦したため、1時間中断された。[146]
コックス氏の殺害を受けて、保守党、自由民主党、英国独立党（UKIP）、緑の党は、同氏への敬意の印として、同氏の選挙区での補欠選挙には立候補しないと発表した。 [147]ブレンダン・コックス氏も立候補を否定した。[148] トレイシー・ブラビン氏は9月23日に労働党の候補者に選ばれ、[149] 10月20日に当選した。[150]この議席には他の9人の候補者が立候補した。[151]その中には、選挙が確定する前に立候補の意向を表明した候補者が3人含まれていた。6月20日、元英国国民党議員のジャック・バックビー氏は、リバティGBの補欠選挙に立候補すると発表した。[152] 7月18日、イングランド民主党は、副議長のテレーズ・ハースト氏も立候補すると発表した。[153] UKIPはこの議席に立候補しなかったが、UKIPのワカス・アリ・カーンは8月6日に無所属で立候補すると発表した。[154]
コックス氏の死後数日、英国の欧州連合離脱を求めるLeave.EU運動の創始者アロン・バンクス氏は、この事件が国民投票の結果に影響を与えるかどうかを見極めるため、非公開の世論調査を実施した。LBCラジオの司会者イアン・デール氏にこの件を明かした後、バンクス氏はこのような世論調査は悪趣味ではないかと問われた。バンクス氏はこの提案を否定し、「この事件がどのような影響を与えるかを見たいと考えていた。世論を変えるかどうかは興味深い視点だが、私はあまり物議を醸すとは思わない」と述べた。[155]同様に、ミラー紙のゲイリー・ジョーンズは政治編集者のナイジェル・ネルソンに圧力をかけ、彼女の死が新しい世論調査で残留支持を「悲劇的なジョーの死が世論調査の急上昇を引き起こす」という見出しで「ジョー効果」に関するミラー紙の一面記事を書くよう求めたが、コムレスが受け取った2,046件の回答のうち、殺人事件後の回答はわずか192件であり、コムレスは「サンプル数を考えると、数字はある程度慎重に扱うべきだ」と述べている。[156]
2016年9月にロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで行った演説で、欧州議会議長のマルティン・シュルツは、国民投票をめぐる「不快な」議論がコックス氏の死の一因となったと述べた。この発言は、欧州懐疑派の保守党政治家ジェイコブ・リース＝モッグを含むコックスの同僚らから即座に批判され、リース＝モッグは、発言が彼女の死を「軽視している」と評した。[157]
コックスの殺害は、 2003年のスウェーデンの政治家アンナ・リンドの殺害に似ていると言われている。[158]リンドは、彼女が支持していたユーロ参加の国民投票の直前に刺殺された。彼女の殺害後、選挙活動も中止された。[159]スウェーデンの新聞ダーゲンス・ニュヘテルは、「ジョー・コックスのように、アンナ・リンドも若く成功した政治家で、二人とも二人の子供の母親だった。二人とも殺害されたとき、EUを支持する選挙活動に参加していた」と報じた。[160]
参照
- デイヴィッド・エイメスの殺害
- ヴァルター・リュプケの殺害
- ブリッジャー作戦は、殺人事件を受けて議員らに追加の警備を提供するために発足した。
参考文献
- ^ イアン・コバーン、ナジア・パーヴィーン、マシュー・テイラー（2016年11月23日）。「トーマス・メアがジョー・コックスを殺害するに至った、じわじわと燃え上がる憎悪」 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2018年12月19日閲覧。
- ^ “Jo Cox議員殺害で有罪判決を受けた男”. BBCニュース. 2016年11月23日. 2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月23日閲覧。
- ^ ab Wilkie, Mr Justice (2016年11月23日). 「R v Thomas Mair: Sentencing Remarks of Mr Justice Wilkie」(PDF)。裁判所および法廷司法。 2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2016年11月24日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス訃報: 地元議員となった誇り高きヨークシャー出身の少女” BBCニュース2016年6月16日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月23日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックスの死亡記事」。ガーディアン。2016年6月16日。 2016年6月23日閲覧。
- ^ “MP Jo Cox killed in appalling street attack”. Sky News. 2016年6月16日. 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
- ^ 「憎悪と戦う、殺害された労働党議員ジョー・コックスの夫が語る」BT.com 2016年6月16日。2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月25日閲覧。
- ^ abc Booth, Robert; Dodd, Vikram; Rawlinson, Kevin; Slawson, Nicola (2016年6月18日). 「ジョー・コックス殺人容疑者が法廷で自分の名前は『裏切り者に死を、英国に自由を』だと語る」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ Chandler, Mark (2016年11月15日). 「ジョー・コックス裁判：トーマス・メアは『手製の銃とナイフを使ってMPを殺害した』」イブニング・スタンダード。2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月19日閲覧。
- ^ Booth, Robert; Dodd, Vikram; Parveen, Nazia (2016年6月16日). 「労働党議員ジョー・コックスが銃撃と刺傷の後に死亡」。ガーディアン。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス議員、銃撃事件で死亡”. BBCニュース. 2016年6月16日. 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
- ^ フリン、アレクシス（2016年6月18日）。「ジョー・コックス事件で殺人罪で起訴された容疑者が法廷に現れる」ウォール・ストリート・ジャーナル。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
- ^ ホールデン、マイケル、フォルコンブリッジ、ガイ（2016年6月18日）。「ジョー・コックス殺人容疑者、名前は『裏切り者に死を、英国に自由を』と発言」ロイター。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ Yorke, Harry; Evans, Martin (2016年6月17日). 「ジョー・コックスの攻撃者にタックルしようとした引退した鉱夫は炭鉱災害の英雄でもあった」デイリー・テレグラフ。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ “ジョー・コックスを救おうとした男は鉱山救助隊のベテラン” The Guardian 2016年6月18日。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ 「No. 61969」。ロンドン・ガゼット（付録）。2017年6月16日。11774ページ。
- ^ ロバーツ、レイチェル (2017年8月14日). 「殺害された国会議員ジョー・コックスを救おうとしたジョージ・メダル受賞の英雄が79歳で死去」インディペンデント。2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月25日閲覧。
- ^ コバーン、イアン (2016年11月17日). 「ジョー・コックス殺人犯は残忍な攻撃の後、平然と立ち去ったと裁判所は語る」.ガーディアン. 2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月23日閲覧。
- ^ Dodd, Vikram (2017年7月13日). 「銃を持った男と対決した警官たちが警察の勇気ある行動賞で表彰される」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年3月10日閲覧。
- ^ 「No. 61969」。ロンドン・ガゼット（付録）。2017年6月16日。11775ページ。
- ^ 「ジョー・コックス警察、殺人犯に立ち向かう勇気勲章を授与」BBCニュース、2017年11月16日。 2018年5月16日閲覧。
- ^ abcdefg コバーン、イアン、テイラー、マシュー（2016年11月23日）。「極右テロリスト、トーマス・メア、ジョー・コックス殺害で終身刑」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月25日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックス殺害事件：容疑者トミー・メアは誰か？」アイリッシュ・タイムズ。2016年6月17日。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ abcdefghij イアン・コバーン、ナジア・パーヴィーン、マシュー・テイラー（2016年11月23日）。「トーマス・メアがジョー・コックスを殺害するに至った、じわじわと燃え上がる憎悪」。ガーディアン。2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月24日閲覧。
- ^ Stelloh, Tim (2016年6月19日). 「英国議員ジョー・コックス殺害容疑者のトーマス・メアが白人至上主義の集会に出席：報道」NBCニュース。2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ Potok, Mark (2016年6月19日). 「英国人暗殺容疑者トーマス・メア、2000年の人種差別主義者の集会に参加」。南部貧困法律センター。2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ ab Hatewatch Staff. 「英国議員殺害容疑者は長年ネオナチ国家同盟の支持者だった」。Southern Poverty Law Center。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
- ^ Amend, Alex (2016年6月20日). 「トーマス・メアがアパルトヘイト支持の雑誌に掲載した手紙はこちら」。南部貧困法律センター。2016年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月21日閲覧。
- ^ 「トミー・メアとは誰？ジョー・コックス殺害で逮捕された男は極右団体と関係がある」HuffPost 2016年6月17日。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ ab コバーン、イアン (2016年11月21日). 「ジョー・コックス殺人容疑者は極右書籍を収集していたと法廷で審理」ガーディアン。2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月25日閲覧。
- ^ “ネオナチテロリストのトーマス・メア、ジョー・コックス殺害で終身刑を宣告”. Tell MAMA . 2016年11月23日. 2017年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月23日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックス殺人事件：トーマス・メア議員は死亡前日に精神衛生治療を要請」デイリー・テレグラフ。2016年6月17日。2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス：殺人裁判で医学的証拠は提示されない” BBCニュース2016年9月19日。2016年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月19日閲覧。
- ^ 「変化するテロの様相：ヨークシャーの右翼過激主義がイスラム主義者の紹介を上回る」ヨークシャー・ポスト。 2020年10月11日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス議員死亡: トーマス・メアが殺人容疑で法廷に”. BBCニュース. 2016年6月18日. 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2016年6月20日）。「ジョー・コックス殺害：トーマス・メア、テロ対策の下で裁判を受ける」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス議員死亡：トーマス・メアがオールド・ベイリーに出廷”. BBCニュース. 2016年6月20日. 2016年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ Dodd, Vikram (2016年6月23日). 「Thomas Mair、Jo Cox殺人容疑で秋に裁判へ」The Guardian . 2016年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月23日閲覧。
- ^ ab ホールデン、マイケル（2016年10月4日）。「ジョー・コックス議員殺害容疑の男、無罪答弁」ロイター。2016年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックス議員死亡：殺人容疑のトーマス・メアが答弁を拒否」BBCニュース。2016年10月4日。2016年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
- ^ 「労働党議員ジョー・コックス、政治的理由で殺害される」BBCニュース。2016年11月14日。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月14日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス議員、銃撃事件で死亡”. BBCニュース. 2016年6月16日. 2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス議員死亡：目撃者が男性の叫び声を聞く” BBCニュース2016年6月16日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ Laville, Sandra; Parveen, Nazia; Pidd, Helen; Booth, Robert (2016年6月16日). 「Jo Cox襲撃：ウェストヨークシャーの図書館外で銃撃、叫び声、悲しみ」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
- ^ “Jo Cox議員殺害で有罪判決を受けた男”. BBCニュース. 2016年11月23日. 2016年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月23日閲覧。
- ^ 「テロリズム | 王立検察局」。
- ^ ピッド、ヘレン（2016年7月15日）。「ジョー・コックスの葬儀に何千人もの弔問客が街頭に」ガーディアン。2016年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月15日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス死亡：夫ブレンダン・コックスの声明全文を読む” The Independent 2016年6月16日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
- ^ “ジョー・コックスを偲ぶ集会が国会議事堂広場、バーストール、そしてテムズ川沿いのハウスボートにて”. HuffPost . 2016年6月16日. 2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月21日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックスは『自分の意見のために死んだ』と未亡人がBBCに語る」BBCニュース。2016年6月21日。2016年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月21日閲覧。
- ^ Castle, Stephen (2016年6月17日). 「ジョー・コックス殺害の容疑者トーマス・メアにはネオナチとのつながりと精神疾患の過去があった」ニューヨーク・タイムズ。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ O'Leary, Elisabeth; Sandle, Paul (2016年6月17日). 「英国、殺害された議員を悼む、EU国民投票キャンペーンは中断」ロイター。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ ab Quinn, Ben (2016年6月17日). 「労働党のロゼナ・アリン＝カーン、補欠選挙でトゥーティングを制す」。ガーディアン。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ 「政治家が『偉大なスター』ジョー・コックスに敬意を表す」BBCニュース。2016年6月16日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ ab 「英国議員ジョー・コックス殺害に対する反応」ロイター2016年6月17日。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ ab “スペインとジブラルタルが英国議員ジョー・コックスの殺害を非難”. 2016年6月17日. 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ パルヴィーン、ナジア、ピッド、ヘレン（2016年6月17日）。「キャメロンとコービン、憎悪によって殺された『並外れた女性』ジョー・コックスを悼む」ガーディアン。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ メイソン、ロウェナ、ブース、ロバート、ドッド、ヴィクラム（2016年6月17日）。「ジョー・コックスは『憎しみの井戸』によって殺されたとジェレミー・コービンが言う」ガーディアン。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス議員：キノック卿が「家族の死」を悼む” BBCニュース2016年6月17日。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
- ^ Brown, Sarah (2016年6月17日). 「ジョー・コックスは模範を示してきた。私たちもそうすべきだ」 . Financial Times . 2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ ab 「ジョー・コックス議員が『21世紀の善きサマリア人』として記憶される」BBCニュース。2016年6月19日。2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
- ^ スローソン、ニコラ（2016年6月18日）。「ジョー・コックスの慈善基金が1日で目標の50万ポンドを突破」。ガーディアン。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ 「Memorial Fund For MP Jo Cox Reachs £1m」スカイニュース、2016年6月20日。2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックス：Liborの罰金はバトリー・アンド・スペン議員が支援する慈善団体に寄付」BBCニュース。BBC。2016年7月13日。2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月16日閲覧。
- ^ 「Batley Community Choir release Jo Cox MP charity single」BBCニュース. BBC. 2016年7月16日。2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月16日閲覧。
- ^ Addley, Esther; Elgot, Jessica; Perraudin, Frances (2016年6月22日). 「Jo Cox: 何千人もの人々がMPの誕生日に敬意を表する」. The Guardian . 2024年1月5日閲覧。
- ^ “ジョー・コックスの誕生日: 世界各地で国会議員が偲ばれる”. BBCニュース. BBC. 2016年6月22日. 2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ Addley, Esther; Elgot, Jessica; Perraudin, Frances (2016年6月22日). 「Jo Cox: thousands pay tribute on what should have been MP's birthday」. The Guardian . 2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
- ^ ペイン、クリス（2016年6月20日）。「コールドプレイ、ミューズ、チャーチズなどがグラストンベリー・ライブアルバムでジョー・コックスを追悼」ビルボード。2016年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月21日閲覧。
- ^ “グラストンベリーのライブアルバムがジョー・コックス議員に捧げられる”. BBCニュース. BBC. 2016年6月21日. 2016年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月21日閲覧。
- ^ Ellis-Petersen, Hannah (2016年6月23日). 「Billy Bragg leaders tributes to MP Jo Cox at Glastonbury festival」. The Guardian . 2016年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月24日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックス氏の死去：議員らが追悼のため国会に戻る」BBCニュース。2016年6月20日。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックスへのトリビュートのために議員らが集まる可能性」BBCニュース、2016年6月19日。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ スローソン、ニコラ（2016年6月18日）。「ライバル議員、殺害されたジョー・コックス議員を偲んで一緒に座る可能性」ガーディアン。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ Morley, Nicole (2016年6月20日). 「ジョー・コックスに涙: 下院で議員たちが追悼の意を表して泣く」Metro。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ “数百人の議員がジョー・コックスのために祈りを捧げる”. プレミア. 2016年6月20日. 2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ “ジョージ・クロス、ジョー・コックス襲撃の英雄バーナード・ケニーを訴える”. BBCニュース. 2016年6月20日. 2016年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月20日閲覧。
- ^ アーンショウ、トニー（2017年6月16日）。「ジョー・コックスを救おうとした英雄バーナード・ケニーに、彼女の死の記念日にジョージ・メダルが贈られる」ハダーズフィールド・エグザミナー。2017年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月16日閲覧。
- ^ 「No. 61969」。ロンドン・ガゼット（第8回補足）2017年6月16日、11774ページ。
- ^ Sutcliffe, Robert (2017年8月14日). 「安らかに眠れ、我らの英雄: ジョー・コックスを救おうとしたバーナード・ケニーが逝去」ハダーズフィールド・エグザミナー。2017年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月14日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス・ジョージ・メダルの「英雄」ケニーが死去”. BBCニュース. 2017年8月14日. 2017年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月14日閲覧。
- ^ 「数千人がトルパドル殉教者祭を楽しむ」ユニゾン。2016年7月18日。 2019年8月28日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックスの慈善事業のために、サイクリストたちがヨークシャーからロンドンまで自転車で走る」BBCニュース。BBC。2016年8月17日。2016年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月19日閲覧。
- ^ Beever, Susie (2016年8月17日). 「From West Yorkshire to Westminster: Hundreds arrive as Jo Cox Way cycle gets going in Cleckheaton」. Huddersfield Examiner . Trinity Mirror Group. 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月19日閲覧。
- ^ Colley, Gina (2016年8月23日). 「ペダルパワーがジョー・コックスを偲んで1,500ポンドを調達」ハダーズフィールド・エグザミナー. トリニティ・ミラー・グループ. 2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月23日閲覧。
- ^ 「労働党、ジョー・コックスを偲んで女性メンター制度を開始」ITVニュース. ITV. 2016年9月25日。2016年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月25日閲覧。
- ^ Thorpe, Vanessa (2016年11月13日). 「ジョー・コックスのチャリティシングルが政治家やポップスターによって録音される」. The Guardian . 2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月19日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックスのチャリティーシングルが政治家とミュージシャンを結集」BBCニュース。BBC。2016年11月17日。2016年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。
- ^ 「ローリング・ストーンズ、ジョー・コックスのクリスマス・シングルの著作権使用料を免除」BBCニュース. BBC. 2016年12月15日. 2016年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ Bains, Raj (2017年6月12日). 「ジョー・コックス：ある議員の死から1年、殺害された2児の母と犯人に新たな光」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。2017年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ 「殺害された国会議員ジョー・コックス氏を追悼するイベント開催」BBCニュース。BBC。2017年6月16日。2017年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月16日閲覧。
- ^ Hughes, Laura (2017年6月16日). 「4人の元首相がジョー・コックスに敬意を表すメッセージで結束」The Telegraph。2017年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
- ^ “ジョー・コックス議員が庶民院の銘板を受賞”. BBCニュース. BBC. 2017年6月24日. 2017年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月24日閲覧。
- ^ “U2、ジョシュア・ツリー・ツアーでジョー・コックスを祝う”. BBCニュース. BBC. 2017年7月9日. 2017年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月9日閲覧。
- ^ “オバマ大統領、ジョー・コックスの夫に電話”. スカイニュース. 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月18日閲覧。
- ^ スミス、デイビッド（2016年9月24日）。「バラク・オバマ氏、ジョー・コックスの家族と会い、英国議員に敬意を表す」ガーディアン。2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月24日閲覧。
- ^ Chadbourn, Margaret (2016年6月16日). 「Gabby Giffords 'Sickened' at 'Assassination' of British Legmaker」. ABC News. 2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ 「労働党議員ジョー・コックス氏が銃撃され刺殺されるなか、夫は彼女を殺した「憎悪と戦う」よう人々に呼びかける」デイリー・テレグラフ。2016年6月16日。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
- ^ ab Henley, Jon; Oltermann, Philip; Chrisafis, Angelique (2016年6月17日). 「Merkel urges EU in/out campaigns to moderate language after Jo Cox death」. The Guardian . 2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
- ^ ab Twyford, Phil (2016年6月17日). 「ニュージーランド労働党議員フィル・トワイフォードの友人ジョー・コックスへの賛辞」Stuff . 2016年6月17日閲覧。
- ^ ab Simons, Nedi (2016年6月17日). 「Jo Coxの『Limitless Love』を感動的なカナダ国会議員ネイサン・カレンが賞賛」HuffPost . 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ 「マルコム・ターンブル：英国議員ジョー・コックスの殺害に深く衝撃を受ける。彼女の家族と英国国民に哀悼の意と祈り、連帯を捧げます」ABCニュース（オーストラリア）。2016年6月17日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ “ジョー・コックスの死をカナダと世界中の政治家が悲しむ”. ロイター. 2016年6月16日. 2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ 「ソボトカ首相から英国キャメロン首相への哀悼の意」チェコ共和国政府。2016年6月17日。2016年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
- ^ “Sipilä tviittasi、英国議会にお悔やみの言葉”.イルタレティ（フィンランド語）。アルマメディア。 2016 年 6 月 16 日。2016 年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 21 日に取得。
- ^ ab Palazzo, Chiara; Akkoc, Raziye (2016年6月17日). 「Jo Cox MPの衝撃的な死後、世界中から賛辞が寄せられる」The Telegraph。2016年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ 「Taoiseach、'appalling crime'の後で選挙活動を一時停止」Irish Independent、2016年6月17日。 2016年6月18日閲覧。
- ^ 「首相、欧州域内市場の強化を提唱」（オランダ語）。2016年6月17日。2016年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
- ^ プライス、ロザンナ（2016年6月17日）。「ジョン・キー首相は、反移民の言論がニュージーランドで攻撃を起こさないことを望んでいる」。スタッフ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ニコラス（2016年6月17日）。「友人ジョー・コックスの致命的な銃撃についてフィル・トワイフォード氏：「これはひどく暴力的な出来事だ」」ニュージーランド・ヘラルド。フェアファックス・ニュージーランド社。 2016年6月17日閲覧。
- ^ Qud, Nour (2016年6月19日). 「アシュラウィ：パレスチナ、英国労働党議員ジョー・コックスの死を悼む」。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月20日閲覧。
- ^ ロフェン、ステファン (2016 年 6 月 16 日)。 「Uttalande av statsminister Stefan Löfven med anledning av mordet på brittiska parlamentarikern Jo Cox」[英国国会議員ジョー・コックス殺害に対するステファン・ロベーン首相の公式声明]。regeringen.se。スウェーデン政府。 2016 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 17 日に取得。
- ^ “ケリー氏：ジョー・コックス氏の殺害は「民主主義への攻撃」” ITVニュース。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
- ^ “クリントン氏、新星ジョー・コックスの殺害を非難”. スカイニュース. 2016年6月20日. 2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月8日閲覧。
- ^ 「イタリア議会、ジョー・コックスにちなんでヘイトクライム委員会を設置」。ザ・スコッツマン。ジョンストン・プレス。2016年7月18日。2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
- ^ エンソール、ジョシー（2016年9月15日）。「ジョー・コックス議員、死の直前にシリアの『英雄』にノーベル賞を授与するよう心から懇願」デイリー・テレグラフ。2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月17日閲覧。
- ^ カレン、キャサリン（2016年9月15日）。「NDP、シリアの『ホワイトヘルメット』にノーベル平和賞獲得を推し進める」CBCニュース。2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月19日閲覧。
- ^ 47°29′20″N 3°53′52″E / 47.4889607°N 3.8977763°E / 47.4889607; 3.8977763 (ジョー・コックス通り)
- ^ ガコン、アルメル (2017 年 5 月 19 日)。 「就任式 - 2016 年英国暗殺者へのオマージュ、ジョ コックス アヴァロンへの敬意」。リヨン共和国。 2017 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 26 日に取得。
- ^ Sewell, Chan (2016年11月23日). 「右翼過激派、英国議員ジョー・コックス殺害で有罪判決」ニューヨーク・タイムズ。2016年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月27日閲覧。
- ^ アーロンビッチ、デイビッド（2016年11月24日）。「犬笛政治は致命的なゲームになり得る」。タイムズ。 2016年12月8日閲覧。
- ^ ab Matrinson, Jane (2016年11月24日). 「なぜデイリーメール紙はジョー・コックスの殺人犯の投獄を第一面に掲載しなかったのか?」。ガーディアン。2016年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月28日閲覧。
- ^ Allegretti, Aubrey (2016年6月17日). 「Newsnight Interview、Daily Star Splash Prompt Row Over Jo Cox Murder Coverage」HuffPost . 2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月12日閲覧。
- ^ O'Brien, James (2016年11月24日). 「James O'Brien's Question For The Daily Mail Goes Viral」. LBC . 2016年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月29日閲覧。
- ^ Nelson, Sara C (2016年11月24日). 「タブロイド紙のジョー・コックス報道をめぐる反発の中、ジェームズ・オブライエンがデイリー・メール紙を激しく非難」HuffPost . 2016年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月29日閲覧。
- ^ Ali, Nadya (2020年12月). 「Preventの人種差別的な国境を見ることと見ないこと」. Security Dialogue . 51 (6): 590. doi :10.1177/0967010620903238. ISSN 0967-0106 . 2024年8月5日閲覧。
ウィルキーは、白人至上主義の主な源泉であるナチズムの文脈でメアの行動を位置づけることで、この暗殺者の行動をイギリス政治の現状から無意識のうちに遠ざけている。
- ^ Boyle, Danny; Akkoc, Raziye (2016年6月17日). 「労働党議員ジョー・コックスが銃撃され刺殺された後、夫は彼女を殺した「憎悪と戦う」よう人々に促す」デイリー・テレグラフ。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
- ^ Calamur, Krishnadev; Vasilogambros, Matt (2016年6月16日). 「英国国会議員への襲撃」.アトランティック誌. 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月16日閲覧。
同僚のマット・フォードが指摘するように、コックスは、1990年にアイルランド共和軍による自動車爆弾テロで殺害された保守党議員イアン・ガウ以来、在職中に暗殺された初の国会議員である。
- ^ Rentoul, John (2016年6月16日). 「ジョー・コックスの死: 国会議員に対する暴力の歴史」インディペンデント。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
- ^ Siddique, Haroon (2016年6月16日). 「ジョー・コックスへの攻撃は、国会議員に対する最新の深刻な攻撃に過ぎない」。ガーディアン。2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
- ^ ニックス、デンバー（2016年6月16日）。「暗殺された英国議員は声高に人道主義者だった」タイム誌。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
- ^ 「MPの殺害は安全保障に関する疑問を引き起こす」BBCニュース。2016年6月16日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ ab 「ジョー・コックス襲撃後、警察は国会議員に警備の見直しを要請」BBCニュース。2016年6月17日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ Laville, Sandra; Asthana, Anushka (2016年6月17日). 「警察、ジョー・コックス殺害後に国会議員に連絡し、治安について助言」。ガーディアン。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ 「労働党のクーデター計画の背後にいるとされるPR会社の従業員が殺害予告を受ける」。ガーディアン。2016年7月5日。2016年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月6日閲覧。
- ^ Perraudin, Frances (2016年7月12日). 「ジョー・コックスの元アシスタントが労働党に『ひどい』議員虐待に立ち向かうよう促す」ガーディアン。2016年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月12日閲覧。
- ^ “Caroline Ansell MPの殺害を脅迫した男、投獄される”. BBCニュース. 2017年4月12日. 2017年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月12日閲覧。
- ^ 「週末に議員らが同一の殺害予告を受ける」ガーディアン紙2016年8月30日。2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月11日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックスの死後、議員らに追加の警備が提供される」BBCニュース。BBC。2016年7月19日。2016年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月20日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックス殺害後、MPSに無料戦闘レッスン」ヨークシャー・イブニング・ポスト。ジョンストン・プレス。2016年8月14日。2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「EU国民投票キャンペーン、ジョー・コックス襲撃後も中断」BBCニュース。2016年6月17日。2016年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
- ^ “英国首相デイビッド・キャメロン、議員襲撃でジブラルタル訪問を短縮”.ザ・ストレーツ・タイムズ. 2016年6月16日. 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月21日閲覧。
- ^ スチュワート、ヘザー（2016年6月18日）。「一時停止されたEU国民投票の議論が再開されるが、より敬意のある口調で」ガーディアン。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
- ^ 「デイビッド・キャメロン：EU離脱投票で『後戻りはできない』」BBCニュース。2016年6月19日。2016年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月19日閲覧。
- ^ “Counting stop for minute silent for Jo Cox”. The Telegraph . 2016年6月24日. 2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月24日閲覧。
- ^ “General election campaign paused to remember MP Jo Cox”. BBC News . BBC. 2017年5月21日. 2017年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月21日閲覧。
- ^ Stone, Jon (2016年6月17日). 「ジョー・コックス氏の死: コービン氏とキャメロン氏が団結を呼びかけ、政党は殺害された労働党議員の議席を放棄」The Independent . Independent Print Limited. 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
- ^ ウィズナル、アダム（2016年6月21日）。「ジョー・コックスは『政治的見解のために死んだ』と夫のブレンダン・コックスが初インタビューで語る」インディペンデント。インディペンデント・プリント・リミテッド。2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月21日閲覧。
- ^ “ソープ・オペラのスター、トレイシー・ブラビンがジョー・コックスの補欠選挙に立候補”. BBCニュース. BBC. 2016年9月23日. 2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月23日閲覧。
- ^ 「バトリー・アンド・スペン補欠選挙：トレイシー・ブラビン氏が『希望と団結』で勝利」BBCニュース。BBC。2016年10月21日。2016年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月22日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックス選挙区で10人の候補者が立候補」ITVニュース. ITV . 2016年9月27日 . 2016年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月29日閲覧。
- ^ Cowburn, Ashley (2016年6月20日). 「ジョー・コックス：リバティGB、労働党議員の元議席を争う動き、'わいせつ'かつ'軽蔑すべき'と非難」。インディペンデント。インディペンデント・プリント・リミテッド。2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月9日閲覧。
- ^ ブース、フィル（2016年7月18日）。「イングランド民主党、ジョー・コックスのバトリー＆スペン選挙区補欠選挙に「離脱賛成派」候補で出馬へ」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。2016年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月18日閲覧。
- ^ Glover, Chloe (2016年8月5日). 「UKIPメンバー、バトリー・アンド・スペン補欠選挙で無所属として立候補」. Huddersfield Daily Examiner . 2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月6日閲覧。
- ^ Syal, Rajeev (2016年6月20日). 「Leave.EUの寄付者、ジョー・コックス殺害の影響に関する世論調査を擁護」ガーディアン。2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月9日閲覧。
- ^ 「Street of Shame」。Private Eye。第1421号。Pressdram Ltd. 2016年6月24日。6ページ。
- ^ ヒューズ、ローラ（2016年9月23日）。「EU首脳マーティン・シュルツ、ジョー・コックスの死は「ひどい」国民投票のせいだと非難」デイリー・テレグラフ。2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月23日閲覧。
- ^ “13年前のスウェーデン政治家の死は英国議員の殺害を反映”. CNBC . 2016年6月17日. 2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月22日閲覧。
- ^ ムーア、チャールズ（2016年6月19日）。「ジョー・コックスの殺害はEUをめぐる民主的な議論の停止を正当化するものではない」デイリー・テレグラフ。2016年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月22日閲覧。
- ^ 「ジョー・コックス議員の衝撃的な死に世界中から追悼の声が殺到」デイリー・テレグラフ。2016年6月17日。2016年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月22日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのジョー・コックスの死に関するメディア