ジョー・コックス

ヘレン・ジョアン・コックス^{[ 2 ]}（旧姓リードビーター 、1974年6月22日 - 2016年6月16日）は、イギリスの政治家で、2015年5月から2016年6月に殺害されるまでバトリー・アンド・スペン選挙区選出の国会議員を務めた。彼女は労働党員だった。

ウェストヨークシャー州バトリーで生まれたコックスは、ケンブリッジ大学ペンブローク・カレッジで社会政治学を学んだ。最初は政治アシスタントとして働き、2001年に国際人道支援団体オックスファムに入職し、2005年にはオックスファムGBの政策・アドボカシー部門の責任者となった。現職のマイク・ウッドが2015年に立候補しないことを決めたため、バトリー・アンド・スペン選挙区の議席を争う候補者に選ばれた。彼女は労働党のために議席を維持し、得票差を拡大した。^{[ 3 ]}コックスはシリア内戦に関連する問題の活動家となり、超党派の議会グループ「フレンズ・オブ・シリア」を設立し、議長を務めた。

2016年6月16日、コックスは選挙区相談会を開催する予定だったバースタル村の路上で、銃撃と複数回の刺傷を受け死亡した。^{[ 4 ]}極右思想を持つトーマス・メアは11月に彼女の殺害で有罪となり、終身刑を言い渡された。 [ ^{5 ] [ 6 ] 2021}年7月、コックスの妹であるキム・リードビーターが補欠選挙を経てバトリー・アンド・スペン選挙区の労働党議員に選出された。^{[ 7 ]}

ヘレン・ジョアン・リードビーターは、1974年6月22日にイングランド、ウェストヨークシャー州デューズベリーのステインクリフ総合病院で、学校秘書のジーンと歯磨き粉とヘアスプレー工場の従業員のゴードン・リードビーターの間に生まれた。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

彼女はバトリーで育ち、^{[ 11 ] [ 12 ]}公立のグラマースクールであるヘックモンドウィック・グラマースクールで教育を受け、校長クリス・パーカーの下で、リバーセッジのリチャード・ウォフェンデンを生徒会長として、生徒会長を務めた。^{[ 8 ] [ 13 ]}

彼女は1990年5月にエディンバラ公ブロンズ賞^{[ 14 ]}、同年8月にGCSE8科目^{[ 15 ]}を、 5R組の時に取得した。^{[ 16 ]} 1991年10月2日金曜日、彼女は作家で元保守党議員のジェフリー・アーチャーと会い、地元の保守党議員エリザベス・ピーコックと共に学校を訪れたアーチャーと写真に写った。^{[ 17 ]}彼女はAレベルの地理と生物でA評価を獲得し、化学のAレベルも取得した。^{[ 18 ]}

夏の間、彼女は歯磨き粉の梱包の仕事をしていた。^{[ 9 ]}コックスはケンブリッジ大学ペンブローク・カレッジで学び、当初は考古学と人類学を専攻していたが、後に社会政治学に転向し、1995年に卒業した。^{[ 19 ]}その後、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで学んだ。^{[ 20 ]}

ペンブローク・カレッジ卒業後、コックスは1995年から1997年まで労働党議員ジョーン・ウォーリーの顧問を務めた。その後、親欧州派圧力団体であるブリテン・イン・ヨーロッパ（1998～1999年）の主要キャンペーン責任者となり、その後ブリュッセルに移り、当時欧州議会議員であった元労働党党首ニール・キノックの妻、グレニス・キノックのアシスタントとして2年間勤務した。^{[ 20 ] [ 21 ]}

2001年から2009年まで、コックスは援助団体オックスファムとオックスファム・インターナショナルで働き、最初はブリュッセルで同団体の貿易改革キャンペーンのリーダーを務め、その後2005年にオックスファムGBの政策・アドボカシー責任者、2007年にはニューヨーク市でオックスファム・インターナショナルの人道支援キャンペーン責任者を務めた。^{[ 22 ]}その間、彼女はエド・ケアンズ著の『より安全な明日のために』の出版に協力した。この本は世界の人道政策の変容を考察している。^{[ 23 ]}ダルフールやアフガニスタンで恵まれない人々と出会ったオックスファムでの彼女の仕事は、彼女の政治思想に影響を与えた。^{[ 20 ]}

コックスの慈善活動は、妊娠と出産時の死亡を防ぐキャンペーンを主導していた元首相ゴードン・ブラウンの妻サラ・ブラウンへの助言役という役割につながった。^{[ 9 ] [ 24 ]} 2009年から2011年まで、コックスはブラウンと夫が支援する母体死亡キャンペーンのディレクターを務めた。^{[ 25 ]}翌年、コックスはセーブ・ザ・チルドレン（戦略コンサルタント）、児童虐待防止全国協会、ホワイトリボン・アライアンス・フォー・セーフ・マザーフッドの戦略ディレクターとして働いた。2013年、コックスは英国の女性のニーズを満たすことを目的とした研究機関であるUK Womenを設立し、CEOも務めた。^{[ 26 ]} 2014年から2015年の間、コックスはビル＆メリンダ・ゲイツ財団で働いた。^{[ 21 ]}

コックス氏は2011年から2015年まで労働党女性ネットワークの全国議長を務め^{[ 27 ]} 、 2014年には反奴隷制慈善団体であるフリーダム・ファンドの戦略アドバイザーを務めた^{[ 21 ] [ 28 ]。}また、人権NGOであるビルマ・キャンペーンUKの理事も務めた^{[ 29 ] 。}

コックスは、2015年の総選挙でマイク・ウッドが空席にしたバトリー・アンド・スペン選挙区の候補者として労働党から指名された。^{[ 30 ]}彼女は、女性のみの候補者リストから選ばれた。^{[ 20 ]}バトリー・アンド・スペン選挙区は、1983年から1997年までは保守党の接戦区だったが、労働党にとっては安全な選挙区と見なされており、^{[ 31 ]}コックスは43.2%の得票率で当選し、労働党の多数派を6,051に増やした。^{[ 3 ] [ 20 ]}コックスは、2015年6月3日に下院で初演説を行い、選挙区の民族的多様性を称えるとともに、地域社会が直面している経済的課題を強調し、政府に経済再生へのアプローチを再考するよう促した。^{[ 32 ]}彼女は2015年の労働党党首選挙でジェレミー・コービンを候補者として指名した36人の労働党議員の1人だったが、彼を候補者リストに載せ、幅広い議論を促すためにそうしたと述べた。^{[ 33 ]}選挙ではリズ・ケンドールに投票し、^{[ 34 ]} 2016年5月6日の地方選挙後、同僚議員のニール・コイルと共にコービンを指名したことを後悔していると発表した。^{[ 35 ]}

コックス氏はシリア内戦の解決を求めて運動を展開した。^{[ 36 ]} 2015年10月、彼女は保守党議員のアンドリュー・ミッチェル氏と共同でオブザーバー紙に記事を寄稿し、英国軍がシリアにおける民間人の安全地帯の創設を含む、紛争の倫理的な解決に貢献できると主張した。^{[ 37 ]}同月、コックス氏は超党派の議会グループ「シリアの友」を立ち上げ、議長に就任した。^{[ 38 ] [ 39 ]} 12月に行われたシリアにおけるISILに対する英国の軍事介入を承認する下院の投票で、コックス氏はバシャール・アル・アサド大統領とその「無差別樽爆弾」との戦いも含む、より包括的な戦略を信じていたため棄権した。^{[ 36 ]}彼女はこう書いた。「アサドの残虐行為に対処することを拒否すれば、スンニ派住民をさらに遠ざけ、彼らをISに向かわせることになるかもしれない。だから私は棄権することにした。空爆そのものに反対しているわけではないが、計画の一部でない限り積極的に支持することはできない。ISに対処するための行動は必要だと信じているが、単独では効果がないと考えているからだ。」^{[ 40 ]}

インディペンデント紙のアンドリュー・グライスは、彼女が「英国政府は犠牲者を支援するとともに、海外での影響力を行使してシリア紛争を終結させるためにもっと多くのことをすべきだと力強く主張した」と感じた。^{[ 41 ]} 2016年2月、コックスはノーベル委員会に手紙を送り、ホワイト・ヘルメットとして知られる民間ボランティアの緊急救助組織であるシリア民間防衛隊の活動を称賛し、ノーベル平和賞に推薦した。手紙には、「地球上で最も危険な場所で、これらの非武装のボランティアは、宗教や政治に関係なく、困っている人を助けるために命を危険にさらしている」と書かれていた。この推薦は委員会に受け入れられ、同僚議員20名とジョージ・クルーニー、ダニエル・クレイグ、クリス・マーティン、マイケル・ペイリンなどの著名人の支持を得た。この推薦はカナダの新民主党のメンバーからも支持され、カナダ外務大臣のステファン・ディオンにカナダを代表して支持するよう促した。 ^{[ 42 ] [ 43 ]}

労働党パレスチナ・中東友の会の支持者であるコックス^{[ 44 ]}は、ガザ地区の封鎖解除を求めた^{[ 45 ]}。彼女は、ボイコット・投資撤退・制裁運動を制限しようとする政府の試みに反対し、「これは民主主義の自由に対する重大な攻撃だと私は信じています。非倫理的な企業をボイコットするのは正しいだけでなく、そうする権利があるのです」と述べた^{[ 46 ]} 。コックスは、2003年のイラク侵攻に関するチルコット報告書の発表後に公表される報告書について、保守党議員のトム・トゥーゲンハットと共同で作業していた。彼女の死後、トゥーゲンハットはタイムズ紙に次のように書いた。「私たちの出発点は、英国はイラクの痛ましい教訓を学ばなければならないが、振り子が反射的な孤立主義、イデオロギー的平和主義、教義的反介入主義に振れてはならないということだった」。^{[ 47 ]}慈善団体Tell MAMAと共に、イスラム嫌悪の事例を調査する「反イスラム憎悪の地理」に取り組んだ。この報告書は、2016 年 6 月 29 日に発表され、彼女に捧げられた。^{[ 48 ]} 6 月 14 日にコックスが外務・英連邦省に提出したイエメン紛争に関する 2 つの議会質問は、彼女の死後、外務次官のトビアス・エルウッドによって回答された。7 月 1 日、ガーディアン紙は、それぞれの回答に政府のメモが添えられており、「この質問は、名誉ある女性の悲しい死の前に提出されたものだが、この問題は依然として重要であり、政府の回答は公の記録に残されるべきである」と述べられていると報じた。^{[ 49 ]}

コックス氏は、2016年の英国の欧州連合加盟に関する国民投票につながるキャンペーンで残留派だった。^{[ 50 ]}彼女の死後、敬意を表して、EU国民投票キャンペーンは両陣営によってその日は中止された。^{[ 22 ]} BBCは、その夜に国民投票に関連する問題に焦点を当てて放送予定だった2つの政治討論番組「クエスチョン・タイム」と「ディス・ウィーク」の放送を中止した。 ^{[ 51 ] [ 52 ]}

コックスは2009年6月から2016年6月に亡くなるまでブレンダン・コックスと結婚していた。彼はゴードン・ブラウン首相時代に国際開発顧問を務めており^[ 53 ] [ 54 ]、彼女^{はオックスファムで働いて}いた時に彼と出会った^{[ 55 ]} 。二人の間には子供が2人いた^{[ 55 ]} 。コックス一家は、選挙区の自宅と、ロンドンのタワーブリッジ近くに係留されているテムズ川のハウスボート（オランダのバージ船を改造したもの）を行き来して生活していた^{[ 20 ] [ 36 ]} 。世俗的ヒューマニストで労働組合員だったコックスは、英国ヒューマニスト協会^{[ 56 ]}の支持者であり、 GMBとユニゾンの両方の組合員だった^{[ 57 ]}。

2016年6月16日木曜日の午後12時53分（英国夏時間） 、コックス議員はウェストヨークシャー州バースタルの図書館の外で銃撃され、刺されて死亡した。彼女は午後1時に同図書館で選挙区相談会を 開く予定だった。^{[ 22 ] [ 58 ]}目撃者によると、彼女は3発撃たれ、そのうち1発は頭部付近だった。また、複数回刺された。77歳の地元住民、バーナード・ケニー氏は、襲撃者を撃退しようとして腹部を刺された。当初の報道によると、襲撃者はバトリー・アンド・スペン選挙区の52歳の有権者^{[ 59 ]}で、ナチスとアパルトヘイト時代の南アフリカに執着し、米国を拠点とするネオナチグループ「ナショナル・アライアンス」^{[ 60 ]}とつながりのある白人至上主義者のトーマス・メアで、彼女を襲撃する際に「英国第一」と叫んだという。^{[ 22 ] [ 61 ]}

極右政党ブリテン・ファーストの党首ポール・ゴールディングは、この攻撃への関与や扇動を否定する声明を発表し、そのフレーズは「我々の党への言及ではなく、スローガンだった可能性がある」と示唆した。^{[ 62 ]}後にメアの裁判で、証人は彼が「これはイギリスのためだ。イギリスが常に最優先だ」と叫んだと証言した。^{[ 63 ]}

事件から4時間後、ウェストヨークシャー警察は、コックスがリーズ総合病院に入院後まもなく負傷が原因で死亡したと発表した。^{[ 58 ] [ 64 ]}彼女は、1990年7月に暫定IRAの自動車爆弾で殺害されたイアン・ゴウ（保守党）以来、現職議員として殺害された最初の人物であり、 ^{[ 65 ]}また、2010年5月にロショナラ・チョードリーによる殺人未遂で刺されたスティーブン・ティムズ以来、深刻な暴行を受けた最初の議員でもある。 ^{[ 66 ] [ 67 ]}翌日、バースタルのセント・ピーターズ教会で追悼式が行われた。 ^{[ 68 ]}

メアは襲撃直後に逮捕された。^{[ 69 ] [ 70 ]}襲撃の翌日に発表された声明で、ウェストヨークシャー警察は、コックスは「標的を絞った攻撃」の被害者であり、容疑者の極右過激派とのつながりは動機の捜索における「優先的な捜査線」であると述べた。^{[ 71 ]}メアは精神科医の診察も受け、精神科医はメアが自分の行動に責任があり、精神状態の悪さが襲撃の結果として生じた要因ではないと結論付けた。^{[ 72 ]} 6月18日、メアは殺人、重傷害、重罪を犯す意図をもって銃器を所持、攻撃用武器を所持した罪で起訴された。^{[ 73 ]}彼はその日のうちにウェストミンスター治安判事裁判所に出廷し、 6月20日にはオールドベイリーに出廷した。^{[ 74 ]}

2016年11月23日、メアは コックス殺害、バーナード・ケニー刺傷（故意による重傷害罪）、重罪を犯す目的での銃器所持、および短剣という凶器所持のすべての罪で有罪判決を受けた。裁判官はメア（当時53歳）に終身刑を言い渡した。終身刑は内務大臣の裁量による場合を除き、刑務所から釈放されない。^{[ 75 ]}検察庁が確認したところによると、メアがテロ犯罪に相当する罪で有罪判決を受けたということは、英国では公式にテロリストとみなされていることを意味する。^{[ 76 ]}

2016年12月、政治家グループが集まり、コックスを称えてローリング・ストーンズの「You Can't Always Get What You Want 」のカバーを録音した。労働党、保守党、スコットランド国民党（SNP）の政治家が、議会合唱団、ロイヤル・オペラ・ハウス・サロック・コミュニティ合唱団、KTタンストール、スティーヴ・ハーレー、カイザー・チーフスのリッキー・ウィルソン、デヴィッド・グレイ、その他のミュージシャンと共演した。この曲の売上による収益はすべてジョー・コックス財団に寄付された。^{[ 101 ]}このシングルはジョー・コックス財団のために3万5000ポンド以上を集め、リリース後にiTunesのトップ10に入ったが、クリスマスチャートでは136位となった。^{[ 102 ]}

ミュージシャンのピーター・ガブリエルは、リーダーシップ会議でコックスと親しくなり（そこで彼女の殺人犯にも会った）、コックスを偲んで「Love Can Heal」という曲を書いた。彼は2016年の北米合同ツアー「Rock, Paper, Scissors」でスティングとこの曲を演奏し、2023年の自身のツアー「I/O The Tour」でも再び演奏した。この曲は、2016年のツアーで一部録音され、一部はスタジオで録音され、2023年8月31日にアルバム「I/O 」の9枚目のシングルとしてリリースされた。^{[ 103 ]}

2017年5月、コックスの子供たちがデザインした記念碑が下院で除幕された。除幕式は、ジョー・コックス財団が主催した最初の「グレート・ゲット・トゥギャザー」イベントで行われ、議会での家族向けイベントの形式であった。^{[ 104 ]} 2017年6月、コックスの夫ブレンダンは、妻の死が家族に与えた影響について語った著書『ジョー・コックス：共通点の多さ』を出版した。 ^{[ 105 ] [ 106 ]}また、2017年6月、コックスの死後1周年を記念して、家族や友人は、彼女の人生を祝う週末のイベントへの参加を呼びかけ、「グレート・ゲット・トゥギャザー」という旗印の下でイベントが開催された。イベントには、ピクニック、ストリートパーティー、コンサートなどがあった。^{[ 107 ]}

フランスのヨンヌ県の町アヴァロンにある、かつてピエール＝エティエンヌ・フランダンにちなんで名付けられた通り、 Rue Pierre–Étienne Flandinは、 2017 年 5 月にRue Jo Coxに改名されました。 ^{[ 108 ]}ブリュッセルでは、アンシエンヌ・ベルジーク・コンサートホールの隣の広場が、2018 年 9 月にPlace Jo Cox / Jo Coxpleinに改名されました。 ^{[ 109 ] [ 110 ]}ルクセンブルクのマメールでは、彼女にちなんで名付けられた新しい通りができました。^{[ 111 ]}

コックスの政治的・社会的信念に触発された現代ダンスシアター作品「More in Common」は、Youth Music Theatre UKによって2017年8月に制作され、ハリファックスのスクエアチャペルで上演された。^{[ 112 ]}

彼女の母校であるペンブローク・カレッジは、難民・移民研究におけるジョー・コックス奨学金を発表した。この奨学金は、カレッジのメンバーによる大規模な募金活動を経て、2017年に初めて授与されたものである。^{[ 113 ]}

2020年1月29日に欧州議会が離脱協定を承認した後、欧州議会議長のデイビッド・サッソリは、ジョー・コックスの「共通点がもっと増える」という言葉を引用して演説を締めくくった。^{[ 114 ]}

コックスへの敬意から、議会に議席を持つ他の政党は、2016年のバトリー・アンド・スペン補欠選挙で労働党候補のトレイシー・ブラビンに対抗する候補者を立てなかった。ブラビンは85.8%の得票率で当選した。2021年5月、ブラビンはウェストヨークシャー市長に選出され、それに伴い国会議員を辞任した。2021年7月2日、ジョー・コックスの妹であるキム・リードビーターは、これまで政治に関わったことはないが、生まれ育った場所を「深く愛している」と述べ、2021年のバトリー・アンド・スペン補欠選挙で当選した。

• 在任中に殺害された英国国会議員のリスト

• ウィキメディア・コモンズにあるジョー・コックス関連のメディア
• Wikiquoteにあるジョー・コックスに関する引用文