ジョン・ル・カレ

デイヴィッド・ジョン・ムーア・コーンウェル（1931年10月19日- 2020年12月12日）は、ペンネームのジョン・ル・カレ（/ ləˈkæreɪ / lə - KARR - ay）[ 1 ]^{で知られる}イギリスの作家である。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}彼のスパイ小説 の多くは映画やテレビ化されている。彼は「洗練された、道徳的に曖昧な作家」^{[ 6 ]}と評され、戦後最も偉大な小説家の一人とみなされている。1950年代と1960年代には、保安局（MI5）と秘密情報部（MI6）の両方で働いていた。^{[ 7 ]}晩年、ル・カレはアイルランド市民となった。 

ル・カレの3作目の小説『寒い国から帰ってきたスパイ』（1963年）は国際的なベストセラーとなり、受賞歴のある映画化もされた。この成功により、彼はMI6を辞めて専業作家になることができた。^{[ 8 ]}

映画やテレビドラマ化された彼の他の小説には、 『鏡の国の戦争』（1965年）、『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』（1974年）、『スマイリーの人々 』 （1979年）、『リトル・ドラマー・ガール』 （ 1983年）、 『パーフェクト・スパイ』（ 1986年）、『ロシア・ハウス』（1989年）、 『ナイト・マネージャー』 （1993年）、『パナマの仕立て屋』（1996年）、『コンスタント・ガーデナー』（2001年）、『最重要指名手配犯』（2008年）、 『裏切り者の仲間』 （2010年）などがある。2008年、タイムズ紙はル・カレを「1945年以降の最も偉大な英国人作家50人」の一人に選出した。^{[ 9 ]}フィリップ・ロスは『パーフェクト・スパイ』（1986年）を「戦後最高の英国小説」と評した。 ^{[ 6 ]}

^{デイヴィッド・ジョン・ムーア・コーンウェルは、1931年10月19日にイングランドのドーセット州プールで、父ロナルド・トーマス・アーチボルド・コーンウェル（ロニー・コーンウェル）[10][ 11]と}母^オリーブ・ムーア・コーンウェル^{（旧姓グラッシー）の息子として生まれ}た。兄のトニーは広告会社の重役で、ドーセット州のクリケット選手であり、後にアメリカ合衆国に住んでいた。^{[ 14 ] [ 15 ]}異母妹は女優のシャーロット・コーンウェル、異母弟のルパート・コーンウェルは、かつてインディペンデント紙のワシントン支局長を務めていた。^{[ 16 ] [ 17 ]}コーンウェルは、5歳の時に実家を出て行った母親の記憶がほとんどない。母方の叔父は自由党議員のアレック・グラッシーである。^{[ 18 ]}コーンウェルが21歳のとき、グラッシーは彼に母親が住んでいるイプスウィッチの住所を教えた。コーンウェルが和解の手紙を最初に送った後、母親の書面による招待により、母と息子はイプスウィッチ駅で再会した。^{[ 19 ] [ 20 ]}

コーンウェルの父親は、「^{プール市の住宅建設業者兼市長になった、尊敬される非順応主義者のレンガ職人」[ 22 ] [ 23 ]の}息子として、「正統的だが抑圧的な生い立ち」[ 21 ] から逃れ、^保険金詐欺で投獄され、クレイ兄弟の仲間として知られていた。一家は常に借金を抱えていた。父子の関係は「困難」だったとされている。^{[ 19 ]}ガーディアン紙は、ル・カレが「5歳の時に母親に捨てられて以来、父親に殴られ、愛情に飢えながら育った」と回想していると報じた。^{[ 7 ]}『パーフェクト・スパイ』の主人公マグナス・ピムの父親で、策略家の詐欺師リック・ピムは、ロニーをモデルにしている。1975年に父親が亡くなった時、コーンウェルは追悼葬儀の費用を支払ったが、出席しなかった。この筋書きは『パーフェクト・スパイ』でも繰り返されている。^{[ 19 ]}

コーンウェルの学校教育はバークシャー州パングボーン近郊のセント・アンドリュース予備校で始まり、その後シャーボーン校に進学した。^{[ 24 ]}彼は当時の典型的な厳しいイギリスのパブリックスクールの体制に不満を抱き、規律を重んじる寮監を嫌っていた。彼はシャーボーン校を早期に退学し、 1948年から1949年にかけてベルン大学で外国語を学んだ。^{[ 25 ] [ 24 ]}

1950年、彼はイギリス陸軍の国民兵役に召集され、1950年10月21日に情報部隊の少尉に任官した。 ^{[ 26 ]}彼は連合国占領下のオーストリアに駐屯し、鉄のカーテンを越えて西側に渡った人々のドイツ語尋問官を務めた。 ^{[ 25 ]}彼は1952年7月1日に予備役将校に転属し、同日、1952年6月29日付で中尉代理に昇進した。 ^{[ 27 ]} 1952年、彼はイギリスに戻り、オックスフォードのリンカーン・カレッジで学び、そこで秘密裏にMI5保安局のために働き、極左グループをスパイしてソ連のスパイの可能性がある情報を入手した。在学中、彼はグリッドアイアン・クラブとゴブリン・クラブとして知られるカレッジの食事会のメンバーだった。^{[ 25 ]}彼は1954年10月19日に正式な中尉に昇進し、1952年6月29日に遡って序列がついた。^{[ 28 ]}

1954年に父親が破産宣告を受けたとき、コーンウェルはオックスフォードを離れ、ミルフィールド予備校で教鞭を執った。^{[ 18 ]}しかし、1年後、彼はオックスフォードに戻り、1956年に現代語学でドイツ文学を専攻し、最優等の学位を取得して卒業した。その後、イートン校で2年間フランス語とドイツ語を教え、1958年にMI5の職員となった。^{[ 24 ]}

コーンウェルは工作員を指揮し、尋問を行い、電話回線を盗聴し、侵入を実行した。^{[ 29 ]}クランモリス卿（「ジョン・ビンガム」というペンネームで犯罪小説を執筆）に励まされ、MI5の現役職員として活動しながら、最初の小説『死者への呼びかけ』（1961年）を書き始めた。コーンウェルは、サーカスのスパイマスターであるジョージ・スマイリーの2人のモデルのうちの1人がクランモリス卿であり、もう1人はヴィヴィアン・H・H・グリーンであると特定した。^{[ 30 ]}コーンウェルは学生時代にグリーンと初めて出会ったのは、グリーンがシャーボーン校のチャプレン兼副校長（1942～51年）だった時だった。グリーンがリンカーン・カレッジに移り、コーンウェルの家庭教師を務めた後も友情は続いた。^{[ 31 ]}

1960年、コーンウェルは英国諜報機関MI6に移籍し、ボンにある英国大使館で二等書記官として勤務した。その後、政治領事としてハンブルクに転任した。^{[ 24 ]}そこで彼は探偵小説『A Murder of Quality』（1962年）と『The Spy Who Came in from the Cold』（1963年）を「ジョン・ル・カレ」というペンネームで執筆した。外務省職員は本名で出版することが禁じられていたため、ペンネームが必要だった。^{[ 32 ] [ 33 ]}このペンネームの意味は曖昧で、彼は店の看板で「ル・カレ」を見たことがあると言うこともあれば、後にその由来を覚えていないと言うこともあった。^{[ 34 ]}「ル・カレ」は翻訳すると「広場」を意味する。^{[ 34 ]} 

1964年、ケンブリッジ・ファイブの一人である悪名高きイギリスの二重スパイ、キム・フィルビーがイギリス諜報員の身分をKGBに裏切った結果、ル・カレの諜報員としてのキャリアは終わりを迎えた。^{[ 25 ] [ 35 ]}ル・カレはフィルビーを、KGBから「ジェラルド」というコードネームを付けられた上流階級の裏切り者、ジョージ・スマイリーが『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』（1974年）で追うスパイとして描写し分析した。^{[ 36 ] [ 19 ]}

ル・カレの最初の2作の小説、『死者の呼び声』（1961年）と『質の殺人』（1962年）はミステリー小説である。どちらも、引退したスパイのジョージ・スマイリーが死を捜査する物語で、最初の作品では共産主義者と疑われた人物の自殺と思われた事件、2作目では男子パブリックスクールでの殺人事件が描かれている。『死者の呼び声』はスパイ小説へと展開するが、スマイリーの動機は政治的というより個人的なものである。^{[ 37 ]}ル・カレの3作目の小説『寒い国から帰ってきたスパイ』（1963年）は国際的なベストセラーとなり、彼のベストセラー作品の1つとなっている。この作品の出版後、彼はMI6を辞めて専業作家となった。ル・カレは『寒い国から帰ってきたスパイ』を、スパイ行為が道徳的に堕落していることを告発する作品として書いたが、読者は主人公のアレック・リーマスを悲劇の英雄と広く見なした。それに対し、ル・カレの次の作品『鏡の国のアリス』は、ますます危険になるスパイ活動を風刺したもので、最終的には無意味であることが判明した。^{[ 38 ] [ 39 ]}

『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』、『名誉ある学生』、そして『スマイリーの仲間たち』（カーラ三部作）では、スマイリーが再び中心人物として登場し、サーカス内のスパイを突き止め、次にソ連のライバルであり協力者でもある「カーラ」というコードネームの人物を罠にかけるという、壮大なスパイ物語が展開された。この三部作は当初、スマイリーがカーラを追って世界中にエージェントを送り込む長期シリーズとして構想されていた。『スマイリーの仲間たち』は、スマイリーがル・カレの作品の中心人物として登場した最後の作品となったが、彼は『秘密の巡礼者』^{[ 40 ]}と『スパイの遺産』^{[ 41 ]}でこのキャラクターを復活させている。

マグナス・ピムの少年時代の道徳教育と、それが彼をスパイに導く過程を描いた『パーフェクト・スパイ』 （1986年）は、作者の最も自伝的なスパイ小説であり、少年と詐欺師の父親との非常に親密な関係を反映している。 ^{[ 42 ]}伝記作家のリン・ダイアン・ビーンは、小説家の父親であるロニー・コーンウェルを「教育はほとんど受けていないが、非常に魅力的で、贅沢な趣味を持ち、社会的価値観を持たない、壮大な詐欺師」と評している。 ^{[ 43 ] [ 10 ]}ル・カレは、「『パーフェクト・スパイ』を書くことは、おそらく非常に賢明な精神科医が勧めたことだろう」と振り返っている。 ^{[ 44 ]}彼はまた、半自伝的な作品である『ナイーブでセンチメンタルな恋人』（1971年）を、中年期の男の実存的危機の物語として書いた。 ^{[ 45 ]}

1989年の鉄のカーテンの崩壊に伴い、ル・カレの作風は新たな多国間世界の描写へと変化した。冷戦終結後初の小説『ナイト・マネージャー』（1993年）では、ラテンアメリカの麻薬王、秘密主義のカリブ海の銀行、腐敗した西側諸国の官僚が関わる麻薬と武器の密輸が描かれている。^{[ 46 ] [ 47 ]}彼の最後の小説『シルバービュー』は、2021年に死後出版された。

1954年、コーンウェルは幼なじみのアリソン・アン・ヴェロニカ・シャープと結婚した。彼らには3人の息子がいた。映画プロデューサーのサイモンとスティーブン・コーンウェル（2011年に共同で制作会社インク・ファクトリーを設立し、コーンウェルの小説を原作としたテレビシリーズをいくつか制作した）、そしてジャーナリストのティム・コーンウェル（1962-2022）^{[ 76 ] [ 77 ] [ 11 ]}である。彼らは1971年に離婚した。^{[ 78 ]} 1972年、コーンウェルはホッダー＆ストートン社の書籍編集者であるジェーン・ユースタスと結婚した。 ^{[ 79 ]}彼女は舞台裏で彼と協力した。^{[ 80 ]}彼らには息子のニコラスがおり、ニック・ハーカウェイというペンネームで執筆している。^{[ 81 ]}ル・カレはコーンウォールのセント・ベリーアンに40年以上住んでいた。彼はランズ・エンド近くの崖の1マイルを所有していた。^{[ 82 ]}トレギフィアン・コテージというその家は、2023年に300万ポンドで売りに出された。^{[ 83 ]}ル・カレは、ロンドン北部のハムステッドにあるゲインズバラ・ガーデンズにも家を所有していた。^{[ 84 ] [ 85 ]} 

2010年、ル・カレは自身の文学アーカイブをオックスフォードのボドリアン図書館に寄贈した。最初に寄贈された85箱の資料には、『ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』と『コンスタント・ガーデナー』の手書きの草稿が含まれていた。図書館は2011年3月の世界図書デーを記念して、これらの資料やその他の資料を一般公開した。^{[ 86 ] [ 87 ]}

ル・カレは、2016年の欧州連合離脱を問う国民投票に深く失望し、アイルランド国籍を取得した。 2021年に放送されたBBCのドキュメンタリー番組で、ル・カレの息子ニコラスは、父親が現代イギリス、特にブレグジットに幻滅したことが、アイルランドの伝統を受け入れ、アイルランド市民になるきっかけとなったと明かした。ル・カレの死後、友人で小説家のジョン・バンヴィルは、ル・カレがコーク州ロスカーベリー近郊のインチナティンで家族のルーツを調べ、アイルランド市民になる手続きを完了し、母方の祖母オリーブ・ウルフを通じてアイルランドの祖先を持つことから、アイルランドのパスポートを申請していたことを確認した。^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}隣人で友人のフィリップ・サンズは次のように回想している。

彼は母方の祖母を通じてアイルランド人となった。そして、記念碑の場所に到着して、そこにアイルランドの国旗、それもアイルランドの国旗だけがあったのを見たときは、本当に感動的だったと言わざるを得ない。彼はここ数年、イギリスと連合王国に起こったことに非常に幻滅していたのだ。^{[ 88 ]}

ル・カレは2020年12月12日、トゥルーロのロイヤル・コーンウォール病院で89歳で死去した。[ 89 ] ^{[ 90 ] 2021年6}月に完了した検死審問では、ル・カレは自宅で転倒した後に死亡したと結論付けられた。^{[ 91 ]}彼の妻ジェーンは、夫の2か月後の2021年2月27日に82歳で死去した。^{[ 92 ]}

ル・カレの息子ティモシーは、父親の手紙を集めた『A Private Spy』の編集を終えた直後の2022年5月31日に59歳で亡くなった。 ^{[ 93 ]} 2023年、伝記作家のアダム・シスマンは『 The Secret Life of John le Carre』の中で、ル・カレが2度目の結婚中に不倫関係にあった女性11人を特定した。^{[ 94 ]}

• 1963年、英国推理作家協会ゴールドダガー賞受賞作『寒い国から帰ってきたスパイ』 ^{[ 97 ]}
• 1964年、サマセット・モーム賞受賞作『寒い国から帰ってきたスパイ』^{[ 98 ]}
• 1965年、アメリカ探偵作家協会エドガー賞『寒い国から帰ってきたスパイ』^{[ 99 ]}
• 1977年、英国犯罪作家協会ゴールドダガー賞を『名誉ある学生』で受賞^{[ 97 ]}
• 1977年、ジェームズ・テイト・ブラック記念賞フィクション部門を『名誉ある学童』で受賞^{[ 100 ]}
• 1983年、日本冒険小説協会賞『リトル・ドラマー・ガール』^{[ 101 ]}
• 1984年、オックスフォード大学リンカーン・カレッジ名誉フェロー^{[ 78 ]}
• 1984年、アメリカ探偵作家協会エドガー賞グランドマスター^{[ 99 ]}
• 1988年、英国推理作家協会ダイヤモンドダガー生涯功労賞^{[ 102 ]}
• 1988年、マラパルテ賞、イタリア^{[ 78 ]}
• 1990年、エクセター大学より名誉学位授与^{[ 103 ]}
• 1990年、タルサ図書館トラストのヘルメリック賞。^{[ 104 ]}
• 1996年、セント・アンドリュース大学より名誉学位授与^{[ 105 ]}
• 1997年、サウサンプトン大学より名誉学位授与^{[ 106 ]}
• 1998年、バース大学より名誉学位授与^{[ 107 ]}
• 2005年、犯罪作家協会ダガー・オブ・ダガー賞（『寒い国から帰ってきたスパイ』 ） ^{[ 108 ]}
• 2005年、フランス芸術文化勲章コマンドゥール^{[ 78 ]}
• 2008年、ベルン大学名誉博士号^{[ 109 ]}
• 2011年、ゲーテ・メダル、ゲーテ・インスティテュートより授与^{[ 110 ] [ 111 ]}
• 2012年、オックスフォード大学より文学名誉博士号を授与される^{[ 112 ]}
• 2020年、オロフ・パルメ賞^{[ 113 ]} – ル・カレは賞金10万ドルを国境なき医師団に寄付した。^{[ 114 ]}

さらに2008年には、タイムズ紙がル・カレを「1945年以降の最も偉大な英国作家50人」のリストで22位にランク付けした。^{[ 115 ]}

• アロノフ、マイロン・J. (1998).ジョン・ル・カレのスパイ小説：倫理と政治のバランス.パルグレイブ・マクミラン. doi : 10.1057/9780312299453 . ISBN 9780312214821。
• ブルッコリ、マシュー・J.、ボーマン、ジュディス・S.編（2004）。『ジョン・ル・カレとの対話』ミシシッピ大学出版局。ISBN 978-1-57806-669-8。
• ドーソン、スレイカ（2022）。『秘密の心 ― ジョン・ル・カレ：親密な回想録』ハーパーコリンズ。ISBN 9780008533038。
• シスマン、アダム（2015）。ジョン・ル・カレ：伝記。ブルームズベリー出版。ISBN 9781408827932。

• IMDbのジョン・ル・カレのページ 
• NPRの番組「フレッシュ・エア」での2つのインタビュー
• Discogsのジョン・ル・カレのディスコグラフィー
• リーズ大学図書館にある2通の手紙
• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーに展示されているジョン・ル・カレの肖像画