カーラ（キャラクター）

カーラはジョン・ル・カレの作品に繰り返し登場するキャラクターである。ソ連の諜報員であり、モスクワ・センター第13局（ル・カレの架空版KGB）の局長であり、ル・カレの主人公ジョージ・スマイリーの宿敵である。カーラは名目上は姿を見せないキャラクターであり、役人、殺し屋、または敵を二重スパイに仕立て上げて活動している。他のキャラクターはカーラとの過去の出会いを語るが、本の中では一度しか登場しない。本名は明かされず、代わりに彼が最初に採用したスパイネットワークの コードネームを取っている。

カーラは、『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』、『The Honourable Schoolboy』、および『Smiley's People 』の中心的な敵役です。これらの 3 つの小説は、後に米国でSmiley Versus KarlaまたはThe Quest for Karlaというタイトルの単一のオムニバス版として出版されました。彼はまた、ニック・ハーカウェイによるジョージ・スマイリーの最初の続編小説であるKarla's Choice のタイトルキャラクターでもあり、これは『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』より前の時代を舞台としています。

BBCのテレビドラマ版『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』と『スマイリーの秘密の部屋』では、カーラ役はイギリス人俳優のパトリック・スチュワートが演じている。カーラはどちらの作品でも 1 シーンだけ短時間登場し、セリフはない。

カルラの経歴の多くは、スマイリーから弟子のピーター・ギラムに伝えられた未確認の噂である。その噂の中には、彼の父親が最初は帝政ロシアの オフランカ、後にボルシェビキの チェーカーに所属するプロの諜報員だったこと、少年時代、カルラは1904年から1905年の日露戦争中に占領下のシベリアで列車の給仕として働いていたこと（19世紀後半のどこかで生まれたことになる）、そして彼は「ベルク」（アレクサンドル・オルロフが使っていた偽名「イゴール・コンスタンチノヴィチ・ベルク」に言及している可能性がある）によってスパイ活動の訓練を受けたことなどがあり、スマイリーはこれを「偉大な作曲家から音楽を教わったこと」に例えている。^[1]

カルラの活動が最初に記録されたのはスペイン内戦のときで、彼は白系ロシア人ジャーナリスト（反共産主義のロシア人）を装ってスペインのナショナリストの領土に入り、多数のドイツ人エージェントを募集した。このネットワークは「カルラ」というコードネームで呼ばれ、エージェントは後にその名前でのみ知られるようになった。これは若者にとっては傑出した業績であり、シリーズにおけるカルラの特徴となった。^[1]

次に彼が現れたのは、ドイツ軍のロシア侵攻の時で、ドイツ軍の背後でパルチザンのネットワークを運営していた。彼は自分の無線技師がドイツの二重スパイであることを知り、偽の情報を与えてドイツ軍を混乱させた。ある伝説によると、「エリニャ」でカルラはドイツ軍に自軍の前線を砲撃させた（おそらく第一次スモレンスクの戦いでのエリニャ攻勢、または第二次スモレンスクの戦いを指していると思われる）。^[1]

現場エージェントとして活動していた間、カーラは数カ国を巡り、後に各国の政権で高い地位に就くことになるエージェントをリクルートした。1936年と1941年にはイギリスを訪れ、コードネーム「ジェラルド」のビル・ヘイドンをリクルートした。ヘイドンは後に「サーカス」（英国秘密情報部）のナンバー2となった。また別の時期には、中華人民共和国の高官であるネルソン・コーをリクルートした（コニー・サックスによると、カーラは中ソ関係の悪化を予言した数少ないソ連人の1人だった）。^[1]

1948年、カーラはスターリンによるソ連軍と諜報機関に対する無差別粛清に巻き込まれ、シベリアの刑務所に送られた。レニングラード出身の学生だった妻は自殺した。しかし、カーラは刑期を終えて諜報活動に復帰した。この経験によって、共産主義の大義に対する彼の献身が鈍ることはなかった。^[1]

1951年、カリフォルニアで「ゲルストマン」という名前でネットワークを構築していたカーラは、無線コードが破られて予期せず捕まった。彼は米国から脱出したが、モスクワに戻る途中、ニューデリーで逮捕された。スマイリーはカーラを​​イギリスに亡命させようとした。スマイリーは自分の立場は鉄壁だと感じていた。モスクワセンターのカーラの上司は明らかにカリフォルニアでの失敗のスケープゴートにしようとしており、彼は確実に処刑される運命にあった。カーラは屈服する代わりに、スマイリーの言葉から隠れた弱点の兆候を探り、スマイリーが不貞な妻アンについて不安を抱いていることを正しく推測した。最終的にカーラはソ連に戻ることに同意し、出発前にスマイリーのライター（アンからの贈り物）を盗んだ。彼はモスクワに戻り、何とか上司を解雇して処刑させ、代わりに自分を任命した。^[1]

積極的な現場活動から昇進した後、カルラはモスクワ本部内に独自の独立した組織を作ろうとした。彼の個人的エージェントは他人に任せるには重要すぎると考えたからだ。数年後、彼はついにこの組織（スマイリーの『人々 』では第13局と名付けられている）を作るのに十分な地位についた。彼はモスクワ郊外（キエフ方面）に特別なキャンプを設立し、厳選された男性たち（通常は元軍人）を訓練して、さまざまなスパイのハンドラーとして活動させた。^[2]

カーラは『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』で初めて、サーカス内部のスパイ「ジェラルド」を雇い入れ、操るスパイマスターとして言及されている。小説の時点では、スパイであるビル・ヘイドンはサーカスのナンバー2になっていた。カーラは彼のハンドラーであるアレクセイ・ポリャコフを使って、非常に価値があるように見せかけた偽造情報を伝えている。これにより、サーカス（そしてカーラ）はアメリカのCIAから非常に価値のある情報にアクセスでき、ジェラルドの活動の完璧な隠れ蓑も作られる。ポリャコフは、サーカス内部にスパイを送り込んでサーカスの役員と会わせていると上司に偽装しなければならないため、サーカス自体は、スパイがいるという兆候を無視し、隠蔽するが、実際にはスパイがいることに気付かない。^[1]

スマイリーは、弟子のピーター・ギラムに、カーラの経歴について知っていること、デリーでのカーラとの面談などについて語り、カーラは「狂信者」であり、いつか自分の失脚の原因となるだろうと予想する。ジム・プリドーがソ連の捕虜から解放された後、スマイリーは彼を尋問し、カーラが刑務所のプリドーを訪ねてきて、スマイリーのライターをまだ持っていることを見せたことを知る。

スマイリーがヘイドンがスパイであることを明かした後、ヘイドンは、カーラがヘイドンにスマイリーを寝取るよう勧めるなど、彼のすべての行動を指示していたことを明かす。カーラはスマイリーをヘイドンの正体を暴く可能性が最も高い人物と見なし、この不倫はスマイリーの判断力を曇らせ、スマイリーが行うかもしれない告発を不当に扱われた夫の復讐と思わせるために計算されたものだったとヘイドンは語る。^[1]

スマイリーは、浮気した配偶者にその知らせを伝えるために車を運転しながら、ヘイドンの自己正当化の「告白」はそもそも裏切り者になったことに対する不十分な説明であり、ヘイドンが裏切り者になるに至った理由を見抜いたのはカーラだけだったと振り返る。スマイリーの言葉を借りれば、カーラだけが「ビル・ヘイドンの中にいる最後の小さな人形」を見たのである。 ^[1]

ヘイドンの暴露後、カーラはヘイドンが裏切った鉄のカーテンの向こうのサーカス工作員を容赦なく逮捕し処刑した。サーカスの臨時長官に任命されたスマイリーは、惨事の封じ込めと救える者の救出に奔走したが、成功はわずかだった。カーラが世界中の工作員を積極的に狙ったため、サーカスはベトナムを含むソ連以外の国でも隠れ家を閉鎖しスパイを呼び戻さざるを得なくなった。 [ ^3]

しかし、スマイリーはすぐに攻勢に出る。ヘイドンのサーカスでの活動はカーラによって完全に指示されていたという理論に基づき、スマイリーはヘイドンの記録から、他国にいるカーラのスパイの可能性がある人物が見つかる可能性があると推論し、サーカスの威信を回復するための貴重な情報を提供してくれると考えた。彼の考えは正しいことが証明され、ヘイドンがラオスでのマネーロンダリングの可能性を調査することを拒否したという証拠から、中華人民共和国内でカーラのスパイであるネルソン・コーの正体を暴くことができた。カーラはスパイを直接保護しているようには見えない。代わりに、サーカスの主な敵はネルソンの兄弟で香港の有力な犯罪王であるドレイクである。サーカスはネルソンを捕まえることができなかったが、CIAとの共同作業により、中国本土から香港への逃亡を試みたネルソンをアメリカ軍が捕らえることに成功した。^[3]

チーフとしての在任期間中、スマイリーはカーラの写真を壁に飾っていたが、どうやら執着の対象のようだった。これはスマイリーらしくない象徴的かつ個人的な行為であり、部下を不安にさせる。小説の中で、アンはカーラを​​「スマイリーの黒い聖杯」と呼ぶようになり、このフレーズは繰り返し使われるようになった。^[3]

スマイリーの『人々 』では、カーラには大祖国戦争中に出会った愛人との間にタチアナという幼い娘がいたことが明らかにされている。愛人はエストニア人で、娘の記憶が曖昧なところによると、カーラは母親が祈っているのを偶然聞いた後、母親を殺害した（共産主義の無神論的見解に反する）。やがてタチアナは統合失調症の症状を示し始めた。^[2]

適切な治療を受けられないカーラは、アマチュアのエージェントたちを使って偽の身元を見つけたり作ったりして、西ヨーロッパの適切な精神病院に送ってもらう。新しいサーカス団長ソール・エンダービーがコメントしているように、カーラがアマチュアを使わざるを得なかったのは、自分のエージェントたちがあまりにも賢く、また自分の理想に熱狂的に従いすぎていて、自分の計画を任せられないように訓練されていたからである。^[2]

これらのエージェントは素人であるため、いくつかのミスを犯し、スマイリーがカーラの計画に気付く原因となった。絶望したカーラはいくつかの暗殺を命じ、それがスマイリーの捜査を刺激するだけだった。ついにスマイリーは、モスクワセンターのライバルたちによってカーラが破滅するのを確実にするカーラの活動の決定的な証拠を集め、カーラに離反するか破滅するかの選択を迫った。自分の失脚はタチアナの失脚でもあると知りながら、カーラは離反に同意した。^[2]

小説の中で彼が唯一登場する場面は、労働者に変装して西ベルリンに渡ったカーラがサーカスの警官に拘束される場面である。カーラが去る際、アンのライターを地面に落とすが、スマイリーはそれを拾う気にならない。カーラが連れ去られるのを見ながら、スマイリーはついに勝利したと考えるが、残酷な皮肉にも、スマイリーとカーラは立場が逆転している。スマイリーはカーラの弱点を冷酷に利用する者となり、カーラは狂信ではなく娘への愛によって敗北したのである。^[2]

カーラはル・カレの小説には二度と登場しない。『秘密の巡礼者』でスマイリーが諜報員見習いのグループに、監禁中のカーラの事情聴取をしたのは自分だと語る場面が少しあるのみである。尋問の本質について一般的に語るスマイリーは、尋問は「傷ついた魂の交わり」であることもあると述べている。 ^[4]スマイリーが初めてカーラに出会ったのはニューデリーの刑務所だったが、その日付ははっきりしない。 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』^{では、尋問は50年代に行われたと語られている。 [1]}しかし『スマイリーの事件簿』では、スマイリーは60年代に会ったことを回想している。^[2]カーラの最終的な運命は2017年の『スパイの遺産』で明らかにされ、ジム・プライドーはギラムに、事情聴取の後、スマイリーがカーラにラテンアメリカの大学でロシア語を教えるよう手配したことを語る。およそ1年後、カーラは自殺した。プライドー氏によると、スマイリー氏はカーラの死に悲しみに暮れたが、2人の関係の性質を考えると、その反応は理解できないという。

カーラは、並外れた落ち着きと禁欲的な習慣を持つ、小柄で痩せた中年の男性として描写されている。スマイリーは、彼を控えめで親しみやすく、地中海風の風貌で、司祭や学校の先生に似ていると描写している。彼の最も特徴的な特徴は、キャメルを連続して吸う 習慣である。^{[1] [2]}

実在の諜報機関の人物の中には、KGB将軍レム・クラシルニコフなど、カルラのモデルとされる人物が数人いるとされている。ニューヨーク・タイムズ紙のクラシルニコフの死亡記事には、CIAの敵対者たちが彼を実在のカルラとみなしていたと書かれている。^[5]

カーラはBBCの『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』と『スマイリーの秘密の部屋』に短時間登場するが、どちらの作品でもセリフはない。カーラを演じるのはパトリック・スチュワートである。^[6]

カーラは、2011年の映画『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』にマイケル・サーンが声を担当して短時間登場し、またブダペストのコーヒーショップでスマイリーのライターを持っている場面にも部分的に登場している。

カルラは、モルドバの音楽プロジェクト「Carla's Dreams」の名前の由来となった。