死者への呼びかけ

死者への呼びかけ

初版
著者	ジョン・ル・カレ
言語	英語
シリーズ	ジョージ・スマイリー
ジャンル	犯罪、スパイ小説
公開済み	1961
出版社	ゴランツ
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	157ページ
番号	0-7434-3167-7
に続く	品質の殺人

『死者の呼び声』は、1961年に出版されたジョン・ル・カレの最初の小説小説では、ル・カレの最も有名な繰り返し登場する登場人物であるジョージ・スマイリーが登場し、イギリス国内の東ドイツのスパイを描いている。 ^[1]また、ケンブリッジサーカスを 舞台にしているため「サーカス」と呼ばれる架空の英国諜報部も登場する。この組織は明らかにMI6に基づいており、ル・カレのスパイ小説全体に繰り返し登場する。 『死者の呼び声』は、1966年に『 The Deadly Affair』 として映画化された

ジョージ・スマイリーは、戦時中にドイツで潜入捜査をした後、イギリスに戻り、アン・サーコム夫人と結婚する。スマイリーは夫を敬うが、アンは度重なる浮気を繰り返し、キューバ人レーシングドライバーと情事を始め、その後彼を連れてイギリスを離れる。限りなく自制心があり、自虐的なスマイリーは何もせず、アンが引き続き財産を使い続けるのを許し、ロンドンのチェルシー区バイウォーター・ストリートの自宅に住み続け、ドイツの詩への愛と、サーカス団員としての活動で気を紛らわせる。SISの本部は、ケンブリッジ・サーカスにあったことからその名が付けられた 。

スマイリーは、サーカスの顧問マストンに早朝に突然呼び出される。会議の目的がわからず、タクシーで会場に着くと、外務省の公務員サミュエル・フェナンが、定期的なセキュリティチェックの後に自殺したことを知る。面接官のスマイリーは、数日前にフェナンが過去にイギリス共産党員だったことに関する匿名の手紙を受け取っていたにもかかわらず、フェナンを無罪放免にしていた。フェナンには個人事務所がなかったため、スマイリーは、昼休みにロンドンを散歩しながら非公式に面接を行うことを提案した。マストンは、調査が招集されるとスマイリーに伝え、自殺の責任をスマイリーになすりつけ始める。

スマイリーはフェナンの家に行き、そこでフェナンの妻エルサと会う。エルサは夫と同じく、第二次世界大戦後にヨーロッパからやって来たユダヤ人移民で、戦争中はナチスによって強制収容所に収容されていた。フェナンの家にいたスマイリーは、サーカスからの電話だと思って電話に出る。しかし、それは電話交換局からの午前8時30分の電話依頼だった。スマイリーは怪しいと感じる。

スマイリーは、事情聴取と捜査の過程でメンデル警部と出会う。メンデルは定年退職寸前で、フェナン事件が終われば退職する予定である。彼は電話交換スタッフから、前夜に電話を依頼したのはフェナンであったことを確認する情報を入手し、スマイリーのエルサに対する疑惑は深まる。それにもかかわらず、マストンはスマイリーに、死の調査をこれ以上控えるよう命じる。同日、オフィスで遅くまで働いていたスマイリーは、前夜のフェナンからの手紙を受け取り、翌日緊急に会うよう要求する。フェナンが会合を妨害するために殺害されたと確信したスマイリーは、突然辞表を書き、フェナンの手紙に添付して、マストンに転送するためにアウトトレイに置いた。

ドライクリーニング店に行くなどの用事を済ませた後、スマイリーは家に帰るが、家の応接室で何かが動いていることに気づく。自宅のドアベルを鳴らすと、背が高く、色白でハンサムな見知らぬ人が現れる。コインランドリーの配達サービスの一員​​を装い、家に入らず、道路に駐車している 7 台の車のナンバープレートを書き留める。メンデルの元に泊まり、独立して事件を捜査するのを手伝うことになり、2 人は 1 台の車をアダム スカーというディーラーまで追跡する。セミプロの犯罪者であるスカーは、匿名の契約で「ブロンディ」という見知らぬ人に車を貸しているとメンデルに告げる。ブロンディはスマイリーの侵入者の特徴に一致する。しかし、メンデルとスカーが会話している間、スマイリーは「ブロンディ」の車を追跡中に襲われて入院し、メンデルが去った後スカーは殺害される。

入院中のスマイリーは、ベッドの上で安静にしながら事件の進行を指揮していた。メンデルは、エルザが月に2回地元の劇場に通い、そこで劇場のスタッフが彼女の夫だと思っている人物と連絡を取っていることを発見した。さらに調査を進めると、この人物は「ブロンディ」であることが判明し、メンデルは、2人が公演のたびに必ず楽譜ケースを持ち、それを交換していることを知る。同僚のサーカス団員でスマイリーの弟子である ピーター・ギラムの助けを借りて、2人は「ブロンディ」が実はハンス・ディーター・ムントという名前で、ディーター・フライという人物のために東ドイツ鉄鋼使節団の外交官として潜入捜査をしている東ドイツのエージェントであることを知る。スマイリーはこの事実に懸念を抱く。なぜなら、戦時中、フレイは彼の工作員の1人だったからである。ナチスに熱狂的に反対していたフレイは、自らを危険にさらしてまで、ナチスに対して何度も敵対していた。彼は反体制派だっただけでなく、片足に障害があり、ナチスが多くの身体的、精神的障害者を処刑していた時代に、人生の大半を杖をついて過ごしていた。スマイリーはフレイをサーカスに推薦した。フレイは後にナチスに捕らえられ、政治犯収容所で重労働を強いられた。その後の戦争中、スマイリーはサーカスのエージェントとしてフレイと直接働いた。しかし戦後、フレイは東ドイツ政府で出世し、最も重要なエージェントの一人となった。スマイリーはまた、フレイが国内の高位のエージェント一人に接触するために宅配便を利用している可能性が高いと結論付けている。この暴露の直後、ギラムはムントが東ドイツに逃亡したと報告する。その後、客室乗務員が彼の身元を確認した。

スマイリーは突然退院した後、エルサ・フェナンと対峙するために戻ってくる。追い詰められた彼女は耐えきれず、夫が実は東ドイツのスパイであり、劇場に持っていった楽譜ケースの中にあった秘密文書を東ドイツ人に渡すことに不本意ながら関わっていたことを告白する。公園を散歩中にムントがスマイリーと話しているのをフレイが目撃し、フェナンが情報を渡すプレッシャーに耐えきれなくなったと思い込み、ムントに殺されたことを明かす。家に戻ると、彼女はムントと夫の死体を見つけ、自分の命が危ないという恐怖から遺書をタイプしていた。

しかし、ギラムはこの直後に捜査に新たな展開を加える。エルザの主張を確かめるため、ギラムはフェナンが外務省から持ち帰っていたファイルを調べる。よく調べてみると、彼が亡くなる前の時期に持ち帰っていたのは、英国の安全保障上ほとんど意味のない機密解除されたファイルだけだった。スマイリーは、東ドイツのスパイはサミュエルではなくエルザであり、フェナンに関する告発は、妻についての懸念を話せる相手を見つけるために彼がでっち上げたものだと気づく。スマイリー、ギラム、メンデルは、フレイのスパイ活動に関する知識を利用して罠を仕掛け、フレイとエルザを劇場で待ち合わせさせ、フレイはエルザをこっそりと殺害する。メンデルに尾行されたスマイリーはフレイを追跡する。その後の格闘で、フレイはテムズ川に落ちて溺死する。

メンデルの家で再びベッドで休養していたスマイリーは、昇進させてサーカスに復帰させるというマストンの申し出を断り、アンとの関係を修復できるという希望を抱いて チューリッヒへ飛び立つ。

• ジョージ・スマイリー–サーカスの役員
• サミュエル・フェナン – 自殺したと思われるイギリスの公務員
• エルサ・フェナン – 彼の妻、かつてはナチスドイツからの難民だった
• メンデル警部 - スマイリーとロンドン警視庁の接触
• ピーター・ギラム– スマイリーの部下であるサーカスの役員
• マストン（「大臣の情報顧問」） - サーカスのサービス責任者
• アダム・スカー – 半犯罪者の「ビジネスマン」
• ハンス・ディーター・ムント、別名「ブロンディ」 –東ドイツ諜報機関のエージェント
• ディーター・フライ - 東ドイツ諜報部のエージェントであり、スマイリーの元戦時エージェント

『コール・フォー・ザ・デッド』は『ザ・デッドリー・アフェア』 （1967年）として映画化された。ポール・デーンの脚本を基にシドニー・ルメットが監督し、ジェームズ・メイソンがチャールズ・ドブス役（ジョージ・スマイリーではない。ル・カレは「ジョージ・スマイリー」という名前を使用する権利を『寒い国から帰ってきたスパイ』に売却していたため）、ハリー・アンドリュースがメンデル役、シモーヌ・シニョレがエルザ・フェナン役、マクシミリアン・シェルがディーター・フライ役を演じた。原作からの脚本の主な変更点は、ジョージの妻アンとディーター・フライの情事が追加されたことで、これは『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』の出来事の前兆となる。

『コール・フォー・ザ・デッド』は1978年にBBCラジオ4で初めてドラマ化された。^[2]その後、この作品はBBCラジオ4の主要シリーズでスマイリー小説全巻を取り上げ（『ザ・コンプリート・スマイリー』）、サイモン・ラッセル・ビールが主役を演じた。他の登場人物と俳優は以下の通り。メンデル警部—ケネス・クランハム、エルザ・フェナン—エレノア・ブロン、アン・スマイリー—アンナ・チャンセラー、ピーター・ギラム—リチャード・ディレイン、マストン—ジェームズ・ローレンソン、ディーター・フライ—ヘンリー・グッドマン、アダム・スカー/ムント—サム・デイル、ルード・オリエル—ジャニス・アクア、ナーシング・シスター—キャロライン・ガスリー、ベンジャミン・アスキュー、ジョナサン・タフラー。この小説はロバート・フォレストによって90分のドラマとして脚色され、パトリック・レイナーがプロデュースし、2009年5月23日にBBCラジオ4でも放送された。^[3]

• 『Call for the Dead』、ペンギン社、1965年。