ドイツの小さな町

ドイツの小さな町

初版表紙
著者	ジョン・ル・カレ
言語	英語
ジャンル	スリラー
出版社	ウィリアム・ハイネマン
発行日	1968年10月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	304ページ
番号	0-434-10930-4
OCLC	887880
デューイ十進分類法	823/.9/14
LCクラス	PZ4.L4526 スムPR6062.E33
先行	鏡の国の戦争
に続く	ナイーブで感傷的な恋人

『ドイツの小さな町』は、イギリスの作家ジョン・ル・カレによる1968年のスパイ小説である。タイトルの「小さな町」であるボンを舞台とし、西ドイツで元ナチスが権力の座に返り咲くこと。 ^{[1] [2]この小説は、ル・カレの小説の中で、繰り返し登場する主人公}ジョージ・スマイリーや、 MI6の架空のバージョンである「サーカス」が登場しない最初の小説として注目される。

タイトルの「小さな町」であるボン^[2]は、主に戦後の 西ドイツ首相コンラート・アデナウアーの提唱により、第二次世界大戦後に西ドイツの首都に選ばれました。

この小説の舞台は1960年代後半、西ドイツの首都ボン。英国は欧州共同市場への参加にあたり、西ドイツ政府からの支援を期待していた。ロンドンからは英国外務省職員アラン・ターナーが、英国大使館の若手職員レオ・ハーティングの失踪と多数の秘密ファイルの調査のためにやって来る。大使館の事務室長ローリー・ブラッドフィールドはターナーの調査に敵対的である。それにもかかわらず、彼はターナーとドイツ内務省長ルートヴィヒ・ジープクロンを招いてディナーパーティを開く。ジープクロン内務省長は実業家クラウス・カーフェルトと親しく、カーフェルトは反英国、反西欧の新たな民族主義政治運動を成功裏に構築しており、西ドイツを西欧から引き離し、共産主義の東欧に近づけようとしている。英国の外交使節団は、カーフェルド運動への支持の高まりが、英国の共同市場への参加に対する支持を得る上で脅威となっていると認識している。

当初、ターナーはハーティングがスパイであり、おそらく共産党政府のために働いているのではないかと疑っていた。ターナーは、ハーティングがかつてドイツで戦争犯罪の捜査官であり、密かに大蔵省の資源を使って、31人の混血のナチスの研究所の戦時管理者としてのカーフェルトの経歴を調査し続けていたことを知る。この犯罪はカーフェルトが捜査対象となったが、責任を逃れていた。ハーティングは実際には、カーフェルトの犯罪を知っており、イギリスがハーティングが逃げるために持っていたファイルを使ってカーフェルトを脅迫する計画を立てているため、暴露から彼を守ろうとしているブラッドフィールドから身を隠している。ターナーの残念なことに、ブラッドフィールドはハーティングの状況に同情せず、彼を犯罪者であり政治的に恥ずべき存在と見なしているため、彼を守ることに興味がない。

ターナーは、ハーティングが最近、カーフェルドが時効により訴追を免れていることを知ったことを知る。ターナーは、最近のカーフェルド集会での暴力事件、暴徒がイギリスの図書館を襲撃し、女性司書（ハーティングの元恋人であることが判明）を致命的に襲った事件は、ハーティングが図書館の窓からカーフェルドを撃とうとしたために起きたと推理する。ターナーは、ターナーとブラッドフィールドが出席する次のカーフェルド集会で、ハーティングが再び暗殺を試みるかもしれないと考えている。

小説は、カーフェルドが集会で演説し、反西欧、ナチス擁護の演説を行うところで終わるが、支持者と社会主義の反対派の間で暴力が勃発する。その後の混乱の中で、ハーティングはカーフェルドを撃とうとするが失敗する。カーフェルドの支持者たちは彼を殺害し、ターナーが助けに駆けつける。ターナーがなすすべもなく見守る中、彼らはカーフェルドの遺体を捜索し、カーフェルドに不利な最後の証拠を探す。

• ローリー・ブラッドフィールド – ボン駐在英国大使館の事務局長
• レオ・ハーティング – 英国大使館の長期臨時職員
• アラン・ターナー – 英国外務省職員
• ルートヴィヒ・シープクロン – ドイツ内務省職員
• クラウス・カーフェルト – ドイツの実業家、政治家

ル・カレは当初この本に満足していなかったが、1991年の再版の序文で、この小説は「記憶の中で嫌悪感を抱きながら印刷されている」と書いている。^[3]同じ序文で、ル・カレは敵対的で反動的なターナーを自分自身に基づいて描いたことを明かし、執筆当時は結婚の破綻により神経衰弱に陥っていたことを認めている。最終的には私生活に対処するためしばらく執筆を中断し、その後再開した。一時期、彼はこの本がスパイ小説との決別になると考えており、その後、半自伝的な文学小説『ナイーブで感傷的な恋人』でキャリアを再開するつもりだった。振り返って、彼はそこで「この小説は私がいつも想像していたような目障りなものではない」と書いている。

ル・カレは、自分の意図は「イギリスの政治マナーに関するブラックコメディのようなものを書こうとしたが、その結果は猛烈に反ドイツ的であると広く認識された」と述べた。彼は「正確な予言ではなく、情報に基づいた悪夢を書きたかった。私の目的は、政治的幽霊物語と呼ぶのが最適かもしれないものを語ることだった」と述べた。ハーティングは幽霊、ターナーは彼のエクソシスト、ブラッドフィールドは幽霊屋敷の所有者である。登場人物のほとんどはオリジナルの創作であるが、ル・カレは、レオは外交官時代に知り合った「大使館のフィクサー」で、他の大使館でのさまざまなコネを使ってスタッフのために割引商品を手に入れることができた「ユンガー氏」とだけ呼ばれた男性に直接基づいていると書いている。^[要出典]

ル・カレはウィーンでこの本の初稿を作成し、そこでサイモン・ヴィーゼンタールがカルフェルトの背景について協力した。

• この小説で描かれている時期に、デイヴィッド・コーンウェル (ジョン・ル・カレ) は、ボンの英国大使館の「二等書記官」という外交官の名を騙り、 MI6の諜報員として働いていました。
• 本稿の出版当時、西ドイツでは極右勢力が再燃しつつあるという懸念があり、特に極右政党である国家民主党が設立後にさまざまな州および市町村選挙で勝利を収めていたことが懸念された。
• 西ドイツ首相クルト・ゲオルク・キージンガーは、カルフェルトと同様に元ナチスであり、1933年にナチ党に入党した。キージンガーは非ナチ化裁判所によって戦争犯罪から解放されたが、赤軍派などの過激派グループは、キージンガーを含む元ナチスの非公式だが強力なネットワークが国を支配していると主張した。
• 英国大使館など、ボンの実際の場所が目立つように描かれています。

• 1968年、イギリス、ウィリアム・ハイネマン、ISBN 0-434-10930-4、1968年10月、ハードカバー 
• 1970年、イギリス、パン、ISBN 0-330-02306-3、1970年7月3日、ペーパーバック 

• 1982年夏にBBC ラジオ4で7話連続放送された。