スパイの遺産

スパイの遺産

ハードカバー版の表紙
著者	ジョン・ル・カレ
言語	英語
出版社	バイキングプレス
発行日	2017年9月5日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	272
番号	978-0735225114
LCクラス	PR6062.E33 L43 2017
先行	繊細な真実
に続く	現場で走るエージェント

『スパイの遺産』は、イギリスの作家ジョン・ル・カレによる2017年のスパイ小説です。

『スパイの遺産』は、ジョン・ル・カレの『寒い国から帰ってきたスパイ』と『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』の前編と続編の両方です。

『寒い国から帰ってきたスパイ』では、イギリスの海外諜報機関「サーカス」のエージェントであるアレック・リーマスが、東ベルリンから西ベルリンへ渡る途中に部下のカール・リーメックが死亡したことをきっかけに、リーメックの殺害犯と信じているシュタージの高官ハンス・ディーター・ムントに復讐するという最後の任務を引き受けることに同意する。任務中に予期せず東ベルリンへ連れて行かれたリーマスは、ムントの命令で、恋人でイギリスの共産主義支持者のリズ・ゴールドとともに、ベルリンの壁で射殺される。リーマスを殺害した責任者、つまり情報部長のコントロール、コントロールの右腕ジョージ・スマイリー、スマイリーの弟子ピーター・ギラムは無傷で逃げ出し、マントが二重スパイであり、この任務全体（ゴールドとリーマスの殺害はマントが単独で行った）はマントを守るために計画されていたことが明らかになるが、リーマスにそのことは決して告げられなかった。

『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』では、引退したスマイリーが、サーカスに密かに連れ戻される。これは、「テストファイ作戦」の失敗（その後すぐにコントロールの交代と死亡）から約 1 年後のことである。ギラムはまだ現役のエージェント（降格されたものの）だったが、ギラムが知っていた 4 人の候補の中から、サーカス内にソ連の二重スパイ（「スパイ」）がいると突き止めるという作戦だった。捜査の結果、最も可能性の高い候補であるスマイリーのライバル、ビル・ヘイドンが、ソ連のハンドラーと会っているところを捕らえられ、その後、どうやら元サーカス エージェントのジム・プリドーによって殺害された。プリドーはオックスフォード大学でヘイドンの親友（おそらくは恋人）だった。プリドーはテストファイ作戦でコントロールのために働いていたエージェントで、ヘイドンによってソ連に裏切られ、拷問と負傷を受けて永久に身体障害を負った。

故郷のブルターニュにある実家の農場に隠居したピーター・ギラム（この物語の一人称で語る人物）は、サーカス本部に召喚され、 『寒い国から帰ってきたスパイ』に描かれたスパイ活動「ウィンドフォール作戦」での行動について説明する。サーカスの弁護士2人による敵対的な尋問（ギラムのイギリスのパスポートを没収し、逃亡できないように保管していたが、彼がすでにロンドンにフランスのパスポートを隠していたことは知らなかった）の間、ギラムは、アレック・リーマスの成人した息子クリストフ（ギラムが不機嫌な少年として会っていた）とリズ・ゴールドの成人した娘カレン（リズが養子に出した）が、両親の不法な死についてイギリス政府を訴えており、すでに100万ポンドの和解案を断っていることを知る（クリストフは後にギラムに、和解案は秘密保持の要求とと​​もに200万ポンドに増額されたが、カレンの非営利弁護士によって断られたと伝える）。そこから、本書は、報告書とギラムの回想を通して語られる過去と、サーカスの弁護士がギラムを議会の調査の最大の悪役として描いている現在とを交互に描いていく。

ギラムのサーカス アンダー コントロールに関する回想では、サーカスが 2 つの作業グループに分かれていたことに焦点を当てています。(1) 合同運営 (「合同」) はヘイドンが率いており、サーカスの施設と海外拠点のほとんどを管理していました。(2) 隠密はスマイリーが率いており、ソ連がサーカスに侵入したという根強い信念から (名前が示すように) 極秘の秘密作戦を実行していました。その結果、サーカス内の隠密の歴史的記録のほとんどは、現在も残っている限り、作戦の真実を隠しており、東ドイツ崩壊後にシュタージのファイルから出てきた記録 (訴訟の根拠となった) に似ています。この物語の鍵となるのは、リーメックと彼のエージェントであるドリス・ガンプ（コードネーム「チューリップ」）の死に至った出来事についてのギラムの回想である。ドリス・ガンプはシュタージの事務員で、シュタージの職員の一人と結婚していたが、より上級の職員と不倫関係にあり、自らの意思で、シュタージとソ連の極秘文書の写真を多数リーメックに提供していた。

西ベルリン支局長のリーマスは、コバートとジョイントの双方に、極秘の写真を持った正体不明の東ドイツ人が最初に接近してきたことを知らせており、その後東ベルリンでこれらの写真の出所を捜索した結果、スマイリー、ギラム、リーマスは、ソ連の侵入はジョイント内にあったと確信した。しかし、捜索によってチューリップの夫が疑念を抱いたため、緊急に彼女を東ベルリンから救出する必要が生じたとき、ジョイントは海外支局を脱出のために使用する許可を拒否した。しかし、リーマスはとにかく脱出を実行し、チューリップをプラハの英国大使館に連れて行った。そこでは、チューリップが初めて会ったときから恋愛感情を抱いていたギラム（チューリップの引き継ぎ担当者）が、農業会議のフランス代表として夫と二人で現れ、会議後、ギラムとチューリップはそこからフランスへ無事に飛んだ。その後、チューリップはイギリスに飛行機で運ばれ、ジョイントが運営する秘密農場に連れて行かれ（彼女の脱出に関与していたため）、そこでシュタージの殺し屋ムントに殺害された。ムントは逃亡中に現場の古代の足止め罠にかかって捕まった。スマイリーはムントを知っていたため（『コール・フォー・ザ・デッド』）、ムントのカバートの話が嘘だと知っていたため、ムントがイギリスのスパイになり、カバートから助けを受けてシュタージで上位の地位に昇進できるように手配することができた（したがって、「ウィンドフォール作戦」）。隠れ家にいた他のエージェントには、チューリップが自殺したことと、足止め罠にかかった身元不明の人物がサーカス内部の警備員として働いていることだけが伝えられた。真実を知っていたのは、コントロール、スマイリー、ギラム、プライドー（ムントの引き継ぎ担当者）など、カバートから「ウィンドフォール作戦」を「読み解いていた」数人だけだった。その後、コントロールがマントの主な競争相手を排除する計画を思いついた後、ギラムはスマイリーのためにリズ・ゴールドをスカウトし、この調査中に（スマイリーからのヒントを受けて）ギラムはリズに、リーマスと出会ったときに彼女が就いていた司書の仕事について話しました。

シュタージのファイルにはチューリップがギラムに夢中になっていたこと（彼女が妹に送った手紙で話していた）が示されており、サーカスの記録にはリズがギラムに強く惹かれていたこと（彼女は日記で話していた）が示されているため、ギラムの弁護士は、サーカスの弁護士が、ギラムを女たらしにして、嫌がる不幸なチューリップを誘惑してイギリスに来させ、偽の証拠でリズを誘惑してシュタージを弱体化させようとする愚かな企てをさせ、友人のリーマスに賄賂を贈るか説得してその作戦を指揮させたという物語をでっち上げたとギラムに告げる。しかし、弁護の過程で、弁護士は、サーカスから年金を受け取ったリーマスを追跡していた特別支部（明らかにジョイントがウィンドフォール作戦の出所を特定するために依頼したもの）がまとめた秘密報告書をひそかに入手する。それらを読んだ後、彼女は、年金受給後のリーマスの転落はコントロールの命令で偽装されたこと、リーマスに対するリズのうっかりした「裏切り」はコントロールとスマイリーによって計画されたこと、そして、これを裏付ける、おそらく存在しない秘密の記録が提出されれば、議会の調査はギラムが証言することなく直ちに終了するだろうと正しく結論付けた。その夜、クリストフ・リーマスはギラムを見つけ、銃を突きつけて殺そうとするが、引き金を引く前に崩れ落ちる。

ギラムは、それらの「存在しない」記録（スマイリーとムントの取引の録音テープを含む）の所在を知っており、フランスのパスポートを取り戻し、記録保管人と話をする。保管人は（予想通り）まだ記録は保管しているが、公開するにはスマイリーの承認が必要だと告げる。その後、ギラムは『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』のときと同じ予備校に通うプリドーを見つけ、フランスとスイスの国境に近いドイツのフライブルク大学の特定の図書館でスマイリーに連絡するように指示される。フライブルクに到着すると、ギラムは予想通り、捜査中スマイリーは一度もサーカス団から連絡を受けていないことを知るが、ギラムに焦点が当てられていることに激怒する（「私は彼らの好みからすると序列が高すぎた」と指摘する）。スマイリーは、秘密記録の公開を許可するだけでなく、事件についての証言も提供し、ギラムに対して、彼が行ったことはすべて「ヨーロッパを暗闇から抜け出して理性の新時代へ導く」というビジョンが動機であったと指摘した。すべてが終わった後、ギラムはブルターニュの農場に戻る。

本の出来事の中で、以前の本に登場したいくつかのキャラクターに関する最新情報が提供されます。

• 『寒い国から帰ってきたスパイ』の事件の直後、ムントは会議のためにモスクワに呼び出され、行方不明になり、殺害されたとみられる。
• プリドーが教鞭をとっていた予備校の男性校長は男性の愛人と駆け落ちし、学校の資金を全て持ち去ったが、プリドーは（スマイリーの助けを借りて）自分の貯金を使い、危機の間も学校を運営し続け、その結果、終身そこで教師の職を得ることができた。
• スマイリーの事件の後、カーラは南米に移住してロシア語を教えていたが、1年後に自殺した。
• スマイリーは、疎遠になっていた妻アンから時折訪問を受けており、その際には二人で黒い森を散歩した。

2017年9月5日に米国で放送されたNPRシリーズ「フレッシュ・エア」のインタビューで、ル・カレは司会者のテリー・グロスに対し、この小説を書いた理由の1つは、2016年の英国国民投票でEU離脱が僅差で多数決となったことを受けて「ヨーロッパのために主張するため」だったと語った。 ^[1]小説の中の会話の1つは、残留支持とEU離脱反対の感情的な主張のように聞こえる。「『それでは、すべてはイングランドのためだったのか？』[スマイリー]は続けた。『もちろん、そういう時代もあった。しかし、誰のイングランドだ？どのイングランドだ？イングランドだけが孤立し、どこの市民でもないのか？^[a]私はヨーロッパ人だ、ピーター。」^{[6] [7]}

ガーディアン紙の評論家ロバート・マクラムは、この小説を「感動的で素晴らしい」と評した。 ^[8] 多少の不安はあったものの、ニューヨーク・タイムズ紙の評論家ドワイト・ガーナーは、この小説を「煮えたぎる」と評した。^[9]