名誉ある少年

名誉ある少年

初版
著者	ジョン・ル・カレ
言語	英語
シリーズ	ジョージ・スマイリー/カーラの探求
ジャンル	スパイ小説
出版社	ホダー＆ストートン
発行日	1977
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	533（初版、ハードカバー）
番号	1-135-43056-X（初版、ハードカバー）
LCクラス	PR6062.E33 L43 1977
先行	ティンカー テイラー ソルジャー スパイ
に続く	スマイリーの人々

『The Honourable Schoolboy』（1977年）は、ジョン・ル・カレのスパイ小説です。ジョージ・スマイリーは、政府による諜報機関の解体から救うために、攻撃的なスパイ活動を実行するために諜報機関を立て直さなければなりません。1977年、この本は年間最優秀犯罪小説に贈られるゴールド・ダガー賞と、ジェームズ・テイト・ブラック記念賞を受賞しました。『The Honourable Schoolboy』は、『Smiley Versus Karla』または『 The Quest for Karla』と題されたオムニバス小説の2番目の小説です。

これはジョージ・スマイリーを主人公としたル・カレの6番目のスパイ小説です。『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』、『名誉ある男子生徒』 、『スマイリーの人々』は後に1982年に『スマイリー対カーラ』というタイトルのオムニバス版として出版されました。

1974年、サーカスと呼ばれるイギリスの秘密諜報機関の長官ジョージ・スマイリーは、二重スパイ のビル・ヘイドンによって彼らの活動に与えられたダメージを修復し、モスクワ・センターのスパイマスターであるカーラを標的にする機会をうかがっていた。サーカスは、海外の施設のほとんどを閉鎖し、エージェントを撤退させ、その活動は政治的に厳しい監視下に置かれるなど、最小限の活動しかしていない。スマイリーとアナリストのコニー・サックスとドク・ディ・サリスは、ヘイドンによって抑制された調査を調査し、サム・コリンズによるラオスでのマネーロンダリング活動の歴史的な調査が、モスクワの諜報活動を示している可能性があることを発見する。

スマイリーは、暗号と東南アジアでのつながりを利用して、トスカーナの新聞記者でサーカスの工作員も務めるジェリー・ウェスタービーをスポーツ記者に扮して香港に派遣する。ウェスタービーはソ連の資金が、犯罪組織と英国政府の両方とつながりのある地元のビジネスマン、ドレイク・コーに流れ着くまで追跡する。ロンドンは、ドレイクにネルソンという中国の高官でソ連のために中国をスパイしている兄弟がいることを突き止める。

ウェスタービーは、ロンドンのスマイリーから得た手がかりを追って、ドレイクのイギリス人の愛人リジー・ワージントンにインタビューする。スマイリーは潜入捜査で、彼女の両親と、彼女が家を出て行った夫の両方にインタビューしていた。ウェスタービーは、ドレイクが中国への違法航空路を確立しようとしていることを突き止める。チャーリー・マーシャルとタイニー・リカルド（ともにパイロット兼密輸業者）は、中国にアヘンを運び、荷物を持って戻ってくるようドレイクに頼まれた。飛行は完了せず、スマイリーは荷物は中国から亡命したいネルソンではないかと推測する。モスクワからドレイクに提供された金は、ネルソンが中国を離れた後に引き出される予定だった。以前、リジーをラオスでマイナーな現地エージェントとして雇っていたサム・コリンズが、サーカスに復帰する。スマイリーの右腕であるピーター・ギラムは、コリンズが外務省のソール・エンダービーや、現在政府のためにサーカスを監督している内閣常任秘書官のオリバー・レイコンと長時間の会議を行っていることを知ったとき、コリンズを疑うようになった。アジアでウェスタービーを運営するための許可と資金をスマイリーに提供しているのは、エンダービーとレイコンである。

ネルソンはソ連と中国の両国の能力に関する主要な情報源となるはずだったが、ロンドンとワシントンの政治的駆け引きが捜査を妨げていた。最終的に、サーカスがネルソンを捕らえて尋問する作戦を遂行し、すべての情報を米国と共有することで合意した。しかし、サーカスには作戦遂行に限られた時間が与えられており、設定された期限までにネルソンが捕らえられなければ、ドレイク・コーは逮捕され、麻薬関連の罪で米国に引き渡されることになる。

スマイリーはウェスタービーに、調査をより積極的に行うよう指示する。これは「木を揺さぶる」と呼ばれ、ドレイクがネルソンを引き出す計画をより迅速に進めるよう迫るものである。ウェスタービーがコーの身元を入手した銀行家のフロストが残忍に殺害され、ウェスタービーと香港の同僚ルークはそのバラバラになった遺体を見せる。ウェスタービーは戦争で荒廃したカンボジア、ベトナム、タイを一人で旅し、最終的にリカルドを見つける。リカルドはウェスタービーが死んだと聞いていたと言うが、ウェスタービーはこれを無視し、ドレイクが中国にアヘンを持ち込もうとしていることを自分は十分知っているので、スポーツ記者に扮してリカルドの助けを借りてドレイクを脅迫できるとリカルドを説得する。リカルドは同意するが、ウェスタービーが敷地から出るときに車爆弾で彼を殺そうとする。香港に戻ったウェスタービーは、アパートでルークが殺害されているのを発見する。ドレイクの右腕であるティウは、2人の西洋人を混同し、間違ったジャーナリストを殺害した。ウェスタービーはストレスが増し、ルークの死に罪悪感を覚え、リジーに恋心を抱き始める。

コリンズは、リジーを脅迫して盗聴器を仕掛けさせ、ドレイクを密告するよう指示される。サーカスは今や、ドレイクの計画を予測するのに十分な情報を持っている。それは、数十年前に海路で中国から脱出した自身の計画を再現したものである。ウェスタービーはロンドンに戻るよう命令を無視し、リジーに連絡して愛を告白する。スマイリーは、ギラム、サーカス、CIAの工作員とともに香港に到着し、作戦の最終段階を監視する。スマイリーとギラムは、ウェスタービーをリジーのアパートで捕まえる。スマイリーは、ドレイクの計画についてリジーに直接尋問しに来ていたのだ。スマイリーは、ギラムとボディーマンのフォーンをウェスタービーと一緒に送り込み、ウェスタービーを香港発の飛行機に乗せるよう強要するが、ウェスタービーは彼らを激しく襲撃し、逃走する。ウェスタービーはその後、リジーを誘拐し、尋問を通じてドレイクの計画に気付く。彼とリジーは、ドレイクがネルソンと会う予定の島へ向かう。ウェスタービーはリジーを送り返し、その夜に国を脱出するために会う時間と場所を決める。ウェスタービーは一人で用心深く、ドレイクが兄と会う予定の待ち合わせ場所に到着する。ウェスタービーはティウを殺しそうになり、リジーを報復から守る取引をしようと、スマイリーの計画をドレイクに警告する。しかしネルソンはすでに近づいており、ドレイクは兄との再会以外何も気にしていない。ビーチの待ち合わせ場所で、CIA 軍がネルソンを捕らえ、ウェスタービーはフォーンに殺される。

その後、英国政府 (ラコン、コリンズ、エンダービー) が、CIA がネルソンを単独で尋問し、スマイリーとサーカスを締め出すという裏取引をしていたことが明らかになる。作戦の成功により、エンダービーは最高位に昇進し、チーフに、コリンズは作戦部長に就任する。スマイリーとコニー・サックスは引退し、サーカスの古い世代の職員のほとんどが異動になるが、スマイリーはサーカス内で、政府に有利な機関に戻したとして尊敬されている。この大失敗の後、ギラムは、スマイリーが CIA に優位に立たせて、サーカスの長の座から自らを解任させた可能性について考える。

サーカス

• ジェリー・ウェスタービー氏– 記者、元秘密諜報員
• ジョージ・スマイリー– サーカスの（臨時）チーフ
• ピーター・ギラム–スマイリーのサーカスの「給仕」
• フォーン - 「スカルハンター」とスマイリーのボディガード
• コニー・サックス– モスクワ調査の達人
• ドク・ディ・サリス – 中国ウォッチャー長
• モリー・ミーキン – 有能な若手スタッフ。ピーター・ギラムの目に留まった美しいサーカスガール。
• サム・コリンズ - かつてラオスのビエンチャンに拠点を置いていた「元サーカス」の現場役員。作品名：「メロン」
• スタブス – ウェスタービーの新聞編集長

運営委員会（Ko銀行口座書類の取得後のさらなる運営を承認）

• オリバー・ラコン –内閣府のサーカス監視員
• ロディ・マーティンデール – 外務省のゴシップ好きのポーズ屋
• ソール・エンダービー – 外務省のインドネシア大使であり、東南アジアの首席評論家であった。
• ウィルブラハム – 植民地省
• プレトリウス – 保安局
• ウェールズのハンマー – 財務省の銀行家

その他のキャラクター

• アン – スマイリーの不貞な妻
• ピーター・ワーシントン – エリザベス・ワーシントンが捨てた夫
• ペリング夫妻 – エリザベス・ワージントンの両親
• マシューズ夫人 –コントロールの非公式な未亡人
• ヒバート氏は上海の宣教師として、ドレイク・コーとその兄弟ネルソンを知っていた。
• マーテロ – ロンドンのCIA長官（COS ロンドン）
• マーフィー – マルテロのアシスタント
• タイニー・リカルド – インドチャーター・ビエンチャンSAのメキシコ人フロントマン
• エリザベス・ワージントン、別名リジー、別名リジー・リカルド、別名リーゼ・ワース – 最初はタイニー・リカルドの内縁の妻、その後ドレイク・コの愛人
• チャーリー・マーシャル – タイニー・リカルドのビジネスパートナー
• ルーク – 香港在住のカリフォルニア人ジャーナリスト
• ビッグ・ムー – 香港総督を指す現地のジャーナリスト用語
• ロックハースト（「ザ・ロッカー」） - 香港警察署長
• ウィリアム・クロウ – サーカスで働く老いたジャーナリスト。リチャード・ヒューズをモデルにしたキャラクター^[1]
• ジェイク・チウ – ルークの家主、不動産業者
• タフティ・ザシンガー少佐 – 元 SIS 香港支局長
• フロスト - 香港の銀行に勤務、ウェスタービーに脅迫される
• ドレイク・コー – 香港の金持ち、ソ連から月に2万5千ドルを受け取る
• ネルソン・コー – ドレイクの兄弟。ドレイクの亡くなった息子の名前でもある。
• ティウ – コウのアシスタント
• アルペゴ – 裕福なフィリピン人、コーの友人
• フィービー・ウェイファーラー – イギリス諜報部のイギリス人と中国人のハーフエージェント
• サリー・ケイル - 美術品の偽造者、違法な地金ディーラー、時々ヘロインの密売人、コのビジネスパートナーまたは従業員、リーゼをコに紹介した
• マックス・ケラー – ウェスタービーがプノンペンで出会ったベテランジャーナリスト
• ロレーヌ – プノンペン在住のアメリカ人ジャーナリスト

『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（1979年）のプロデューサー、ジョナサン・パウエルは、BBCが『ザ・ホナラブル・スクールボーイ』の制作を検討したが、東南アジアでの制作は法外な費用がかかると判断されたため、代わりにカーラ三部作の3番目の小説『スマイリーの人々』（1979年）を脚色し、1982年に放送されたと語った。^[2]

1983年、 BBCは『The Honourable Schoolboy』をラジオで放送した。マーティン・ジャーヴィスがジェリー・ウェスタービー役、ピーター・ヴォーンがジョージ・スマイリー役を演じた。^[3]その後のBBCラジオでの放送は、2010年にクラシック・シリアル枠で初めて放送され、ラジオ4の1年がかりのスマイリー小説全8巻の放送プロジェクトの一環として、サイモン・ラッセル・ビールがジョージ・スマイリー役、ヒュー・ボネヴィルがジェリー・ウェスタービー役を演じた。^[4]