ジョン・ル・カレ

ジョン・ル・カレ
ハンブルクのル・カレ、2008年
生まれる	デイヴィッド・ジョン・ムーア・コーンウェル1931年10月19日プール、イギリス ( 1931-10-19 )
死亡	2020年12月12日(2020-12-12)（享年89歳）イングランド、 トルロ
職業	小説家 諜報員
市民権	イギリス アイルランド (  2020年頃)
教育	ベルン大学 リンカーン・カレッジ、オックスフォード( BA )
ジャンル	スパイ小説
主な作品	寒い国から帰ってきたスパイ ティンカー テイラー ソルジャー スパイ 名誉ある少年 スマイリーの人々 リトル・ドラマー・ガール 完璧なスパイ ナイトマネージャー パナマの仕立て屋 コンスタント・ガーデナー
配偶者	アリソン・シャープ ​ ​ （ 1954年結婚 、 1971年離婚）  ヴァレリー・ユースタス ​ ​ （ 1972年生まれ）
子供たち	ニコラスを含む4人
親族	アンソニー・コーンウェル（兄弟） ルパート・コーンウェル（異母兄弟） シャーロット・コーンウェル（異母妹）
サイン
Webサイト
公式サイト

デイヴィッド・ジョン・ムーア・コーンウェル（1931年10月19日 - 2020年12月12日）は、ペンネームのジョン・ル・カレ（/ l ə ˈ k ær eɪ / lə- KARR -ay）^[1]で知られるイギリスの作家、^[2]スパイ小説で最もよく知られ、その多くは映画化やテレビ化されている。「洗練された、道徳的に曖昧な作家」^[3]である彼は、戦後最も偉大な小説家の一人とみなされている。1950年代から1960年代にかけて、彼は保安局（MI5）と秘密情報部（MI6）の両方で働いていた。^[4]人生の終わり近くに、ル・カレはアイルランド国籍を取得した。

ル・カレの3作目の小説『寒い国から帰ってきたスパイ』（1963年）は国際的なベストセラーとなり、映画化されて賞も受賞し、彼の最もよく知られた作品の一つとなっている。この成功により、彼はMI6を離れ、専業作家になることができた。^[5]映画化やテレビ化された他の小説には、『鏡の国の戦争』（1965年）、『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（1974年）、 『スマイリーの仲間』（1979年）、『リトル・ドラマー・ガール』（1983年）、『ロシア・ハウス』（1989年）、『ナイト・マネジャー』（1993年）、『パナマの仕立て屋』（1996年）、『コンスタント・ガーデナー』（2001年）、『最もお尋ね者』（2008年）、『裏切り者の秘密』 （2010年）などがある。フィリップ・ロスは『完璧なスパイ』（1986年）を「戦後最高の英語小説」と評した。 ^[3]

デイヴィッド・ジョン・ムーア・コーンウェルは1931年10月19日、イングランドのドーセット州プールで、 ^{[6] [7]}ロナルド・トーマス・アーチボルド（ロニー）・コーンウェル（1905年 - 1975年）、^{[8] [9]}オリーブ・ムーア・コーンウェル（旧姓グラッシー、1906年 - 1989年）の息子として生まれた。兄のトニー（1929年 - 2017年）は広告会社の重役で、ドーセット州のクリケット選手だったが、後に米国に移住した。^{[10] [11]}異母妹は女優のシャーロット・コーンウェル（1949年 - 2021年）で、異母弟のルパート・コーンウェル（1946年 - 2017年）はインディペンデント紙の元ワシントン支局長だった。^{[12] [13]}コーンウェルは母親の幼少期の記憶がほとんどなく、彼の母方の叔父は自由党国会議員のアレック・グラッシーであった。^[14]コーンウェルが21歳のとき、グラッシーは彼に母親が住んでいるイプスウィッチの住所を教えた。コーンウェルの最初の和解の手紙の後、グラッシーの書面による招待により、母と息子はイプスウィッチ駅で再会した。^{[15] [16]}

コーンウェルの父親は、「正統派だが抑圧的な育ち」^[17]から逃れて、「立派な非国教徒のレンガ職人で、その後、住宅建設業者となり、プールの市長になった」^{[18] [19]。}保険金詐欺で投獄され、クレイ兄弟の仲間として知られていた。一家は常に借金を抱えていた。父と息子の関係は「難しい」と評されている。^[15] ガーディアン紙は、ル・カレが「5歳の時に母親に捨てられて以来、父親に殴られ、ほとんど愛情に飢えて育った」と回想していると報じた。^[4]リック・ピムは、陰険な詐欺師で『パーフェクト・スパイ』の主人公マグナス・ピムの父親であり、ロニーをモデルにしている。1975年に父親が亡くなったとき、コーンウェルは追悼式に費用を支払ったが、出席しなかった。これは『パーフェクト・スパイ』でも繰り返される筋書きである。^[15]

コーンウェルの学校教育はバークシャー州パンボーン近郊のセント・アンドリューズ予備校で始まり、シャーボーン校で継続された。^[20]彼は当時の典型的な厳しいイギリスのパブリックスクールの体制に不満を募らせ、規律を重んじる舎監を嫌った。彼はシャーボーンを早期に離れ、 1948年から1949年までベルン大学で外国語を学んだ。 ^{[21] [20] 1950年、彼は}国民奉仕に召集され、連合国占領下のオーストリアに駐屯していたイギリス軍の諜報部隊に勤務し、鉄のカーテンを越えて西側に渡った人々のドイツ語による尋問官として働いた。1952年、彼はイギリスに戻りオックスフォード大学リンカーン・カレッジで学び、そこで秘密裏に保安局MI5で働き、極左団体からソ連の工作員の可能性がある情報を得るためのスパイ活動を行った。学生時代、彼はグリディロン・クラブとゴブリン・クラブとして知られる大学の食堂の会員だった。^[21]

1954年に父親が破産宣告を受けた後、コーンウェルはオックスフォードを離れ、ミルフィールド予備校で教師となった。^{[14]しかし、1年後にオックスフォードに戻り、1956年に}ドイツ文学を専攻した現代語学で一級学位を取得して卒業した。その後、イートン校で2年間フランス語とドイツ語を教え、1958年にMI5の職員となった。^[20]

彼はエージェントを派遣し、尋問を行い、電話線を盗聴し、不法侵入を実行した。^[22]クランモリス卿（「ジョン・ビンガム」として犯罪小説を執筆）に励まされ、MI5の現役職員であったコーンウェルは、最初の小説『死者への呼び声』（1961年）の執筆を開始した。コーンウェルは、サーカスのスパイ長ジョージ・スマイリーのモデルとして、クランモリス卿を挙げた。もう一人はヴィヴィアン・H・H・グリーンである。 ^[23]コーンウェルが学生時代、グリーンと初めて会ったのは、シャーボーン校の牧師兼副校長を務めていたとき（1942年～1951年）である。グリーンがリンカーン大学に移ってコーンウェルの家庭教師を務めた後も、友情は続いた。^[24]

1960年、コーンウェルはMI6（対外情報機関）に異動し、 ボンの英国大使館で二等書記官として働いた。その後、政治領事としてハンブルクに転勤した。^[20]そこで、彼は探偵小説『殺人事件』 （1962年）と『寒い国から帰ってきたスパイ』（1963年）を「ジョン・ル・カレ」として執筆した。これは、外務省職員が実名で出版することを禁じられていたため、必要なペンネームだった。^{[25] [26]}このペンネームの意味は曖昧で、彼は時々「ル・カレ」を店先で見かけたと言い、後にその由来は思い出せないと述べた。^[27]「ル・カレ」は翻訳すると「広場」を意味する。^[27]

1964年、ケンブリッジ・ファイブの一人である悪名高い英国の二重スパイ、キム・フィルビーが英国諜報員の正体をKGBに密告したことで、ル・カレの諜報員としての経歴は終焉を迎えた。^{[21] [28]}ル・カレは『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（1974年）で、KGBから「ジェラルド」というコードネームで呼ばれる上流階級の裏切り者、ジョージ・スマイリーが追うスパイとしてフィルビーを描写し、分析した。^{[29] [15]}

ル・カレの最初の二作『死者の呼び声』（1961年）と『殺人の品格』（1962年）は推理小説である。どちらも引退したスパイのジョージ・スマイリーが死因を調査している。第一巻では共産主義者と疑われた人物の自殺、第二巻では男子公立学校での殺人事件が取り上げられている。『死者の呼び声』はスパイ物語へと発展していくが、スマイリーの動機は政治的というよりは個人的なものである。^[30]ル・カレの三作目の小説『寒い国から帰ってきたスパイ』（1963年）は国際的なベストセラーとなり、今でも彼の代表作の一つとなっている。この小説の出版後、彼はMI6を離れ、専業作家となった。ル・カレは『寒い国から帰ってきたスパイ』を道徳的に問題のあるスパイ活動への告発として意図していたが、読者は主人公のアレック・リーマスを悲劇のヒーローと広く受け止めた。これに応えて、ル・カレの次の本『鏡の国の戦争』は、最終的には無意味であることが証明される、ますます危険なスパイ活動についての風刺であった。^{[31] [32]}

『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』、『優等生の少年』 、 『スマイリーの一族』 （カーラ三部作）では、スマイリーが再び中心人物として登場し、最初にサーカスのスパイを摘発し、次にソ連のライバルでコードネーム「カーラ」のカウンターパートを罠にかけるというスパイ活動を描く。この三部作はもともと、スマイリーが世界中にカーラを追ってエージェントを派遣するという長期シリーズになる予定だった。『スマイリーの一族』はスマイリーがル・カレの物語の中心人物として登場した最後の作品となったが、彼は『秘密の巡礼者』 ^[33]と『スパイの遺産』 ^[34]でこのキャラクターを再登場させた。

少年時代のマグナス・ピムの道徳教育とそれがいかに彼をスパイへと導いたかを描いた『完璧なスパイ』 （1986年）は、著者の最も自伝的なスパイ小説であり、少年と詐欺師の父親との非常に親密な関係を反映している。 ^[35]伝記作家リン・ダイアン・ビーンは、この小説家の父親であるロニー・コーンウェルを「教育はほとんど受けておらず、非常に魅力的で、贅沢な趣味を持っているが、社会的価値観を持たない壮大な詐欺師」と表現している。 ^{[36] [6]}ル・カレは「『​​完璧なスパイ』を書くことは、おそらく非常に賢明な精神科医がアドバイスしたであろうことだった」と回想している。 ^[37]彼はまた、中年期の男の存在の危機を描いた半自伝的な作品『素朴で感傷的な恋人^{』（1971年）を執筆した。 [38]}

1989年の鉄のカーテンの崩壊とともに、ル・カレの作品は新たな多国間世界の描写へと移行した。冷戦後の最初の小説『ナイト・マネジャー』 （1993年）は、ラテンアメリカの麻薬王、秘密主義のカリブ海諸国の銀行組織、腐敗した西側諸国の役人による麻薬や武器の密輸を扱っている。^{[39] [40]}

彼の最後の小説『シルバービュー』は、2021年に死後に出版された。

ル・カレの作品のほとんどは、冷戦時代（1945-91年）を舞台にしたスパイ小説で、イギリス諜報員を非英雄的な政治職員として描き、彼らの仕事の道徳的曖昧さを認識し、肉体的なドラマよりも心理的なドラマに取り組んでいる。^[41]「[スパイ活動]は彼に名声をもたらしたジャンルであったが...彼はそれをより大きな倫理的問題と人間の状態を探求するためのプラットフォームとして利用した」。彼が示した洞察力により、「多くの作家仲間や批評家が彼を20世紀の最も優れた英語小説家の一人と見なした」。 [42]彼の作品は「人間の弱さ、つまり道徳的曖昧さ、陰謀、ニュアンス、疑念、臆病さ」を探求している。 [ ^{43 ]}

西洋の民主主義とその諜報機関の誤りやすさは、東西の道徳的同等性の可能性を示唆するのと同様に、繰り返し登場するテーマである。^{[41]登場人物は、}アクションスリラーで典型的に見られる暴力をほとんど経験せず、ガジェットに頼ることもほとんどない。対立の多くは、外部の目に見えるものではなく、内部のものである。^[41] 5つの小説で中心的な役割を果たし、さらに4つの小説で脇役として登場する繰り返し登場するキャラクター、ジョージ・スマイリーは、ジェームズ・ボンドに対する「解毒剤」として書かれた。ル・カレは、ジェームズ・ボンドをスパイではなく「国際的なギャング」と呼び、スパイ文学の規範から除外されるべきだと感じていた。 ^[44]対照的に、彼は、太り気味で眼鏡をかけた官僚で、狡猾さと操作を駆使して目的を達成するスマイリーを、スパイの正確な描写として意図した。^[45]

ル・カレの「著作は諜報機関にも浸透した。彼は『スパイ』という用語を広めた。そして、大西洋の両側で諜報機関の専門用語となった他の言葉、例えば『ハニートラップ』、『スカルハンター』、『ランプライター』などだ。」^{[43]しかし、}リチャード・ムーアはMI6長官としての最初のツイートで、機関と「著者との複雑な関係」を明らかにした。彼はスマイリーになりたい人たちにMI6に応募しないよう促した。^[43]

ル・カレは自伝的著作『ピジョン・トンネル：私の人生の物語』（2016年）の中で、外交官時代の数々の出来事を記録している。その中には、ロンドンを訪れた6人のドイツ国会議員を売春宿に案内したこと^{[46]や、ドイツの高官政治家と}ハロルド・マクミランとの会談で通訳したことなどがある^[47]。

ジャーナリストとして、ル・カレは1962年から1975年までソ連のスパイとして活動したスイス陸軍将校、ジャン＝ルイ・ジャンメール准将（1911年 - 1992年）のノンフィクション『耐えられない平和』（1991年）を執筆した。^[48]

ペンネームでクレジットされているル・カレは、2011年の映画版『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』にエキストラとして出演しており、いくつかの回想シーンでクリスマスパーティーのゲストの中に混じっている。また、2016年の映画『 Our Kind of Traitor 』では博物館の案内係として、2016年のBBCテレビ制作『ナイト・マネジャー』ではレストランの客として、クレジットされていないカメオ出演をしている。

2017年、ル・カレは自由民主主義の将来について懸念を表明し、次のように述べている。「1930年代にヨーロッパ中で起こっていたすべての出来事を思い浮かべると、スペイン、日本、そしてもちろんドイツで起こったことが思い浮かぶ。私にとって、これらはファシズムの台頭の兆候とまったく同じで、伝染性があり、感染するものだ。ポーランドとハンガリーではファシズムが台頭している。その勢いが増している」。^[49]彼は後に、冷戦の終結によって西側諸国は一貫したイデオロギーを失ってしまったと書いている。これは当時広まっていた「個人の自由、包摂性、寛容性という概念、つまり私たちが反共産主義と呼んでいたものすべて」とは対照的である。 ^[50]

ル・カレは、米国のドナルド・トランプ大統領とロシアのウラジミール・プーチン大統領の両者に反対し、両大統領が自国の超大国の地位を追求し維持しようとする欲望が「寡頭政治、真実の無視、そして実際には有権者と民主主義制度に対する軽蔑」の衝動を引き起こしていると主張した。^[51]ル・カレは、メディアを「フェイクニュース」として無視するトランプ大統領の傾向をナチスの焚書と比較し、米国は「制度的人種差別とネオファシズムへの道をまっすぐに進んでいる」と書いた。^{[52] [53]}

ル・カレの2019年の小説『野外を走るエージェント』では、登場人物の一人がトランプを「プーチンの汚物処理係」と呼び、「幼いウラジミールが自分でできないことを何でもしてくれる」としている。小説の語り手はボリス・ジョンソンを「無知な外務大臣」と表現している。彼はロシアが「暗く妄想的な過去へと逆戻り」しており、イギリスもすぐ後を追っていると述べている。^{[54]ル・カレは後に、米国と英国の諜報機関}が共謀して欧州連合を転覆させるという小説の筋書きは「恐ろしくあり得る」と考えていると述べた。^[53]

ル・カレは欧州統合を公然と支持し、ブレグジットを厳しく批判した。^[55]ル・カレはインタビューでボリス・ジョンソン（彼は「暴徒の演説家」と呼んだ）、ドミニク・カミングス、ナイジェル・ファラージなどのブレグジット支持者を批判し、「彼らの任務は、人々を郷愁と怒りで燃え上がらせることだ」と主張した。さらにインタビューで「郷愁について本当に怖いのは、それが政治的な武器になっていることだ。政治家は、存在しなかったイングランドへの郷愁を作り出し、実際には、私たちが戻ることができるものとして売り込んでいる」と述べ、「労働者階級の崩壊とともに、古い階級構造の安定性に基づいた確立された社会秩序の崩壊も見た」と付け加えた。^{[53] [56]}一方、労働党には「レーニン主義的な要素があり、社会を平等にしたいという強い欲求がある」と述べた。^[57]

ル・カレはブレグジットについて、遠慮なく、これをポスト帝国主義のイギリスが世界的権力を失ったことを裏付ける1956年のスエズ危機と比較した。「これは間違いなくスエズ侵攻以来イギリスが犯した最大の惨事であり、最大の愚行だ」とル・カレはブレグジットについて述べた。「責められるべきはイギリス人自身であり、アイルランド人でもヨーロッパ人でもありません」「私にとって、現時点で世界最大の労働組合へのアクセスをアメリカ市場へのアクセスで代替できると考えるのは恐ろしいことです」と彼は述べた。^{[58] [59] [60]}

2019年にガーディアン紙に語ったところによると、ル・カレは「皮肉なことに私が投票した方法ではないが、最終的には、例えば私立学校制度を統合できるのは思いやりのある保守主義だと私は常に信じてきた。左派からやれば、憤りから行動しているように見えるだろうが、右派からやれば、良い社会組織に見える」とコメントしている。また、ル・カレは「ここ数年で私自身のイギリスとのつながりは大きく弱まったと思う。そしてそれは悲しい種類の解放ではあるが、ある種の解放だ」とも述べている。^[53]

侵攻の2か月前の2003年1月、タイムズ紙はル・カレのエッセイ「米国は狂った」を掲載し、イラク戦争への準備と2001年9月11日のテロ攻撃に対するジョージ・W・ブッシュ大統領の対応を批判し、「マッカーシズムよりも悪く、ピッグス湾よりも悪く、長期的にはベトナム戦争よりも悲惨な可能性がある」、「オサマ・ビン・ラディンが最悪の夢で望んだ以上のもの」と呼んだ。^{[61] [62]ル・カレは、}イラク戦争に反対するロンドンの抗議活動に参加した。彼は、この戦争は政府の「政治的意図に合わせるための諜報の政治化」の結果であり、「ブッシュと彼の軍事政権がアメリカの怒りをビン・ラディンからサダム・フセインにそらすことに成功した方法は、歴史上最も偉大な広報の手品の一つだ」と述べた。^{[63] [64]}

彼は、イギリスをイラク戦争に引きずり込んだトニー・ブレアの役割を批判し、次のように述べた。「ブレアに来世があるとは全く理解できない。偽りの口実で国を戦争に引きずり込む政治家は、究極の罪を犯したように私には思える。我々が殺した人々の死者数を受け入れることを拒否する戦争もまた、我々が恥じるべき戦争だと思う。」^[63]

ル・カレは、西側諸国のイランに対する政策を批判した。彼は、イランの行動は「核保有国に包囲された」ことへの反応であり、「我々はCIAとシークレット・サービスを通じてモサデクを追放し、シャーを設置し、彼の恐ろしい秘密警察、SAVAKにあらゆる黒魔術を訓練した」方法によるものだと述べた。^[63]

ル・カレは『悪魔の詩』をめぐってサルマン・ラシュディと対立し、「偉大な宗教を侮辱し、罰を受けずに出版される権利を神から与えられた者はいない」と述べた。^[65]

1998年にダグラス・デイヴィスとのインタビューで、ル・カレはイスラエルを「私がこれまで目にした中で最も異例な人間の多様性のカーニバルであり、過去の破片から再構築の過程にある国家であり、東洋的、西洋的、世俗的、宗教的でありながら、常に不安に駆られて自らを道徳的に説き、毛沢東主義的な激しさで自らを批判し、議論が活発で、未来のために戦いながら過去を再発見している国家」と表現した。彼は「地球上でこれほど平和に値する国家、あるいはこれほど平和のために戦わなければならない国家はない」と断言した。^[66]

1954年、コーンウェルはアリソン・アン・ヴェロニカ・シャープと結婚した。2人の間にはサイモン、スティーブン、ティモシーの3人の息子が生まれたが^[7]、1971年に離婚した。 ^[67] 1972年、コーンウェルはホッダー・アンド・スタウトン社の書籍編集者ヴァレリー・ジェーン・ユースタスと結婚した^[68]。ユースタスは舞台裏でコーンウェルと協力した。^[69] 2人の間にはニコラスという息子が生まれ、ニック・ハーカウェイ名義で執筆している。^[70]ル・カレは40年以上、コーンウォールのセント・バーヤンに住んでいた。ランズ・エンド近くに1マイルの崖を所有していた。 [ 71 ^]トレギフィアン・コテージという家は2023年に300万ポンドで売りに出された。^[72]ル・カレはロンドン北部のハムステッドのゲインズバラ・ガーデンズにも家を所有していた。 ^{[73] [74]}

ル・カレは2016年のEU離脱を決めた国民投票に幻滅し、アイルランド国籍を取得した。 2021年に放送されたBBCのドキュメンタリー番組で、ル・カレの息子ニコラス氏は、父親が現代の英国、特にブレグジットに幻滅したことで、アイルランドの伝統を受け入れ、アイルランド国籍を取得したと明かした。ル・カレの友人で小説家のジョン・バンヴィル氏は、死去時に、ル・カレがコーク州ロスカーベリー近郊のインチナティンにある自身の家族のルーツを調べ、アイルランド国籍取得の手続きを完了し、母方の祖母オリーヴ・ウルフを通じてアイルランド系の血統を持つため、アイルランドのパスポートを申請していたことを認めた。^{[58] [59] [60]}隣人で友人のフィリップ・サンズは次のように回想している。

彼は母方の祖母を通じてアイルランド人になりました。記念碑の場所に着いてアイルランドの国旗、しかもアイルランドの国旗だけを見つけたときは、本当に感動的でした。彼は本当に、この数年間、英国と連合王国に起こったことに非常に幻滅していました。^[75]

ル・カレは2020年12月12日、トルロのロイヤル・コーンウォール病院で89歳で亡くなった。 ^{[76] [77]} 2021年6月に完了した死因審問では、ル・カレは自宅で転倒して死亡したと結論付けられた。^[78]妻のヴァレリーは夫の死後2か月後の2021年2月27日に82歳で亡くなった。^[79]

2023年、伝記作家アダム・シスマンは著書『ジョン・ル・カレの秘密の生涯』の中で、ル・カレが2度目の結婚中に関係を持った11人の女性を特定した。^[80]

ル・カレの息子ティモシーは、父親の手紙を集めた『私立スパイ』の編集を終えた直後の2022年5月31日に59歳で亡くなった。 ^[81]

• 死者への呼びかけ（1961）、 OCLC  751303381
• 品質の殺人（1962）、 OCLC  777015390
• 寒い国から帰ってきたスパイ（1963）、 OCLC  561198531
• 鏡の国の戦争（1965年）、 OCLC  752987890
• ドイツの小さな町（1968年）、 ISBN 0-143-12260-6 
• ナイーブで感傷的な恋人（1971年）、 ISBN 0-143-11975-3 
• スマイリー対カーラ三部作
  • ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ（1974年）、 ISBN 0-143-12093-X 
  • 名誉ある男子生徒（1977年）、 ISBN 0-143-11973-7 
  • スマイリーの人々（1979年）、 ISBN 0-340-99439-8 
• リトル・ドラマー・ガール（1983年）、 ISBN 0-143-11974-5 
• パーフェクト・スパイ（1986年）、 ISBN 0-143-11976-1 
• ロシア・ハウス（1989年）、 ISBN 0-743-46466-4 
• 秘密の巡礼者（1990年）、 ISBN 0-345-50442-9 
• ナイト・マネージャー（1993年）、 ISBN 0-345-38576-4 
• 私たちのゲーム（1995）、 ISBN 0-345-40000-3 
• パナマの仕立て屋（1996年）、 ISBN 0-345-42043-8 
• シングル＆シングル（1999）、 ISBN 0-743-45806-0 
• コンスタント・ガーデナー（2001年）、 ISBN 0-743-28720-7 
• アブソリュート・フレンズ（2003年）、 ISBN 0-670-04489-X 
• ミッションソング（2006年）、 ISBN 0-340-92199-4 
• 最も求められている男（2008年）、 ISBN 1-416-59609-7 
• 我らが裏切り者（2010年）、 ISBN 0-143-11972-9 
• デリケートな真実（2013）、 ISBN 0-143-12531-1 
• スパイの遺産（2017年）、 ISBN 978-0-735-22511-4 ^[82] 
• エージェント・ランニング・イン・ザ・フィールド（2019）、 ISBN 1984878875 
• シルバービュー（2021）、 ISBN 9780241550069 ^[83] 

2010年、ル・カレは自身の文学アーカイブをオックスフォード大学ボドリアン図書館に寄贈した。寄贈された最初の85箱の資料には『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』と『コンスタント・ガーデナー』の手書きの草稿が含まれていた。図書館は2011年3月の世界図書デーを記念して、これらとその他の資料の公開展示を行った。^{[84] [85]}

• 1963年、イギリス推理作家協会 金賞『寒い国から帰ってきたスパイ^』[86]
• 1964年、サマセット・モーム賞『寒い国から帰ってきたスパイ^』[87]
• 1965年、アメリカ推理作家協会 エドガー賞『寒い国から帰ってきたスパイ^』[88]
• 1977年、英国推理作家協会金賞『The Honourable Schoolboy』 ^[86]
• 1977年、ジェームズ・テイト・ブラック記念賞小説賞『The Honourable Schoolboy』^[89]
• 1983年、『リトル・ドラマー・ガール』で日本冒険小説協会賞受賞^[90]
• 1984年、オックスフォード大学リンカーン・カレッジ名誉フェロー ^[67]
• 1984年、アメリカ推理作家協会エドガー・グランドマスター賞^[88]
• 1988年、推理作家協会ダイヤモンド・ダガー生涯功労賞^[91]
• 1988年、マラパルテ賞、イタリア^[67]
• 1990年、エクセター大学名誉学位^[92]
• 1990年、タルサ図書館財団のヘルメリック賞受賞。^[93]
• 1996年、セントアンドリュース大学名誉学位^[94]
• 1997年、サウサンプトン大学名誉学位^[95]
• 1998年、バース大学名誉学位^[96]
• 2005年、推理作家協会のダガー・オブ・ダガー賞『寒い国から帰ってきたスパイ^』[97]
• 2005年、フランス芸術文化勲章コマンドール受章^[67]
• 2008年、ベルン大学名誉博士号^[98]
• 2011年、ゲーテ・インスティテュートよりゲーテ・メダルを授与される^{[99] [100]}
• 2012年、オックスフォード大学名誉文学博士号^[101]
• 2020年、オロフ・パルメ賞^[102] – ル・カレは賞金10万ドルを国境なき医師団に寄付した。^[103]

さらに2008年にはタイムズ紙が「1945年以降の最も偉大なイギリス人作家50人」のリストでル・カレを22位にランク付けした。^[104]

• ビーン、リン・ダイアン (1992)。ジョン・ル・カレ。ニューヨーク:トウェイン出版社。ISBN 9780805770131。
• コブス、ジョン L. (1998)。ジョン・ル・カレを理解する。サウスカロライナ大学出版局。ISBN 978-1-57003-168-7。
• マニング、トビー（ 2018年1月25日）。ジョン・ル・カレと冷戦。ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-350-03640-6。

• アロノフ、マイロン J. (1998)。『ジョン・ル・カレのスパイ小説：倫理と政治のバランス』パルグレイブ・マクミラン。doi : 10.1057 / 9780312299453。ISBN 9780312214821。
• ブルッコリ、マシュー・J.、バウマン、ジュディス・S.編（2004年）。ジョン・ル・カレとの対話。ミシシッピ大学出版局。ISBN 978-1-57806-669-8。
• ドーソン、スレイカ（2022年）。『秘密の心 - ジョン・ル・カレ：親密な回想録』。ハーパーコリンズ。ISBN 9780008533038。
• シスマン、アダム（2015）。ジョン・ル・カレ：伝記。ブルームズベリー出版。ISBN 9781408827932。

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・ル・カレに関連するメディアがあります。

Wikiquote にジョン・ル・カレに関する引用があります。

• IMDbのジョン・ル・カレ 
• NPRのフレッシュエアでの2つのインタビュー
• Discogsのジョン・ル・カレのディスコグラフィー
• リーズ大学図書館にある2通の手紙
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるジョン ル カレの肖像画