Loading article…
「Je suis Charlie」（フランス語で「私はシャルリー」、フランス語発音： [ʒə sɥi ʃaʁli]）は、フランスのアートディレクター、ジョアシャン・ロンサンが考案したスローガンおよびロゴであり、 2015年1月7日にフランスの風刺週刊紙シャルリー・エブドの事務所で12人が殺害された後、言論の自由と報道の自由の支持者によって採用された。このスローガンは、発言者または支持者をシャルリー・エブド銃撃事件で殺害された人々と同一視し、ひいては言論の自由と武力の脅威への抵抗の支持者と同一視する。一部のジャーナリストは、この表現を自己表現の自由のためのスローガンとして受け入れた。 [2]
このスローガンはツイッターで最初に使われた。シャルリー・エブドのウェブサイトは銃撃事件後すぐにオフラインになり、再開したときには黒の背景に「私はシャルリー」という文字が書かれ、 [3]その後すぐに7か国語の翻訳を含むPDFが追加されました。[ 4]この声明はツイッターでハッシュタグ#jesuischarlieや#iamcharlie [5]として使われ、 [6]コンピューターで印刷または手作りのプラカードやステッカーとして使われ、集会では携帯電話に表示され、多くのウェブサイト、特にメディアサイトにも表示されました。
攻撃から2日以内に、このスローガンはTwitter史上最も人気のあるニュースハッシュタグの1つとなった。[7] 「Je suis Charlie」は世界中で採用され、音楽に使用され、印刷物やアニメ（ザ・シンプソンズを含む）に表示され、フランスの町の広場の新しい名前にもなった。1月12日、シャルリー・エブドは攻撃開始から1週間後に発行される1月14日号の表紙を公開した。表紙には、イスラムの預言者 ムハンマドが「Je suis Charlie」の看板を持って涙を流している漫画が掲載され、 「Tout est pardonné」（すべては許される）という言葉の下に書かれている。 [8]
起源と意味
.jpg/500px-Marche_r%C3%A9publicaine,_Paris,_11_janvier_2015_(12).jpg)
.jpg/500px-Je_suis_Charlie,_Brussels_11_January_2015_(123).jpg)
.jpg/500px-Marche_du_11_Janvier_2015,_Paris_(2).jpg)
.jpg/500px-Global_Debout_-_Place_de_la_R%C3%A9publique,_2016.05.15_(4).jpg)
襲撃から約1時間後、フランス人アーティストでスタイリスト誌の音楽ジャーナリストでもあるジョアキム・ロンサン[9]が、このスローガンの画像をツイッターに投稿した。ロンサンは、言葉が見つからなかったのでこの画像を作成したと述べている。 [10] [11]ロンサンは、息子と一緒に「Où est Charlie?」の本（ 「ウォーリーをさがせ! 」のフランス語版）を定期的に見ているので、このフレーズが自然に思い浮かんだと述べた。[12]
このスローガンは、他の類似のフレーズと同様、犠牲者との連帯感を呼び起こすためのものである。「私は」や「私たちは」といったスローガンは、「犠牲者のアイデンティティに自らを組み込むことで、共感、憤り、恐怖を表現する」とスレート誌のアマンダ・ヘスは書いている。[13]フランスのメディアは特に、2001年9月11日の夜にフランス2の記者ニコル・バカランが放送で語った「今夜、私たちはみんなアメリカ人だ」（「今夜、私たちはみんなアメリカ人だ」）というフレーズとの類似性に注目した。 [12]このフレーズは広く受け入れられ、翌日にはフランスの新聞ル・モンドの一面を飾った。 「Je suis Charlie」は、もう一つの連帯のフレーズ「Ich bin ein Berliner（私はベルリン人だ）」とも比較されている。これは、1963年6月26日、ベルリン封鎖15周年を記念して、アメリカ大統領ジョン・F・ケネディが西ベルリンで発した宣言である。 [14]
メディアはまた、映画『スパルタカス』 （1960年）の象徴的な「私はスパルタカスだ」というシーンと比較している。[15]このフレーズは、インドのアアムアアミ党が使用しているスローガン「私は庶民だ」（「私は庶民だ」の意）にも似ている。[13]
ジャーナリストに対する暴力への反応
.jpg/500px-Marche_hommage_Charlie_hebdo_et_aux_victimes_des_attentats_de_janvier_2015_(9).jpg)
犠牲者への同情を表明するだけでなく、襲撃から数時間以内に、このハッシュタグは検閲や脅迫の問題について議論するジャーナリストによって使われた。Micのソフィー・クリーマンは「 #JeSuisCharlieは明確なメッセージを送っています。憎悪や暴力の脅威に関係なく、ジャーナリストも非ジャーナリストも同様に沈黙を拒否します。シャルボニエが2012年にオフィスへの放火事件の後に言ったように、『私には妻も子供も犬さえいません。しかし、私は隠れるつもりはありません』」と書いた。[16]
ニュージアム研究所の最高執行責任者で、憲法修正第一条センターの上級副所長であるジーン・ポリシンスキー氏の意見では、シャルリー・エブド殺人事件は、映画「ザ・インタビュー」（2014年）公開をめぐる北朝鮮の脅迫やISILによるジャーナリスト処刑に続く、ジャーナリストと言論の自由に対する最近の一連の脅迫の一部である。ポリシンスキー氏は、これらの検閲の試みとパリの虐殺は、誰かを黙らせることに成功したのではなく、裏目に出て、むしろ言論の自由への認識と支持をもたらしたと述べた。「皮肉なことに、ジャーナリスト、作家、その他の人々に向けられたこのような暴力は、合衆国憲法修正第一条に明記されている表現の自由と思想の市場が、専制政治に対する強力な武器であることを認めている」と彼は書いている。 「米国では220年以上にわたり、憲法修正第1条の45語が、宗教、言論、報道、集会、請願の国家の中核となる自由を定義してきました。そして今、私たちはこれらの自由を宣言する世界的な手段となる新たな言葉を手に入れました。#JeSuisCharlie」[17]
ジャーナリストのピーター・ベラは、2014年に100人以上の記者が「職務中に」殺害され、「多くはジャーナリストであるという理由だけで処刑された」と書いている。彼は、このハッシュタグは「シャルリー・エブドと犠牲者、そして報道、言論、表現の自由を支援するために作られた。私はシャルリー。あなたもシャルリー。私たちは皆シャルリーだ」と述べた。[18]
「私はチャーリーじゃない」
カウンターハッシュタグは、シャルリー・エブドへの無条件の支持に反対する表現としても登場した。ハッシュタグ#JeNeSuisPasCharlie（「私はシャルリーじゃない」）は、この雑誌を人種差別主義者だと非難する人々によって使用された。[19] [20] [21] ル・モンド紙は、フランスの高校の職員室に「私はシャルリーじゃない」というメッセージが書かれた偽の爆弾が置かれたと報じた。[22] [23]ニューヨーク・タイムズ紙に掲載された「私はシャルリー・エブドじゃない」と題された記事で、アメリカ人ジャーナリストのデイビッド・ブルックスは、シャルリー・エブドのジャーナリストを「表現の自由のための殉教者」と表現する一方で、シャルリー・エブドを、その不快なユーモアが米国ではヘイトスピーチとみなされるような幼稚な雑誌と表現した。 [24]ニュースメディアはまた、「私はシャルリーではない」というスローガンを使って、なぜシャルリー・エブドの漫画をニュース報道で掲載しないことにしたのかを論じた。[25]また、「私はシャルリーではない」というスローガンを使って、パリでの攻撃に対する激しい抗議と、同時期に非西洋諸国で起こっていた他の残虐行為に対する比較的小さな抗議とを比較した人もいた。[26]
その他の批判
テジュ・コールはニューヨーカー誌のエッセイで、シャルリー・エブドの漫画家や作家は機会均等犯罪者だという主張に異議を唱えた。彼にとって、この雑誌は近年、「鉤鼻のアラブ人、銃弾のついたコーラン、ソドミーのテーマのバリエーション、虐殺の犠牲者への嘲笑など、特に人種差別的かつイスラム嫌悪的な挑発的な内容で方向転換した」。さらに、シャルリー・エブドへの支援が殺到したのは、この襲撃が、西洋人の命の方が価値があり、第三世界で起こる暴力や西洋の同盟国が共犯者となる暴力は比較的注目されないという既成概念に合致しているからに過ぎない、とコールは主張した。コール氏はまた、「自称ジハード主義者による暴力は、西洋社会における自由に対する唯一の脅威である」という見解を非難し、フランス、米国、英国の政府自体が、反体制派や国家批判者を監視し処罰することで、自国の社会における言論の自由を損なっていると述べた。[27]コール氏は、 2015年5月にアメリカPENセンターのガラでシャルリー・エブド賞が授与される予定だったため、同ガラをボイコットした作家の一人だった。[28]
グレン・グリーンウォルドは、虐殺の翌年にフランス政府が行った言論の自由の侵害と彼が考える行為について、「Je Suis Charlie」の支持者たちが沈黙を守っているか、あるいは公然と支持していると非難した。その侵害には、コメディアンのディドネ・ムバラ・ムバラがヘイトスピーチで逮捕され、さらに数十人が「宗教的信仰を侮辱する行為、あるいは攻撃を実行した男たちを応援した」として逮捕されたこと、スーパーマーケットでイスラエル製品のボイコットを主張したとして親パレスチナ派の抗議者にフランスの最高裁判所が刑事有罪判決を下したこと、モスクやコーヒーショップが閉鎖されたこと、そして2015年11月のパリ攻撃の後、フランスが「非常事態権限」を行使して、フランスの首都で開催されていた2015年国連気候変動会議に抗議する環境活動家による集会を禁止したことなどが含まれる。彼は、ほとんどの「Je Suis Charlie」支持者は、言論の自由の権利の真の擁護者ではなく、雑誌本社での虐殺を「冷笑的な武器」として利用した反イスラムの扇動者であると非難した。[29]グリーンウォルドは、支持の根拠としてフランスの社会学者エマニュエル・トッドの研究を引用した。[30]トッドは、2015年1月11日のシャルリー・エブドの犠牲者への連帯を示すデモは、フランスの肯定的な価値観の表現ではなく、フランスの右翼および反移民分子の表現であると主張している。トッドによると、そのような抗議活動のうち最大のものは「この国で最も歴史的にカトリック的で反動的な地域で発生した」もので、労働者階級や移民の子供たちはそこにいなかったことが顕著だった。2015年、トッドは彼の見解を拡張した「Qui est Charlie? 」という本を出版した。 「シャルリーとは誰か？宗教的危機の社会学」は彼の最も物議を醸し、最も人気の高いエッセイとなった。[31]
使用法
ツイッター
「Je suis Charlie」は、襲撃があった1月7日にTwitterのハッシュタグのトップに登場した。翌日の午後までに、このハッシュタグは340万回以上出現し、1分間に約6,500回使用されていた。[32]金曜日までに、このハッシュタグは500万回以上出現した。[7]
パリの米国大使館やフランス協力インターネット広告協会は、ツイッターのプロフィール写真を「私はシャルリー」のプラカードに変更した個人や団体の中に含まれていた。[33]
漫画家
多くの漫画家がこのスローガンを使った作品を制作した。死者の写真と組み合わせて使用した漫画家もいた。[34]
- 雑誌「シャルリー・エブド」はピーナッツの漫画からチャーリー・ブラウンという名前を使用し、そのスローガンとともに泣いているチャーリー・ブラウンの画像がツイッターに投稿された。[34]
- キャンベラ・タイムズの政治漫画家デイビッド・ポープは、銃を乱射する銃の画像を公開し、銃撃犯が「彼が先に銃を抜いた」と発言している。 [34]
- 漫画家のジェームズ・マクラウドは、銃の力と言論の自由の力を比較した画像を公開した。[34]
- ソシーはフランス国旗の前で血を滴らせている「Je suis Charlie」の画像を公開した。 [34]
- アステリックスの作者アルバート・ユデルゾは、この襲撃事件後、87歳で引退から復帰した。彼は、アステリックスがバブーシュをかぶった悪役を殴りながら「私もシャルリーだ！」と宣言する新しい絵を公開した。[35]
- 漫画家ロブ・トルノーは『Je suis Charlie』を使って、ニューヨーク・デイリー・ニュースなどの新聞やメディア企業が彼の漫画を許可なく、また報酬も支払わずに転載したことを揶揄した。 [36]
- ケーグル・ポスト紙は、アメリカや世界中の漫画家による「Je suis Charlie」の漫画コレクションを掲載した。 [37]
デモ
.jpg/500px-Je_Suis_Charlie_7_(16088636787).jpg)
.jpg/500px-Je_suis_Charlie,_Kongens_Nytorv,_Copenhagen_9_January_2015_(2).jpg)
「私はシャルリー」のスローガンとその翻訳は、フランスの多くの都市、[38] [39] [40] [41]ヨーロッパ、[42] [43] [44 ] [ 45 ] [46] [47] [48] [ 49 ] [50 ] [51]北米、[43] [52] [53]南米、 [ 43] [54]オセアニア[55] [56] [57]およびアジアのいくつかの都市での集会やデモでプラカードや携帯電話のディスプレイに使用されました。[43] [58]
メディアやその他のウェブサイト
.jpg/500px-Cologne_rally_in_support_of_the_victims_of_the_2015_Charlie_Hebdo_shooting_2015-01-07-(2322).jpg)
「Je suis Charlie」は以下のウェブサイトで使用されました:
- リベラシオン、ル・モンド、ル・フィガロなどのフランスのメディアは、これをウェブサイト上部のバナーとして使用した。 [59]
- スペクテイター紙のアレックス・マッシー記者は記事「私はシャルリーだ」の中でこう述べている。 [60]
- 1月7日、Redditはロゴを変更し、マスコットが「Je suis Charlie」のプラカードを持っている様子を描いた。
- 米国の30以上のジャーナリズム機関や団体（全米報道写真家協会、オンラインニュース協会、ジャーナリスト協会、ニュージアム、全米記者クラブ、全米新聞協会など）がシャルリー・エブドに連帯し、 「私はシャルリー」の横断幕に名前を加えた。[61]
- 1月8日、ベルギーの経済紙『デ・ティド』とフランスの新聞『リベラシオン』と『ランデパンダン』は、 「私はシャルリー」というスローガンを引用した全面黒一色の一面を掲載した。[62] [63]
- Daily Mirror、 Irish Mirror、 Manchester Evening News、 Liverpool Echo、およびその他のTrinity Mirrorのタイトルは、これをWebサイトのバナーとして使用しました。
- Spotify はプレーヤーのホームページにハッシュタグ #jesuischarlie を付けました。
- エストニアの新聞「ポスティメース」の編集者は、集合写真の中でこのスローガンをフランス語とエストニア語の両方で使用した。[64]
- スウェーデンの新聞「アフトンブラーデット」の編集者は、このスローガンを自社のウェブサイトのヘッダーに使用し、ロゴはフランス語で使用しました。[65] 1月8日、同紙は新聞のロゴを「アフトンブラーデット」から「Je suis Charlie」に変更し、元のロゴと同じ書体を使用しました。[66]
- フランスのドメイン名を管理する非営利団体AFNICは、フランスのドメイン名のすべてのWHOISリクエストにこのフレーズのASCIIアート画像を組み込みました。[33]
- Google FranceとApple Inc Franceは両方とも、Je suis Charlieの写真をホームページに掲載しました。[67] [68]
- 2015年1月19日から2月5日までのアメリカの雑誌『TVガイド』の表紙には、そのロゴの横に「Je suis Charlie」ボタンが掲載されていた。[69]
- ラテン語のクロスワード雑誌「Hebdomada Aenigmatum」の編集委員会は、このスローガン「Ego sum Carolus」をラテン語に翻訳し、2015年1月号の表紙とパズルの一部に使用した。[70]
音楽
- 1月8日、ミュージシャンのJB Bulletが、1975年にフランスのヒット曲となったルノーの「Hexagone」の曲に合わせ、「Je suis Charlie 」という曲を演奏した。[71]この曲はYouTubeで250万回再生された。[72]
- 1月8日、マリのラッパー、オクシモ・プッチーノは、Canal+の番組「Le Before du Grand Journal」で自身の曲「Je Suis Charlie」を披露した。[73]
- 1月9日、スラム詩人の グランド・コー・マラデは犠牲者への追悼として「 Je suis Charlie（音楽付き）」というパフォーマンスを公開した。彼は「私は絵が描けないので、彼らのために詩を書くのです」と語った。 [74]このパフォーマンスは1月12日までにYouTubeで200万回以上再生された。[75]
- 1月10日、フランスのレゲエグループTryoは「 Je suis Charlie 」というフレーズを含む歌詞の「Charlie」という曲をアップロードした。[76]
- 2015年4月、元EBN-OZNのフロントマンで、後にソロ名義のダダ・ナダで活動していたロバート・オズンは、自身のTwitterとFacebookのフィードで、25年ぶりのレコード「Je Suis Charlie」を制作していると発表した。その理由は「アーティストがひどい虐待を受けることにうんざりしている」ためである。彼のTwitterプロフィールには#JeSuisCharlieが含まれており、「アーティスト/作家を殺すのはやめろ! 言論/表現の自由のために立ち上がるスタジオに戻る」と書かれている。[77]
- インディーロックグループ、ポルトガル。ザ・マンは2016年12月1日に「拳を突き上げろ、私はシャルリー」という歌詞のミュージックビデオをYouTubeで公開した。[78]
ストリートアート
「Je suis Charlie」というスローガンは、テロ攻撃の犠牲者への追悼として、特にパリで、ストリートアートやグラフィティに世界中に現れました。[79]
- パリでは、犠牲者を追悼するため、芸術家たちが街中に追悼文や壁画、スローガンを描いた。
- ロサンゼルスでは、あるアーティストがスローガンを刻んだ特大の鉛筆を使ったインスタレーションを制作した。[80]
テレビ
米国のテレビ番組では、このスローガンがいくつか使われた。1月8日、ジョン・スチュワートはザ・デイリー・ショーのエピソードの最後に漫画で「 Je suis Charlie」を登場させた。 [81] 1月11日、ザ・シンプソンズのエピソード「バートの新しい友達」では、マギーがウジェーヌ・ドラクロワの「民衆を導く自由の女神」か、ヴィクトル・ユゴーの小説「レ・ミゼラブル」の登場人物コゼットを描いたエミール・ベヤールの象徴的な絵に似た「Je suis Charlie」と書かれた黒い旗を掲げるシーンが登場した。この絵は小説のミュージカル化の宣伝画像として有名になった。[82] [83]この旗は番組終了後に放映された。[84]
ゴールデングローブ賞
1月11日にビバリーヒルズで開催された第72回ゴールデングローブ賞授賞式は、殺人事件後の最初の大規模なエンターテインメントイベントとなった。授賞式に先立ち、映画プロデューサーのハーヴェイ・ワインスタインはバラエティ誌にハリウッド宛てに、襲撃事件と言論の自由の重要性について長文の公開書簡を寄稿し、授賞式で「連帯」を示すことを期待すると書き、最後に「私はシャルリー、私はユダヤ人、私はアハメド」と締めくくった。 [85]
ショーでは、ジョージとアマル・クルーニー、キャシー・ベイツ、ヘレン・ミレン、ダイアン・クルーガー、ジョシュア・ジャクソン、ウィリアム・H・メイシーなどのスターたちが、服やハンドバッグに「Je suis Charlie」のピンバッジを付け、スローガンを書いたプラカードを掲げたり、レッドカーペットのインタビューでこのフレーズを使ったりした。[86]セシル・B・デミル賞の受賞スピーチでは、ジョージ・クルーニーは襟に「 Je suis Charlie」のピンバッジを付けて、「パリだけでなく世界中で、キリスト教徒、ユダヤ教徒、イスラム教徒、世界各国の指導者など、何百万もの人々がデモ行進をしたのではなく、恐怖の中で歩まないという考えを支持するためにデモ行進をしたのです。私たちは恐怖に怯えたりはしません。だから「Je suis Charlie」なのです」 と語った。ジャレッド・レトは賞を授与する前のスピーチでこの言葉を使った。[87]
スポーツ
- 2人のフランス人NBA選手が試合前のウォーミングアップ中にこのモットーが書かれたTシャツを着ていた。1月8日にはポートランド・トレイルブレイザーズのニコラ・バトゥーム選手[88]、翌日にはワシントン・ウィザーズのケビン・セラフィン選手[89]である。
- イタリアのサッカークラブSSラツィオは1月11日のASローマとの試合中にユニフォームにこのモットーを着用した。[90]
- オリンピック・マルセイユのサポーターは、1月9日にフランスのモンペリエで行われたサッカーの試合の前に、「私はシャルリー」という言葉が映し出されたスクリーンの下で歓声をあげた。[91]
- 2015年1月12日、ギリシャ・バスケットリーグのレティムノ・クレタン・キングスBC対アリエス・トリカラBCの試合中、チアリーダーとホームチームのマスコットは、このモットーが書かれたTシャツを着ていた。 [92]
- 2015年1月13日、ギリシャのバレーボールチームAONパンナクシアコス・ナクソスのサポーターは、CEV女子チャレンジカップでのフランスのチームル・カネとの試合中に「私はシャルリー」というスローガンが書かれたパネルを掲げた。[93]
展示会
2015年2月27日、ドラメン劇場で表現の自由を称える「私はシャルリー」と題した展覧会が開催された。ユニバーサル・トレランス・オーガニゼーションが企画したこの展覧会では、40か国からの宗教的・政治的な漫画100点が展示された。安全上の懸念から、モハメッドの漫画は展示されず、展覧会は重武装した警官が立ち会う中、6時間のみの開催となった。[94]
地名
襲撃の翌日、シャラント＝マリティーム県ロワイヤン郊外のラ・トランブラード市の市長ジャン＝ピエール・タリューは、犠牲者の記憶を永遠に留めるために公共広場を「私はシャルリー広場」と名付けた。1月10日に仮の銘板が落成し[95]、新しい名前を登録するための書類手続きが完了すると恒久的に設置される予定である[96] [97] 。
ソフトウェア
2015年1月10日にリリースされたNotepad++バージョン6.7.4は、Je suis Charlieと名付けられました。これに対して、チュニジアのFallaga Teamがウェブサイトをハッキングし、Notepad++がイスラム教をテロリストの宗教と呼んでいると非難しました。[98] GNU parallelのリリース20150122は、((:~{> Je Suis Charlieと名付けられました。[99]
複数の開発者がスマートフォン用のアプリを制作した。Androidでは、アプリが「Je suis Charlie」スローガンのさまざまなバージョンを表示しているように見えた。[100]フランスの通信社ニース・マタンの開発者は、 iOSとAndroid用のJe suis Charlieスマートフォンアプリをリリースした。無料アプリをインストールし、電話の位置情報へのアクセスを許可すると、他の支持者とともに地図上に点が追加される。新しいiOSアプリは通常、審査に少なくとも1週間かかるが、通信社はApple CEOのティム・クックに電子メールを送り、アプリは銃撃事件から1時間で承認された。[101] [102]
商用利用
襲撃から数日後、世界中で「Je suis Charlie」のグッズが販売された。これにより、企業がこの悲劇で利益を得ているのか、それとも単に市場の需要に応えているだけなのかという批判的な疑問が浮上した。 [103] 1月12日までに、eBayのサイトにはTシャツ、マグカップ、アートワーク、ピンバッジ、ポスター、帽子、携帯電話ケース、キーホルダー、ドッグタグなど5,000点以上の商品が掲載されていた。オークション会社は、フランスでの「Je suis Charlie」関連の販売で得た手数料を寄付すると発表した。[104]
1月8日、フランスの通信販売会社3 Suissesは、「Je Suisses Charlie」という言葉が書かれた画像をツイートした後、ソーシャルメディアの自己宣伝にスローガンを流用したとして批判を浴びた。同社は同日スローガンを削除し、謝罪した。[要出典] eBayは、「同社の規則、原則、価値観に反する」スローガンを掲げた商品を削除すると述べた。[104]ホクストンホテルチェーンは、パリの新ホテルを宣伝するFacebookの投稿に「#jesuischarile [ sic ]」を含めたことで批判された。同社は後に、その意図はパリとの連帯を示すことだけだったと投稿した。[105] [106]
ドメイン名jesuischarlie.comは襲撃当日に登録され、シャルリー・エブドのウェブサイトへの自動リダイレクト機能を備えていた。Jesuischarlie.net、jesuischarlie.fr、iamcharlie.frも登録されていたが、当初はコンテンツがなかった。[104]
2015年1月8日夕方、ブリュッセルのヤニック・ウイッターハーゲンがベネルクス商標庁に「Je suis Charlie」という単語の組み合わせの商標出願を行った。彼はこの商標をシャルリー・エブドへの資金集めに利用したいと主張している。[107]この商標出願は、国際分類の第3類、第25類、第35類、第38類を含む複数の類をカバーしている。[108]
影響
エコー
バガ虐殺の後、ハッシュタグ「#Jesuisnigeria」がナイジェリアへの支持を表明するとともに、シャルリー・エブド銃撃事件と比較してこの事件のメディア報道が不足していることを指摘するために使われた。[109]
サウジアラビアのブロガー、ライフ・バダウィが「イスラム教を侮辱した」罪で鞭打ち刑に処された後、ツイッターではハッシュタグ「#Jesuisraif」がトレンドになった。[110]
#jesuisahmed（私はアハメド）というハッシュタグは、路上で襲撃者によって殺害される様子がビデオに撮影されたイスラム教徒の警察官アハメド・メラベトへの連帯を表明するために使われた。 [111]
1月9日、ヴァンセンヌのコーシャ食品スーパーマーケット「ハイパーキャッチャー」が襲撃され、人質4人が射殺された後、同名のウェブサイトで「私はユダヤ人だ」というスローガンが発表された。[要出典] [112]犠牲者はユダヤ教を理由に狙われたため、人々は犠牲者を偲んでハッシュタグ「#JeSuisJuif（私はユダヤ人だ）」をつけてツイートした。[113]
1月13日にウクライナ東部のヴォルノヴァハ近郊でバスが襲撃され12人が死亡した事件を受けて、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領はフェイスブックに銃弾で撃ち抜かれたバスの画像を「私はヴォルノヴァハ」というキャプションとともに投稿した。[114] 1月18日には、数千人のウクライナ人がキエフとオデッサで犠牲者を追悼するため「私はヴォルノヴァハ」や「私はヴォルノヴァハ」と書かれたプラカードを掲げて行進した。[115] [116] [117]
ジェネレーション・アイデンティティや国民戦線の欧州議会議員ジャン＝マリー・ル・ペンを含むフランスの極右活動家たちは、 732年にイスラム教徒の侵略を撃退したフランク王にちなんで「私はシャルル・マルテル」というスローガンを掲げた。[118]
フランスのユダヤ人統括組織CRIFのロジェ・クキエマン会長は、ソーシャルメディアで「#IamKouachi」というハッシュタグを使用していたシャルリー・エブド襲撃犯の支持者を非難し、これを「殺人に対する謝罪」と呼んだ。[119]
フランスのコメディアン、ディドネ・ムバラ・ムバラは、銃撃事件の1週間後、フェイスブックで「今夜、私にとってはシャルリー・クリバリのような気分だ」と投稿した後、逮捕された。ガーディアン紙によると、この投稿は「『私はシャルリー』というスローガンと、銃撃犯のアメディ・クリバリへの言及を混ぜ合わせたものだ」という。[120]
イスラエルに反対することで知られる英国自由民主党議員のデイビッド・ワードは、共和党のデモ行進を見ながら「私はパレスチナ人だ」とツイートし、他のコメントとともに党首のニック・クレッグ副首相から非難を浴びた。[121]
2015年1月16日、アルジェリア、ナイジェリア、パキスタンを含むいくつかの国で、ムハンマドを描いた風刺画の継続的な制作に対する抗議が暴力的になった。抗議者は「私はシャルリーではない、私はムハンマドだ」と叫び、トルコの レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、風刺画は表現の自由とは何の関係もなく、「他人の自由を脅かす」ものだと述べた。ザンデール市では、警察との戦闘で4人が死亡、45人が負傷した。[122]
銃撃事件後のシャルリー・エブド紙（シャルリー・エブド第1178号）の問題に反応して、オーストラリアでは「私はムスリムだ」と書かれたプラカードを掲げた抗議活動が行われた。[123]
2015年1月にアルゼンチンで検察官アルベルト・ニスマンが殺害されたとみられる事件を受けて、抗議者たちは「#Yo soy Nisman」や「Je suis Nisman」をスローガンに掲げた。また、2015年2月にロシアの政治家ボリス・ネムツォフが暗殺された事件を受けて、モスクワでの抗議デモ中に「Je suis Boris Nemtsov」と書かれたプラカードを掲げた。[124]
2015年11月13日のパリ攻撃の後、このスローガンとレイアウトは「Je suis Paris」として採用され、広く再利用されました。[125] [126]
パリ同時多発テロの首謀者アブデルハミド・アバウドが警察の急襲で殺害された後、急襲で死亡した警察犬のディーゼルに敬意を表してハッシュタグ「#JeSuisDiesel」と「#JeSuisChien（私は犬です）」が使われた。 [127] [128]
2017年10月にジャーナリスト兼ブロガーのダフネ・カルアナ・ガリツィアが殺害された後、マルタのソーシャルメディアではハッシュタグ「#JeSuisDaphne」が使われた。 [129]
2018年のストラスブール攻撃の後、仮設の神社に「私はストラスブールだ」というメッセージが残された。[130]
ハッシュタグ「#Je Suis Prof」と「#Je Suis Enseignant」はどちらも「私は教師です」を意味し、 2020年に殺害され斬首されたフランスの教師サミュエル・パティ氏と表現の自由を支持するために立ち上げられた。[131]
社会言語学の影響
さまざまな言語でさまざまな#jesuisハッシュタグを生み出したほか、[132]ハッシュタグ#jesuischarlieは、フランス語のTwitterで直説法ハッシュタグの普及を大幅に促進したと示唆されています。[133]
翻訳
シャルリー・エブドのスタッフは、ウェブサイトが復旧した直後に、 Je suis Charlieの翻訳 7 編をPDF 形式で急いで作成し、ウェブサイトで公開した。これらのページはレーザー プリントされた出力をスキャンしたもののようで、さまざまなフォントが使われている。
それぞれの翻訳は3語で、「I am」は1語（または「am」が省略されている）で、「Hebdo」が追加されています。
- ペルシア語: من شارلی هستم (マン シャーリ ハスタム)
- ドイツ語：Ich bin Charlie
- スペイン語：こんにちは、チャーリー
- スロバキア語：ソム・シャルリー・エブド
- チェコ語：Jsem Charlie Hebdo
- アラビア語: انا شارلي ( ʾanā Sharili )
- ロシア語: Я Шарли Эбдо (ヤ・シャーリ・エブド)
翌日シャルリー・エブド紙が発行した「私はシャルリー」の翻訳
-
アラビア語 -
スロバキア語 -
チェコ語 -
ドイツ語 -
スペイン語 -
ペルシャ語 -
ロシア
例えばチェコ語の独立翻訳では「ヘブド」は使わず「ジェム・シャルリー」を使い続けた。[134]
参照
参考文献
- ^ 「シャルリー・エブド誌の表紙を制作した経緯：漫画家ルスの声明全文」The Telegraph 2015年1月13日。2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “image”. enisyavuz.com. 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月8日閲覧。
- ^ “Charlie Hedbo Official Website”. 2015年1月7日. 2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「(Je suis Charlie)」(PDF)。シャルリー・エブド。2015年1月8日。2015年1月8日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ コーマック、ルーシー（2015年1月8日）。「パリのテロ攻撃：シャルリー・エブド銃撃事件の動画がソーシャルメディアで反発を呼ぶ」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2015年1月9日閲覧。
- ^ リチャード・ブース（2015年1月7日）。「シャルリー・エブドの銃撃犯による沈黙を拒否する人々、'Je suis Charlie'がトレンドに」デイリー・ミラー。
- ^ ab David Goldman、Jose Pagliery (2015年1月9日)。「#JeSuisCharlie が Twitter 史上最も人気のあるハッシュタグの 1 つに」。CNNMoney。2015年1月 12 日閲覧。
- ^ Michael Cavna (2015年1月12日). 「シャルリー・エブド、襲撃事件以来初の表紙を公開: 『預言者ムハンマド』の風刺画、『私はシャルリー』という看板の後ろで泣いている」ワシントン・ポスト。
- ^ 「#JeSuisCharlie 作成者: フレーズは商標にはならない」BBC ニュース、2015 年 1 月 14 日。2015年1 月 14 日閲覧。
- ^ ローレン学長、(2015 年 1 月 7 日)。 「チャーリーは、イメージの起源と連帯を表現するスローガンを持っています。」ハフィントンポスト（フランス語）。
- ^ "#JeSuisCharlie は 350 万件のツイートを利用しました".ル・フィガロ（フランス語）。
- ^ ab "芸術監督、スローガンの起源". 20分。 2015 年 1 月 8 日。。
- ^ ab Amanda Hess (2015年1月9日). 「#IAm: ハッシュタグ時代の連帯を示すデフォルトモード」Slate . 2015年1月12日閲覧。
- ^ ザビエル・ランデス (2015 年 1 月 12 日)。 「『Je suis Charlie』、le bonスローガン・オー・ボン・モーメント」[「Je suis Charlie」、適切なタイミングで適切なスローガンを]。スレート（フランス語）。
- ^ 「私たちはシャルリー・エブドではない：意見」 managementtoday.co.uk . 2015年1月10日閲覧。
- ^ ソフィー・クリーマン（2015年1月7日）。「#JeSuisCharlie、フランスの雑誌への致命的な攻撃後、言論の自由のために立ち上がる」Mic。
- ^ Gene Policinski (2015年1月7日). 「憲法修正第一条: #JeSuisCharlie—「自由」の別の言い方」Gazette Extra.
- ^ Peter Bella (2015年1月7日). 「#JeSuisCharlie: 自由の代償は決して高すぎることはない」. ChicagoNow. 2015年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月9日閲覧。
- ^ ポリシンスキー、ジーン（2015年1月8日）。「シャルリー・エブドのハッシュタグは反抗、連帯、イスラム嫌悪を露呈」アルジャジーラ。
- ^ ハドリアン・バジョール (2015 年 1 月 8 日)。 「#JeNeSuisPasCharlie: Twitter での活動集合体」。ルウブ。
- ^ 「#killallmuslims の人気が見た目通りではない理由」BBCニュース。2015年1月8日。 2015年1月8日閲覧。
- ^ バッタリア、マッテア;フロック、ブノワ（2015年1月10日）。 「サン・ドニ、大学とリセアンは「チャーリー」を愛する」。ルモンド.fr。
- ^ Francetv 情報 (2015 年 1 月 9 日)。 「予言者のデッサンを侮辱するような犯罪者は、通常の復讐をする必要はありません。」フランステレビ情報。
- ^ ブルックス、デイビッド（2015年1月8日）。「私はシャルリー・エブドではない」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「言論の自由の擁護者は私を罪悪感に陥れることはできない」NOW Magazine 2015年1月9日。2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月17日閲覧。
- ^ デイビッド・ロバートソン：私はシャルリーではなくシャルレーヌ。クリスチャントゥデイ。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月17日閲覧。
- ^ コール、テジュ（2015年1月9日）。「Unmournable Bodies」。ニューヨーカー。 2016年1月21日閲覧。
- ^ 「ピーター・ケアリー氏を含む作家らがシャルリー・エブドのPEN賞受賞に抗議」ガーディアン紙、2015年4月27日。
- ^ グリーンウォルド、グレン（2016年1月8日）。「フランスが昨年、言論の自由を抑圧していたとき、エブド後の言論の自由運動家たちはどこにいたのか？」ザ・インターセプト。 2016年1月21日閲覧。
- ^ グリーンウォルド、グレン（2015年10月27日）。「シャルリー・エブドと「言論の自由」の国で犯罪とされる反イスラエル活動」ザ・インターセプト。 2016年1月21日閲覧。
- ^ 「エマニュエル・トッド：シャルリー・エブドの方針に従わないフランスの思想家」ガーディアン。2015年8月28日。
- ^ ホワイトヘッド、トム (2015年1月9日)。「パリのシャルリー・エブド襲撃：『Je Suis Charlie』ハッシュタグはツイッター史上最も人気のあるハッシュタグの1つ」デイリー・テレグラフ。 2015年1月10日閲覧。
- ^ ab 「フランスのウェブサイトに埋め込まれたシャルリー・エブドへの支持の秘密メッセージ」ワシントン・ポスト。2015年1月9日。 2015年1月10日閲覧。
- ^ abcde Ashley Fantz、Hilary Whiteman (2015年1月8日)。「#JeSuisCharlie – 報道の自由とテロ被害者のためのソーシャルメディアでの連帯」CNN 。 2015年1月8日閲覧。
- ^ Eleftheriou Smith、Loulla Mae (2015年1月9日)。「シャルリー・エブド：アステリックスの作者アルバート・ユデルゾが引退から復帰し、『私はシャルリー』の漫画を描く」インディペンデント。 2015年1月9日閲覧。
- ^ アメリカのメディアは漫画家の作品を盗むことでシャルリー・エブドを称えた。2015年1月15日アーカイブ、Wayback Machineで公開。2015年1月14日閲覧。
- ^ Jesuis Charlie の漫画。2015年1月14日閲覧。
- ^ “マルシェ・レパブリック・ア・トゥールーズ: 150,000 人が住む地域”.ラ・デペッシュ・デュ・ミディ（フランス語）。
- ^ 「シャルリー・エブド襲撃追悼集会 - 写真で見る」ガーディアン。 2015年1月8日閲覧。
- ^ ファビアン・フェダー (2015 年 1 月 7 日)。 「「私はチャーリーです」: Hitzige Debatten auf Twitter".ターゲス シュピーゲル(ドイツ語)。
- ^ フランス中部。 「www.larep.fr – Accueil – CHALETTE-SUR-LOING (45120) – Le chien qui avait blessé une femme à Châlette-sur-Loing a été uthanasié」。ラレプ.fr。
- ^ 「アテネの『私はシャルリー』連帯集会に2,000人以上が参加」Kathimerini、2015年1月9日。 2015年1月11日閲覧。
- ^ abcd 「私はシャルリー：パリのテロ攻撃後、世界各地で行われた集会の写真」The Telegraph。
- ^ “イスタンブールのシャルリー・エブド・アイレムレリ”. BBCニュース。 2015 年 1 月 9 日。
- ^ マルコ・フェルコ (2015 年 1 月 8 日)。 「ブダペステンは、gyertyát gyújtottak az áldozatok emlékéreです。」!!444!!!（ハンガリー語で）。
- ^ ハリコフでパリのテロ攻撃の犠牲者を追悼するデモが行われた、ウクラインスカ・プラウダ（2015年1月10日）（ウクライナ語）
フランスでシェフチェンコ記念碑でテロに反対するデモが行われた（写真）、SQ（2015年1月10日）（ロシア語） - ^ 「モスクワの集会でシャルリー・エブド銃撃事件の犠牲者を追悼」モスクワ・タイムズ。
- ^ “Solidaritu の obmi stelby ve Francii vyjdily v esku stovky蓋”.ムラダフロンタ DNES。 2015 年 1 月 8 日。
- ^ 「リバプール、シャルリー・エブド襲撃事件への団結を示す集会」BBC。2015年1月13日閲覧。
- ^ “ビデオの写真: マリボラのナ・ウリカ・リュブリャネ対ポポロ・スヴォボディ・イズラジャニャ: チャーリーを見て!” [写真とビデオ: 表現の自由を支持するリュブリャナとマリボルの路上: 私たちもチャーリーです!] (スロベニア語)。 24ur.com。 2015 年 1 月 8 日。
- ^ 「レイキャビクでシャルリー・エブドの集会に数百人が参加」アイスランド・レビュー、2015年1月9日。
- ^ Fletcher, Thandi (2015年1月8日). 「Je suis Charlie': Vancouver mourns sacrifices of Paris attack」. Metro . 2015年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月8日閲覧。
- ^ Trujillo, Joshua (2015年1月7日). 「シアトルでシャルリー・エブド殺害を追悼する集会」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2015年1月8日閲覧。
- ^ 「私はシャルリー：世界中の祈り」
- ^ 「オークランド、パリ大虐殺の犠牲者に追悼の意を表す」Newstalk ZB。
- ^ 「シャルリー・エブド：メルボルン、シドニーの集会に数千人が参加」SBS 。 2015年1月8日閲覧。
- ^ ラトリー、ニール、ヤルデン、リビー、ウィルソン（2015年1月8日）。「パリ銃乱射事件の犠牲者を追悼する全国集会」stuff.co.nz。
- ^ “500在台法國人點燭光哀悼《查理》出席難者 – 新頭殼 newtalk”.ニュートーク.tw。 2015 年 1 月 9 日。2015 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 9 日に取得。
- ^ 「17:59 フランスの新聞が黒い旗を掲げる」BBC、2015年1月7日。
- ^ Alex Massie (2015年1月7日). 「Je Suis Charlie」. The Spectator . 2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月7日閲覧。
- ^ マリン、ベンジャミン（2015年1月7日）。「『私はシャルリー』：米国のジャーナリズム組織がシャルリー・エブドに連帯」ポインター。 2015年1月7日閲覧。
- ^ ヘア、クリステン（2015年1月8日）。「シャルリー・エブド銃撃事件後、一面記事は反発」ポインター。 2015年1月8日閲覧。
- ^ Mazza, Ed (2015年1月7日). 「新聞各社、シャルリー・エブド襲撃に反応、フロントページで連帯感示す」ハフィントン・ポスト。 2015年1月8日閲覧。
- ^ “Toetame vaba eneseväljendust”.投稿者。 2015 年 1 月 9 日。
- ^ “ジェ・スイス・チャーリー”.アフトンブラデット。 i.imgur.com。 2015 年 1 月 9 日。2015 年1 月 10 日に取得。
- ^ “ジェ・スイス・チャーリー”.アフトンブレード: 1. 2015 年 1 月 8 日。2015 年1 月 10 日に取得。
- ^ Gesenhues, Amy (2015年1月8日). 「Google Franceのホームページがシャルリー・エブドの犠牲者を追悼して『私はシャルリー』に」 Search Engline Land . 2015年1月10日閲覧。
- ^ 「Googleが30万ドルを寄付、Appleは「Je suis Charlie」と発言」India Today、2015年1月9日。2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月10日閲覧。
- ^ TVガイド（2015年1月19日～2月5日号）Zinio（2015年1月15日）より
- ^ "www.mylatinlover.it". www.mylatinlover.it。
- ^ ローレン・プロボスト (2015 年 1 月 9 日)。 「"Je suis Charlie", la chanson engée qui fait le Tour du Web」 [「Je suis Charlie」、ウェブ全体を魅了した歌]。ハフィントンポスト（フランス語）。2015 年1 月 12 日に取得。( Adobe Flashが必要です)
- ^ JB Bullet (2015年1月8日). 「#JeSuisCharlie」. YouTube . 2015年1月12日閲覧。
- ^ オード・ロリオ;ボリス・タンピニー（2015年1月11日）。 「Grand Corps Malade、Tryo、Oxmo Puccino、JB Bulletのチャーリーへの熱烈なオマージュ」。メトロ（フランス語）。 2015 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 12 日に取得。
- ^ Marianne Lesdos (2015年1月9日). 「Grand Corps Malade slame pour Charlie」Gala (フランス語) . 2015年1月12日閲覧。
- ^ Grand Corps Malade (2015年1月9日). 「#JeSuisCharlie」. YouTube . 2015年1月12日閲覧。
- ^ ニコラ・デシャン (2015 年 1 月 12 日)。 「ティニョスとシャルリー・エブドのオマージュ・ド・トリオ」（フランス語）。
- ^ オズン、ロバート（2015年12月22日）。「ビルボードのトップ5アーティスト、ロバート・オズンが25年ぶりのトラックをリリース - 反テロリズムの自由へのスローガン」www.prnewswire.com 。 2017年4月16日閲覧。
- ^ トーベン (2017 年 3 月 6 日)。 「「Feel It Still」：ポルトガル。The Man veröffentlichen interaktives Musikvideo | DIFFUS MAGAZIN」。DIFFUS MAGAZIN (ドイツ語)。 2017 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「シャルリー・エブドへのテロ攻撃を受けて、世界中の壁を覆う『私はシャルリー』追悼壁画」Complex 。 2016年2月7日閲覧。
- ^ ロメロ、デニス (2015年1月12日). 「Je Suis Charlie Street Art Hits Melrose (PHOTOS)」. LA Weekly . 2016年2月7日閲覧。
- ^ 「ジョン・スチュワートの『シャルリー・エブド』へのトリビュートをご覧ください。コメディは「勇気ある行為」であってはならない」Mic 2015年1月8日2015年1月11日閲覧。
- ^ “レ・シンプソンズ、オーストラリアの熱烈なオマージュ、「シャルリー・エブド」”.ルモンド.fr。 2015 年 1 月 12 日 – ル モンド紙より。
- ^ 「『予想外にパワフル』：マギー・シンプソンがシャルリー・エブドと連帯する姿が気に入るはず #JeSuisCharlie」Twitchy 2015年1月11日。
- ^ 「ザ・シンプソンズがシャルリー・エブドに敬意を表すビデオ – Mediaite」2015年1月11日。
- ^ Mike Fleming Jr. (2015年1月11日). 「Harvey Weinstein on Golden Globes Hope For Charlie Hebdo Solidarity」. Deadline Hollywood . 2015年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月12日閲覧。
- ^ エミリー・シャー (2015年1月11日). 「#JeSuisCharlie: ゴールデングローブ賞授賞式でスターたちがパリ攻撃の被害者を支援」Today.com . 2015年1月12日閲覧。
- ^ Jen Yamato、Anthony D'Alessandro (2015年1月11日). 「ゴールデングローブ賞：ジョージ・クルーニー、ジャレッド・レトが「私はシャルリー」と発言」。Deadline Hollywood。2015年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月12日閲覧。
- ^ Devine, Dan (2015年1月8日). 「ニコラ・バトゥームがブレイザーズ対ヒート戦前に「Je Suis Charlie」ウォームアップシャツを着用」. Ball Don't Lie . Yahoo! Sports . 2015年1月11日閲覧。
- ^ 「ケビン・セラフィンが「チャーリー」シャツを着る」ESPN 2015年1月10日2015年1月11日閲覧。
- ^ 「ラツィオ、テロ攻撃後のパリとの連帯を示すため、ローマ戦で特別な『Je Suis Charlie』シャツを着用」メトロ。2015年1月11日。 2015年1月12日閲覧。
- ^ 「マルセイユのサポーターが、シャルリー・エブド襲撃の犠牲者に敬意を表して「私はシャルリー」という言葉が表示されたスクリーンの下で応援」Yahoo Sports。2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月12日閲覧。
- ^ “Ρέθυμνο Aegean: "Je suis Charlie"”. rethymnobc.gr/。2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月12日閲覧。
- ^ “「私はチャーリー」 στη Νάξο”. volleynews.gr。 2015 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 14 日に取得。
- ^ Elin Sørsdahl と Ida Falck-Olsen (2015 年 2 月 27 日) Politi med Maskingevær vokter utstilling uten Muhammed-karikaturer TV2 (ノルウェー語)
- ^ シャラント＝マリティーム：ラ・トランブレイドで今週日曜日に開設された「シャルリー広場」、Sud Ouestの Ronan Chérel による記事、2015 年 1 月 9 日
- ^ La Tremblade の「Je suis Charlie」と名付けられた場所。2015 年 1 月 12 日、ウェイバック マシン、ル パリジャン、2015 年 1 月 9 日にアーカイブ。
- ^ “Way: 321644089”. OpenStreetMap . 2021年1月3日.
- ^ 「Notepad++ サイトが「Je suis Charlie」版への対応としてハッキングされる」。Security Week。2015年 1 月 15 日。2015 年 1 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015 年1 月 21 日閲覧。
- ^ Tange, Ole (2015 年 1 月 21 日). 「GNU Parallel 20150122 (' (((:~{> Je Suis Charlie') がリリースされました」。フリーソフトウェア財団。2015年1 月 30 日閲覧。
- ^ 「Android および iPhone 向け Je Suis Charlie アプリが連帯感を示す」。Phones Review。2015年 1 月 13 日。
- ^ Alyssa Newcomb (2015年1月12日). 「『Je Suis Charlie』アプリがフランスのテロ攻撃被害者への世界的な支援を表明」
- ^ 「Je Suis Charlieキャンペーンへの支持を示すフランスのアプリ、ティム・クックに連絡後1時間で承認」9to5mac、2015年1月12日。
- ^ Cristina Alesci、Kate Trafecante (2015年1月10日)。「小売業者が『Je Suis Charlie』の商品を持って列をなす」CNNMoney 。 2015年1月12日閲覧。
- ^ abc トゥアル、モルガン (2015 年 1 月 9 日)。 「L'émergence d'un funeste business "Je suis Charlie" sur le Web」。ルモンド(フランス語) 。2015 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「ホクストンのホテル、パリ攻撃の被害者への連帯感を「恥知らずに」新ホテルを宣伝したことで非難される」インディペンデント紙、2015年1月12日。 2015年1月12日閲覧。
- ^ “The Hoxtonが#JeSuisCharlieを使って新ホテルを宣伝したことに怒り”. ロンドン24. 2015年1月12日. 2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月12日閲覧。
- ^ 「シャルリー・エブド：ベルギー人が「Je Suis Charlie」の商標登録を申請、被害者を助けたいと発言」インディペンデント紙、2015年1月13日。 2015年1月13日閲覧。
- ^ Newton Media. 「World IP Review」. worldipreview.com.
- ^ マイケル、シャマス (2015 年 1 月 16 日)。 「ジェ・スイス・ナイジェリア」。ハフィントンポスト。2017 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「#FreeSpeechStories: #JeSuis____ キャンペーンの爆発的拡大」BBCニュース。2015年1月20日。 2017年2月27日閲覧。
- ^ クリスタル・アビディン（2015年1月9日）。「#JeSuisAhmed が Instagram で #JeSuisCharlie に反論」Wishcrys。
- ^ リチャード・ビーチ（2015年1月9日）。「パリのコーシャ食料品店襲撃後、Twitterで「Je suis Juif」がトレンドに」ミラー。
- ^ 「パリのユダヤ人食料品店の犠牲者に#JeSuisJuifの栄誉が与えられる」ハフィントン・ポスト、2015年1月9日。
- ^ サム・ソコル（2015年1月15日）。「ウクライナが『私はシャルリー』の波に乗る」エルサレム・ポスト。
- ^ ダン・ペレシュク (2015 年 1 月 19 日)。 「#ジェスイス…ヴォルノヴァカ？」。2015 年1 月 24 日に取得。
- ^ 「ウクライナ人、ヴォルノヴァハで殺害された13人を追悼」EuroNews 2015年1月18日2015年1月24日閲覧。
- ^ アレクサンダー・レヴィット (2015 年 1 月 18 日)。 「В Одессе прозла акция "Я – Волноваха" (фото)」[オデッサでの「私はヴォルノヴァハ」集会]。事実についてコメントします。2015 年1 月 24 日に取得。
- ^ ローレン学長、(2015 年 1 月 9 日)。 「Jean-Marie Le Pen appelle à voter National Front National et déclare "Je suis Charlie Martel" après l'attentat de Charlie Hebdo」［ジャン＝マリー・ルペン、有権者を国民戦線に呼び、「私はシャルリー・マーテルだ」と宣言］。ハフィントンポスト（フランス語）。2015 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「パリの反テロ集会：あらゆる宗教、年齢、国籍の人々が団結を大規模に表明」ガーディアン紙2015年1月11日。 2015年1月12日閲覧。
- ^ 「ディドネ、パリ銃撃犯に関するFacebook投稿で逮捕」ガーディアン紙2015年1月14日2015年1月14日閲覧。
- ^ 「ニック・クレッグ氏、自由民主党議員のパリ襲撃ツイートを『愚か』と批判」BBCニュース、2015年1月15日。 2015年1月15日閲覧。
- ^ 「ニジェール、パキスタン、アルジェリアでシャルリー反対デモが激化」Euronews 2015年1月16日2015年1月18日閲覧。
- ^ 「『私はムスリムだ』：イスラム教と預言者ムハンマドの描写をめぐりオーストラリアで数百人が集会」インディペンデント紙、2015年1月25日。
- ^ ウォーカー、ピーター（2015年3月1日）。「ボリス・ネムツォフ：モスクワの行進者たちは殺害された野党政治家を称える - ライブアップデート」ガーディアン。 2015年3月1日閲覧。
- ^ “Attentats de Paris: après #JesuisCharlie、#JesuisParis”. Cニュース。
- ^ フィリップ・リデ (2015 年 11 月 14 日)。 「En Italie、『Je suis Paris』 à la "une" d'un ジャーナル」。Le Monde.fr – ル モンド経由。
- ^ 「ロシア、ディーゼルの代わりに警察犬をフランスに派遣」2015年11月21日。
- ^ トレンド パリの襲撃で殺された警察犬を追悼するため、#JeSuisChien を使う人々 CBC ニュース、2015 年 11 月 18 日
- ^ 「数千人がスリーマの集会でカルアナ・ガリツィアを悼む」Times of Malta 2017年10月16日。2017年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “襲撃犯の捜索が続く中、「クリスマスの首都」が死者を悼む”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2018年12月13日。2018年12月13日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ""Je suis prof": après l'horreur, une曖昧なオマージュ・オ・プロフェッスール・アサシン・ダン・レ・イヴリーヌ". Orange Actualités (フランス語)。 2020 年 10 月 17 日。2020 年10 月 18 日に取得。
- ^ コック、バーバラ・デ; ペドラザ、アンドレア・ピサロ (2018年3月5日). 「Twitterでの連帯感の表明から嘲笑へ: #jesuisで始まるハッシュタグの言語を超えた実用的な機能」.社会における言語. 47 (2): 197–217. doi :10.1017/S0047404518000052. ISSN 0047-4045.
- ^ Wan, Ming Feng (2024年3月12日). 「ハッシュタグの人気における構文の役割」.言語学ヴァンガード. doi :10.1515/lingvan-2023-0051. ISSN 2199-174X.
- ^ ナゾリー (2015 年 1 月 8 日)。 「ルドルフ・ポラネッキー：ジェセム・チャーリー」。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 「Je suis Charlie」に関連するメディアがあります。
- シャルリー・エブドのウェブサイトから複数の言語に翻訳された「Je Suis Charlie」のプラカード
- #JeSuisCharlie: 漫画家たちがシャルリー・エブドとの連帯を示すために鉛筆を掲げる
- プラハ（チェコ共和国）での連帯
- 「私はシャルリーです：パリのテロ攻撃後、世界中で徹夜の祈りが捧げられた、写真で見る」デイリー・テレグラフ、 2015年1月8日。
