コゼット

コゼット・ポンメルシー
レ・ミゼラブルの登場人物
エミール・バヤール（1837年 - 1891年）が描いた、モンフェルメイユのテナルディエ家の宿屋にいるコゼットのイラスト。
作成者	ヴィクトル・ユゴー
世界観情報
フルネーム	ユーフラシー
エイリアス	ウルスルまたはウルスラ ラーク マドモアゼル・ラノワールまたはルノワール ポンメルシー夫人 コゼット・フォシュルヴァン
ニックネーム	コゼット、アルエット
性別	女性
家族	ファンティーヌ（母） ジャン・ヴァルジャン（代理父） フェリックス・トロミエス（実父）
配偶者	マリウス・ポンメルシー
親族	ジョルジュ・ポンメルシー（義父） ジルノルマン氏（義祖父）
宗教	ローマカトリック
国籍	フランス語
生まれる	1815

コゼット（フランス語発音： [kɔzɛt] ）は、ヴィクトル・ユゴーの1862年の小説『レ・ミゼラブル』および舞台、映画、テレビの多くの翻案作品に登場する架空の人物である。彼女の出生名であるユーフラジーは、ほんの少ししか触れられていない。未婚の母親の孤児で父親に捨てられたため、ユゴーは彼女に姓を与えていない。小説の中で、彼女はウルスル、ラーク、またはマドモアゼル・ラノワールなどと誤って特定されている。

コゼットは、ファンティーヌという働く女性の娘で、テナルディエ家に預けられ、搾取され、犠牲にされる。ジャン・ヴァルジャンに救われ、自分の子のように育てられたコゼットは、修道院の学校で育つ。若い弁護士、マリウス・ポンメルシーと恋に落ちる。コゼットを守ろうとするジャン・ヴァルジャンの苦闘が物語の大半を動かすが、やがて彼は「この子には人生を放棄する前に知る権利があった」 ^[1]と気づき、マリウスへのコゼットの恋愛感情を開花させざるを得なくなる。

母親からコゼットというあだ名をつけられたウフラジーは、ファンティーヌと裕福な学生フェリックス・トロミエスの私生児である。  1815年頃パリで生まれる。トロミエスはファンティーヌを捨て、ファンティーヌは3歳のコゼットをモンフェルメイユのテナルディエ夫妻の宿屋に預け、モントルイユ・シュル・メール市で働く間、子供の世話をしてもらうために彼らに金を払う。ファンティーヌは知らなかったが、テナルディエ夫妻は世話になっているコゼットを虐待していた。彼らはコゼットを殴り、飢えさせ、宿屋で重労働を強いる。テナルディエ夫妻の世話になっているコゼットは「やせ細って青白く」、衣服はぼろ布、手には凍瘡があり、皮膚は傷つき赤くなっている。冬には裸足で過ごすことを強いられる。^[2]語り手はまた、「恐怖が彼女の全身に広がった」とも述べている。

ファンティーヌが入院している間、モントルイユ シュル メールの市長ジャン ヴァルジャンは、仮釈放された囚人であることを明かさないために「マドレーヌ」に変装し、彼女のためにコゼットを取り戻すことを誓う。ファンティーヌは娘に会う前に亡くなるが、ヴァルジャンは若い娘の面倒を見ようと決心する。

クリスマスイブにモンフェルメイユに到着すると、ヴァルジャンはコゼットが水を汲んでいるのを見つけ、一緒に宿屋に戻る。そこで彼は、テナルディエ夫妻によるコゼットの虐待や、娘のエポニーヌとアゼルマの冷酷な仕打ちを目撃する。ヴァルジャンは宿屋を出て、高価な新しい人形を持って戻り、コゼットにそれを差し出す。最初は気が進まなかったコゼットは喜んでそれを受け取り、テナルディエは激怒し、エポニーヌとアゼルマは嫉妬する。

翌朝、クリスマスの日、ヴァルジャンはテナルディエ家に、コゼットを連れて来たと告げる。テナルディエ夫人はすぐに同意するが、テナルディエはコゼットに愛情があるふりをして、気乗りしない態度をとる。ヴァルジャンはファンティーヌの借金を清算するために 1500 フランを支払い、コゼットを連れて去る。テナルディエは、気が変わったからコゼットを返してほしいと言ってヴァルジャンからさらに金をだまし取ろうとし、コゼットの母親が彼にコゼットの世話を託しており、母親からの手紙がなければ解放できないと告げる。ヴァルジャンは彼に同意して、ファンティーヌの署名のある手紙を彼に渡す。テナルディエは、コゼットを返すか、さもなければ 1000 クラウンを支払うようヴァルジャンに命じようとするが、ヴァルジャンは彼を無視してコゼットを連れて去る。

ヴァルジャンはコゼットをパリに連れて行き、ゴルボー邸に下宿する。ヴァルジャンはコゼットの教育を始める。ジャベール警部がヴァルジャンの居場所を発見すると、彼とコゼットは逃げなければならない。ヴァルジャンは壁を乗り越え、修道院に併設された庭にたどり着く。庭師のフォーシュルヴァンは、ヴァルジャンが何年も前に自分を救った男だと気づき、彼らをかくまうことに同意する。ヴァルジャンはフォーシュルヴァンの兄弟のふりをし、コゼットの祖父だと言う。ヴァルジャンがフォーシュルヴァンで働き、コゼットが修道院の学校に通う中、彼らは何年もの間修道院で平和に暮らす。時が経つにつれ、彼女には修道院に来る前の子供時代の記憶が全くなくなってしまったようである。コゼットが成長し、栗色の髪、美しい瞳、バラ色の頬、青白い肌、輝く笑顔を持つ美しく健康になるにつれ、ヴァルジャンは、隠遁生活を送る修道女が放棄しなければならない外の世界を経験せずにコゼットを修道女にするのは不公平だと気づきます。

後の章で、コゼットはついに幼少時代を思い出します。彼女は一度も会ったことのない母親、醜いテナルディエ夫妻のために祈り、どこか「パリからとても遠い」ところに水を汲んでいったのです。同じ章で、彼女はヴァルジャンに母親について尋ねますが、彼は彼女の質問に答えません。コゼットは母親が天使である夢を見て、母親は聖人だったに違いないと言います。ヴァルジャンは「殉教を通して」と答えます。

マリウスはリュクサンブール公園で初めてコゼットに会う。彼女は14歳で、修道院から出てきたばかりだったので、マリウスは彼女にほとんど注意を払わなかった。数か月後、マリウスは彼女に気づき、彼女が非常に美しい若い女性に成長しているのを見る。すぐにコゼットとマリウスは視線を交わし、恋に落ちる。ヴァルジャンは、マリウスが彼らの行動にどれほど注意を払っているかに気づく。マリウスが彼らの家までついて来て、彼らのことを尋ねていることを知ると、ヴァルジャンはすぐにコゼットと一緒にもっと目立たない場所へ移動する。

マリウスは、コゼットとヴァルジャンがマリウスのすぐ隣にあるゴルボー邸のテナルディエ家に慈善訪問をしているときに、コゼットを再び見かけます。マリウスはエポニーヌにコゼットの住所を調べるよう頼み、彼女はしぶしぶ同意します。何週間も経って、エポニーヌはマリウスを喜ばせるためにコゼットの新しい住所に連れて行きます。マリウスは数晩コゼットを見張ってから、彼女に近づきます。コゼットとマリウスはついに庭で再会し、お互いの愛を告白し、初めてのキスを交わし、自己紹介をします。二人は秘密裏に会っていきます。

エポニーヌは、テナルディエ、パトロン ミネット、ブリュジョンがヴァルジャンとコゼットの家を強盗するのを阻止する。同じ夜、コゼットはマリウスに、自分とヴァルジャンがもうすぐイギリスへ出発することを告げる。この知らせは二人とも打ちのめされる。なぜなら、二人の関係が終わることを意味するからだ。マリウスはこの問題を回避するために、祖父からお金と結婚の許可を得ようと一時的に試みる。二人の話し合いは、祖父の「彼女を愛人にしろ」という提案から始まる激しい口論に発展し、マリウスは怒って出て行く。

翌日、エポニーヌ (男の子の格好をしていた) はシャンド マルスの土手でヴァルジャンを見つけ、匿名で「引っ越しなさい」と書かれたメモを投げる。ヴァルジャンは数日間、恐怖に震えながら考えた後、コゼットに別の家に引っ越し、1 週間以内にイギリスに行くと伝える。コゼットは急いでマリウスにこの情報を書いた手紙を書く。彼女は門の向こうからエポニーヌを見つけ、「職人」に手紙をマリウスに届けるよう頼む。エポニーヌは手紙を受け取るが、届けない。

数日後の夜、マリウスはエポニーヌに連れられてバリケードに向かい、一緒に死ねることを期待する。致命傷を負った後、エポニーヌはマリウスにこのことを打ち明け、死ぬ前にコゼットの手紙をマリウスに渡す。マリウスはコゼットに別れの手紙を書き、それをガヴローシュがヴァルジャンに届ける。マリウスの別れの手紙を読んだヴァルジャンは、マリウスを追ってバリケードに向かうことを決意する。戦いが終わった後、ヴァルジャンは意識を失ったマリウスの体を運び下水道に通す。文字通り、下水道の流砂の中をマリウスを引きずり回した後、ヴァルジャンはついにマリウスを生きて下水道を抜けさせることに成功する。彼は政府の鍵を持っていたテナルディエによって解放されるが、彼はマリウスのことを認識せず、マリウスを殺した暗殺者だと単純に思い込む。

出口で、彼はジャベールと対峙する。ジャベールはテナルディエをそこまで追いかけ、捕まえようと出口を監視していた。ジャベールは、マリウスを祖父の家へ連れて帰るのを手伝い、ヴァルジャンはガレー船に戻る前にコゼットに別れを告げるために家へ連れて行ってほしいと頼む。ジャベールはそれを許可し、ヴァルジャンが本能的に窓の外を見ると、ジャベールはもういない。後に、バリケードでジャベールの命を助けたことが道徳的矛盾を引き起こし、ジャベールはセーヌ川に飛び込んで自殺したことが明らかになる。マリウスは傷から6か月回復した後、コゼットと再会する。

1833 年 2 月 16 日、マリウスとコゼットは結婚する。翌朝、バルジャンはマリウスに自分の犯罪歴を告げる。マリウスは、自分とコゼットを離れるよう彼に頼む。それから、彼はバルジャンが毎晩コゼットに会うことを許可したが、バルジャンが来なくなるまで、その訪問は次第に難しくなる。マリウスは、バルジャンの性格について最悪の事態を想定し、コゼットの金の本当の出所を探している間に、バルジャンは生きる意欲を失い、寝たきりになる。マリウスは、自分の命がバルジャンのおかげであることをテナルディエから聞かされると、マリウスとコゼットはバルジャンのもとへ行き、死の床にある彼を見つけて和解する。マリウスが見守る中、バルジャンはコゼットに、彼女の母親ファンティーヌの話と、自分が彼女の保護者になった経緯を語る。バルジャンは安らかに息を引き取る。

批評家はコゼットを空虚な人物とみなすことが多く、他者の人生で演じる役割以外には本当の独立した性格はない。テナルディエ夫妻にとっては搾取される無実で絶望的な子供の犠牲者、ファンティーヌとバルジャンにとっては守られるべき娘、マリウスにとっては崇拝の対象である。ステファニー・バーベ・ハマーは「父権的な人物としての役割を果たした後、コゼットは寡黙で美しい無名へと成長する」と書いている。^[3]彼女は悪役たちにとって嫉妬と憎しみの対象という同じだ​​が逆の役割を担っている。キャサリン・M・グロスマンが指摘するように、彼女はユゴーの悪役に典型的な「人類への憎悪」を引き出している。成長したコゼットが「裕福で輝く若い女性」になったのを見たテナルディエ夫人は、本能的に「彼女の腹を蹴り開けてやりたい」と反応した。^[4]

コゼットもほとんどセックスレスとして描かれている。マリオ・バルガス・リョサは彼女とマリウスの関係についてこう語っている。

二人の愛は完全に霊的なものとなった。性欲は外科手術で取り除かれ、二人の関係は純粋に感情的なものとなった。結婚式の前に二人は一度キスを交わすが、語り手が言うようにマリウスもコゼットも肉欲の存在に気付いていなかったため、キスは繰り返されなかった。…この二人の貞淑な恋人たちの会話は、彼らの恋愛行為と同じくらい非現実的である。このため、二人の恋人が会話する場面は、小説の中で最も人工的な場面となっている。^[5]

しかし、象徴と隠喩の小説では、コゼットはレ・ミゼラブルの世界における希望の象徴とも見なされ、抑圧され虐待された人々が暗闇から明るい未来へと立ち上がることを象徴しています。彼女は、小説の登場人物の何人かにとって、成功するかどうかに関わらず、暗闇から抜け出すための主な動機です。このため、彼女が夕方に宿屋を掃除している絵は、本の主題を単独で表すものとして最もよく関連付けられるイメージであり、表紙に頻繁に使用されています。

1862年に『レ・ミゼラブル』が初版が出版されて以来、コゼットのキャラクターは書籍、映画、^[6] ミュージカル、演劇、ゲームなど、さまざまなメディアで翻案されてきました。最も有名なのは、2007年のアニメ『レ・ミゼラブル 少女コゼット』で、このアニメではヴァルジャンではなくコゼットが主人公です。

この小説に基づく舞台ミュージカルでは、コゼットは2人の女優によって演じられる主要人物で、1823年のモンフェルメイユでは若い女性、1832年のパリでは年配の女性である。彼女の役はソプラノとされている。彼女の思春期の役は凝縮されており、歌うことと読むことの喜びはほのめかされているだけである（具体的には「雲上の城」）。彼女の性格の他の多くの詳細は、彼女の情熱的な性質（「愛に満ちた心」）を含め、彼女が歌う歌の中で同様にほのめかされている。

その他の側面は完全に省略されており、水桶を運ぶのを手伝うヴァルジャンとコゼットの会話、ゴルボー邸での滞在、ジャベールを避けること、プチ・ピクピュス修道院への到着など、その多くは後に2012年の映画化で再登場した。このミュージカルではまた、コゼットとマリウスの結婚式から、死にゆくヴァルジャンを訪ねるまでの時間が凝縮されている。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

レ・ミゼラブル

ウィキメディア・コモンズには、コゼットに関連するメディアがあります。

• コゼット（名）

• ヴィクトル・ユーゴーの『レ・ミゼラブル』。レ・ミゼラブル。
• レ・ミゼラブル、2006 年 11 月 11 日 レ・ミゼラブル

• インターネットブロードウェイデータベースでコゼットを検索