インターリングア文法

名詞は数によってのみ変化します。複数名詞は、母音の後には-s 、 c以外の子音の後には-es、 cの後には-hesが付きます。-hes はc の硬い[k]の音を保つ役割を果たします。例:

catto 「猫」 → cattos「猫たち」  

can  'dog'  → canes 'dogs'  

roc  'ルーク' [チェス]  → roches 'ルーク'  

他言語からの借用語は、不規則な方法で複数形を形成する。

映画->映画、

クラブ->クラブ、

シェフ→シェフたち。

インターリングアには文法的な性別はありません。生物名詞は、男性または女性を明示的に指す場合を除き、性別中立です。したがって、jornalista「ジャーナリスト」とscientista「科学者」は性別中立ですが、rege「王」とregina 「女王」は性別が明示されています。明示的な女性形は、語尾の-aを-oまたは-eに置き換えるか、接尾辞-essaを追加することによって作成できます。

puero 「男の子」 → puera「女の子」  

tigre 「虎」 → tigressa「雌の虎」、  

duce「公爵」→ duchessa「公爵夫人」。

これらは、同じ文脈で出現する場合、通常の形を男性形として扱うようにする。

女性名詞は、 -atriceおよび-itriceという接尾辞によって動詞から直接派生させることもできます。

imperar -> imperatrice、

consumer -> consumitrice。

時には、これは不規則な形で起こる。

ager (= 行動する) -> actrice (= 女優)。

英語とは異なり、名詞は「winter weather」、「research laboratory」、「fall coat」などの形容詞形をとることはできません。このような構文では、それぞれ前置詞または対応する形容詞を使用する必要があります。tempore hibernal、laboratoria de recerca、mantello pro autumno。ただし、固有名詞は例外で、英語と同様に形容詞として使用できます。contator Geiger「ガイガーカウンター」、motor Diesel「ディーゼルエンジン」、radios Röntgen「レントゲン線」など。

上記の制約にもかかわらず、インターリングアでは、2つの名詞が同じものを指す場合、同格語の使用が認められています。

アーボアナノ「矮性樹木」

船室 ドモ「ハウスボート」

男性と女性の形は一致しているべきである。

人称代名詞は以下の表に示されています。

その他にも、あまり一般的ではない、あるいは使われていない代名詞がいくつかあります。例えば、以下のようなものです。

• yo = io ^{[ 3 ]}、
• エゴ= io、
• il = ille、
• illi = illes、
• uno = オン。

egoismo、egoista、yo、il、illiなどの単語にはegoが含まれており、これらは西洋語からの借用語である可能性が高い。

人称代名詞は数、格、そして（三人称では）性によって変化します。主語代名詞は動詞の主語として機能します。例：

• 「そこにいるのは誰？」「私だよ。」 「そこにいるのは誰？」「私だよ。」
• シェフ・デ・ポリシアの逮捕者。 「あなたは警察署長を逮捕しました。」

目的格代名詞は直接目的語に用いられ、間接目的語にも用いられることがあります。（あるいは、間接目的語は「to」に代名詞を付けて表すこともできます。）例：

• Le caffe es excellente: proba lo!  'The coffee is excellent: try it!'
• Dice me le conto; dice me lo (またはDice le conto a me... )  「その話を聞かせてください。私に話してください。」

また、三人称代名詞は、前置詞の後に、期待されるle、lesなどの代わりに、ille、illesなどの長い形を使用するため、別の前置詞格の存在を主張することもできます。

Da le can a illes. 「犬をあげなさい。」

多くのユーザーは、フォーマルな場面ではtuなどではなくvosなどの複数形を使うというヨーロッパの慣習に従っています。

Esque vos passava un viage placente, Seniora Chan?  'Did you have a pleasant trip, Mrs. Chan?'

Aperi vostre valise, Senior.  'Open your suitcase, Sir.'

Illesは、英語の「they」のように、性別を問わない代名詞として使用できます。Illasは、女性だけのグループに使用することもできます。

短い所有代名詞（mi、tuなど）は、冠詞が前に付かない名詞の前に使われます。例：

• 私の友人。
• 私の家。
• トゥオート。

その他の場合は、より長い形式（mie、tueなど）が使用されます。例：

• Le mie casa.
• Le auto es le mie =その車は私のものです、
• Deo mie!
• 私は車に加えて、急速なスケジュールを立てています。
• アリクン・アミコス・三重= 私の友人数名
• マトレ三重！ Es un picante bolla de carne! = マンマ ミーア、それはスパイシーなミートボールです!

ilは、il pluve （雨が降っている）のような非人称構文で使用される非人称主格代名詞です。また、真の主語が文の後半にある節である場合、プレースホルダーとしても機能します。意味が明確な場合は省略できます。

イルデヴェニ遅刻。 「もう遅くなりました。」

Il es  ver que nos expende multe moneta. 'It's true that we're spending a lot of money.'

エス・ボン・ケ・ヴォス・ヴェニ・オラ。 「もう来てくれて良かったです。」

On は、主語が不明確な場合に用いられる主格代名詞です。英語ではしばしば「one」「you」「they」と訳されます。英語の受動態構文に相当する場合もあります。斜格形はunoです。

On non vide tal cosas actualmente.  'One doesn't see such things these days.

On sape nunquam lo que evenira.  'You never know what will happen.'

On constru un nove linea de metro al  centro urban. 'They are building a new subway line to downtown.'

On collige le recyclabiles omne venerdi.  'Recyclables are collected up every Friday.

Tal pensatas  afflige uno in le profundo del depression. 'Such thoughts afflict one in the depth of depression.'

再帰代名詞は、動詞の主語が直接目的語または間接目的語と同一である場合に使用されます。ロマンス語と同様に、英語では自動詞や受動態を用いるような場面で、再帰構文がよく使われます。

Deo adjuta les、qui se adjuta。 「神は自ら助くる者を助ける」。

Io me sibila un melodia.  '私は一人でメロディーを口笛で吹く。'

トゥ・テ・ラサバ？ 「剃ったの？」

フランシアのフランセ・セ・パルラ。 「フランスではフランス語が話されています。」

主な指示詞は形容詞のiste（this）と、それに対応する代名詞のiste（男性）、ista（女性）、isto（中性）で、これらは複数形にすることができます。これらは英語のthis/theseよりも広く使われ、しばしば英語のthat/thoseの領域にまで及んでいます。文の主語に妥当な先行詞が2つある場合、iste（またはその派生語）は2番目の先行詞を指します。

Iste vino es pessime.  'This wine is terrible.'

Isto es un bon アイデア。 「それは良い考えですね。」

Janet accompaniava su soror al galleria...  'Janet followed her sister to the gallery...'

(a) Illa es un  artista notabile. 'She [Janet] is a well-known artist.'

(b) Ista es  un artista notabile. 'She [Janet's sister] is a well-known artist.

遠さを表す指示詞はille「それ」です。対応する代名詞ille、illa、illoおよびそれらの複数形は三人称代名詞と同じですが、通常は話し言葉で強調されます。

私はウイルスを認識します。イル・セ・アペラ・スミス。 「私はその男を知っています。彼の名前はスミスです。」

すばらしいです ね。 「素晴らしい作品ですね。」 

生物を表す関係代名詞は、qui（主格および前置詞の後）とque（斜格）です。

Nos vole un contabile qui sape contar. 「私たちは、計算の仕方がわかる会計士が欲しいのです。」

Nos vole un contabile super qui nos pote contar.  We want an accountant who we can count on. (頼れる会計士が欲しい)

Nos vole un  contabile que le policia non perseque. 'We want an accountant whom the police are not peresing.

無生物の場合、queは主格と斜格の両方を包含する。

さまざまな発明を考えています: ディスコペリ上での作業と、ディスコペリ ウノでの作業。 「発明には2種類ある。あなたが発見するものと、あなたを発見するものである。」

Cuje「誰の」は、生物と無生物の両方の属格です。

数百万冊の本を売る著者 'an author whose books sell in the millions'

un insula cuje mysterios resta irresolvite  'an island whose mysteries remain unsolved'

上記すべては、関係形容詞のle qual (単数) およびle quales (複数) に置き換えることができます。

Mi scriptorio esseva in disordine – le qual, nota ben, es su stato normal.  'My desk was in a mess – which, mind you, as its usual state.'

Duo cosinos remote, del quales io sape nihil, veni visitar.  'Two distant cousins, of whom I know nothing, are coming to visit.'

関係代名詞は疑問代名詞としても機能します（「疑問」を参照）。

不定詞は常に-ar、-er、または-irで終わります。これらは英語の不定詞と動名詞の両方の機能を担い、意味が通じる場合は複数形にすることができます。

Cognoscer nos  es amar nos. 'To know us is to love us.'

 彼の戦略を解明するのは難しい。

Illes time le venir del locustas.  '彼らはイナゴの大群の到来を恐れている。'

 彼女の行いは広く賞賛された。

不定詞は、一部の複合時制でも使用されます（下記参照）。

単純時制には、現在、過去、未来、条件法の4種類があります。

• 現在形は、不定詞の語尾の-rを取り除くことで作ることができます。英語の単純現在形と現在進行形を網羅しています。動詞esser「～である」、haber「～を持つ」、vader「～に行く」は、通常、esse、habe、 vadeではなく、es、ha、 vaという短縮形をとります。

イオアママンゴー。イオ・マンジャ・ウン・ジャスト・オラ。 「私はマンゴーが大好きです。今、一個食べてます。」

Mi auto es vetere e ha multe defectos: naturalmente illo va  mal! 'My car is old and has lots of things wrong with it: do course it runs poorl!'

• 単純過去形は、現在形に-vaを付けることで形成できます。英語の単純過去形と過去完了形、およびそれらに対応する進行形が含まれます。

Io vos diceva repetitemente: le hospites jam comenciava partir quando le casa se incendiava. 「何度も何度も言ったでしょう。家が炎上したとき、客たちはすでに帰り始めていたのです。」

• 単純未来形は、現在形に-raを付けることで形成できます。未来形は接尾辞にアクセントが置かれます ( retorna ra 'will return')。これは英語の単純未来形と進行未来形を網羅しています。

サントリーニ島での休暇後の休暇も、予定通りに行われます。 「金曜日の夕方に出発して、土曜日の午後までにはサントリーニ島のビーチで日光浴する予定です。」

• 単純条件文は、現在形に接尾辞 -rea を付け加えたものです。未来形と同様に、接尾辞にアクセントが置かれます（prefera ' would prefer '）。機能的には英語の条件文に似ています。

Si ille faceva un melior reclamo, ille  venderea le duple. 'If he did better advertising, he would sell double as much.

現在分詞は、実質的には現在形に-nteを付加したものです。-irで終わる動詞は、* -inteではなく-ienteをとります( nutrir「餌を与える」→ nutriente「餌を与えること」)。形容詞として、または分詞句の動詞として機能します。

アン・コルヴォ・パルランテ 「話すカラス」

駅に近づくと、 私は恐怖を感じた。

過去分詞は現在形に-teを付けることで作ることができますが、 -er動詞の場合は * -eteではなく-iteになります( eder「編集する」→ edite「編集された」)。形容詞として、また様々な複合時制を作る際にも用いられます。

アン・コント・ベン・コンテート 「よく語られた物語」

複合時制のうち、複合過去、複合未来、複合条件法の3つは、対応する単純時制と意味的に同一である。

• 複合過去形は、ha （ haber「持つ」の現在形）と過去分詞から構成されます。

ル・インペリオ・ハ・カディテ。  =ル・インペリオ・カデヴァ。「帝国は崩壊した。」  

• 複合未来形は、va （ vader「行く」の現在形）と不定詞から構成されます。

イオ・ヴァ・レトルナー。  =イオ・レトルナラ。「私は戻ります。」  

• あまり使われない複合条件法は、助動詞velleと不定詞を組み合わせたものです。

イオ ヴェレ フェファー フェイサー ロ ソル。  =イオ フェレレア フェイサー ロ ソル。「私は一人でやりたいのです。」  

それ以外にも、動詞vaと現在分詞を組み合わせると、例えば以下のような現在準時制が作られます。

Le climate de Alaska va deveniente plus benigne.  'The climate of Alaska keeps getting milder. ^{[ 4 ]}

『インターリングア文法』では、その用法については詳しく説明されていません。たった一つの例文で示されているだけです。

4番目の基本的な複合時制は受動態で、es （ esser 「～である」の現在形）と過去分詞から形成されます。

Iste salsicias es fabricate  per experte salsicieros. 'These sausages are made by expert sausage-makers.

上記のパターンに従って、 ha、va、 esをhaber、vader、 esserの他の形に置き換えることで、さまざまな複雑な時制を作成できます。例:

• 未来完了形は、habera「持つだろう」＋過去分詞を用いて表されます。

Ante Natal, tu habera finite tu cursos.  'By Christmas you will have finished your courses.

• 過去未完了形は、vadeva「行っていた」と不定詞を用いて表現します。

Plus tarde illa vadeva scriber un romance premiate.  'Later she would write a prized novel.'

• 受動態の過去完了形は、habeva essite「had been」と過去分詞を組み合わせて使用​​します。

Nostre planeta habeva essite surveliate durante  multe annos. 'Our planet had been watched for many years.

命令法と接続法には、 esser 「～である」の場合を除いて、明確な形はありません。通常、現在形が両方の機能を果たします。分かりやすくするために、動詞の後に主格代名詞を付けることがあります。

Face lo ora!  'Do it now!'

Le imperatrice desira que illeAttende su mandato。 「皇后は命令を待つことを望んでいます。」

Va tu retro al campo; resta vos alteros hic.  'You, go back to the camp; you others, stay here.'

不定詞は、文体的にやや非人称的な命令形としても機能する。

クリックヒック。 「ここをクリック」

命令法の緊急性が低い形式である勧誘法は、「that」（ que ）節の中に現在形の動詞を用い、二人称だけでなく一人称、三人称にも使用できます。二人称複数形にはvamos「let's」（または「let's go」）という表現もありますが、一部の権威者からは推奨されていません。

Que tu va via! 「I wish you'd go away!」

ケ・イル・マンジャ・ル・ブリオッシュ。 「彼らにケーキを食べさせてください。」

Que nos resta hic ancora un die. またはVamos restar hic ancora un die。「もう一日ここに泊まりましょう。」  

Siaはesser「～である」の命令形および接続法です。通常の形esseも使用できます。

Sia caute!  'Be careful!'

Sia ille vive o sia ille morte... 「彼が生きていても、死んでも...」

Que lor vita insimul sia felice! 「二人の人生が幸せでありますように！」

ほとんどのユーザーが使用する不規則動詞の形は、esser「～である」、haber「～を持つ」、vader「～に行く」の短縮現在形であるes、ha、vaと、 esserの命令形/接続法であるsiaだけです。

他にも不規則な形は存在するが、公式のインターリングア出版物（および大多数のユーザー）は常に規則的な形を好んできた。これらの任意で使用できる不規則な形は「付随語」として知られている。

かなりの少数のユーザーは、 es、esseva、essera、 essereaの代わりに、 esser「～である」の特定の派生形、son（現在複数）、era（過去）、sera（未来）、serea （条件法）を使用しています。

• バンクーベリタスの息子とバンダピクトレスク。  = バンクーベリタスとバンダピクトレスクはありません。「私たちバンクーバー人はカラフルです。」  
• ル・ティモール時代のインコグノサイト。  = Le timor eseva incognoscite.「恐怖は未知のものでした。」  
• ケセラ、セラ。  = ケ・エッセラ、エッセラ。「どうなるだろう、そうなるだろう」  
• イル・セレア・メリオ・シ・ノス・ノン・ヴェニーヴァ。  = Il esserea melio si nos non veniva.「来なければ良かったのに。」  

io so「私は～です」、nos somos「私たちは～です」、nos vamos「私たちは行きます」、vos/illes van 「あなたたち／彼らは行きます」という形も存在しますが、めったに使用されません。

-erで終わる動詞の中には、-enteではなく-ienteで終わる不規則な現在分詞を好むものがあります。^{[ 5 ]}これらはcaper (=掴む、奪う)、facer (=する、作る)、saper (=知る)、それらの複合語、および -ciper、-ficer、-jicer、-spicer で終わるすべての動詞^です。[ 6 ]規則的な形はfacente ^{、 sapenteなど}ですが、元^の文法によれば「好ましい形」はfaciente、sapiente^{などです。}例は次のとおり^です。

un homine sapiente  = Un homine sapente「知識のある人」  

Recipiente le littera、ille grimassava。  = Recipente le littera、ille grimassava。「手紙を受け取ると、彼は顔をしかめた。」  

今日では、ほとんどのユーザーは日常会話で通常の形式を使用しています。sufficiente のような形式は、原語における同様の形式の影響を受けて、形容詞としてよく使われます。

「半分」を意味するmedieを除き、すべての分数は、分子を表す基数と分母を表す序数によって構成されます。

乗法数は、14個の基本的な乗法数の語根、または原理的には任意の単語に組み合わせることができる14個の基本的な接頭辞のいずれかから構成されます。

このシリーズを続けると、すべてのメートル法の接頭辞はインターリングア語において有効な生産的接頭辞です。これらに加えて、不規則な接頭辞として、sesqui-「1.5」、semi-「半分」、hemi-「半分」、myria-「1万」があります。

集合数詞はすべて「 dozena」（12個）をモデルにしており、任意の基数詞に接尾辞「-ena」を付けることで形成されます。

ISOの推奨事項に従い、小数点は常にデフォルトでコンマで区切って表記する必要があります。つまり、英語のように「3.1415 」ではなく、「3,1415」と表記します。英語ではコンマが桁区切り記号として一般的に使われているため、この表記はそれと矛盾します。そのため、Interlinguaではこの機能はピリオド、または空白文字に置き換えられています。

アラビア数字で表された序数詞と副詞句は、次のように表記されます。

1me '1st'、2nde '2nd'、3tie '3rd'、4te '4th'、5te '5th'、6te '6th'、7me '7th'、8ve '8th'、9ne '9th'、10me '10th'、20me '20th'、100me '100th'など。            

副詞句は、語尾が-eではなく-o で終わる点を除いて、すべて同じです。あるいは、簡潔にするために、接尾辞-eまたは-o を単独で使用することも非常に一般的です。

質問は、フランス語話者には馴染みのあるいくつかの方法で作成できます。

• 主語と動詞の位置を入れ替えることによって。

到着しましたか？ 「彼は到着しましたか？」

Cognosce tu ben Barcelona?  'Do you know Barcelona well?'

Te place le filmes de Quentin Tarantino? 'Do you like the films of Quentin Tarantino?'

• 主語を疑問詞に置き換えることによって。

クイ・ハ・ディシテ・イスト? 「誰がこんなことを言いましたか？」

「何が君の上に落ちたの？」 「金床だよ。」

• 「はい」または「いいえ」で答えられる質問には、文頭に助詞esque (またはまれにan ) を付けます。

Esque illa vermente lassava su fortuna a su catto?  (またはAn illa... )  「彼女は本当に財産を猫に遺したのですか？」

• 通常の語順を維持したまま、イントネーションを変えたり、疑問符を追加したりすることによって。

Tu jam ha finite tu labores?  'You finished your work yet?'

インターリングアには「一文字一音」という表記法はありません。英語と同様に、単語内の位置によって、いくつかの文字の発音が異なる場合があります。例えば、文字Cは/k/（ canto）または/ts/（cento ）と発音されます。発音におけるその他の必須例外は以下のとおりです。

さらに、元の発音と綴りを保ったまま同化されていない外来語も存在する。

発音記号は、インターリングアに借用された単語の発音に影響を与えない場合に限り許可されます。そのような単語の一般的な例としては、radios、Röntgen (X 線)、kümmelなどがあります。

英語で「I am」が「I'm」に、「he is」が「he's」に短縮されるのと同様に、インターリングアでも同様の短縮形が見られ、以下の2つは必ず守らなければなりません。

名詞の語尾によって、複数形は3つの異なる方法で形成できます。

外来語にも不規則な複数形が存在する。よく見られる例としては、tests（'test'から）、addenda（'addendum'から）、lieder（'lied'から）などがある。

インターリングアの数字には、不規則な構造や変形を持つものがあります。

• すべての副詞が形容詞から派生しているわけではない。
• 形容詞が -c で終わる場合、そこから派生した副詞は-amente ( -menteの代わりに) をとります。
• Siaはesser（「～である」）の命令形です。Sia contente!「満足しなさい！」

• ゴデ、アレクサンダー、ヒュー・E・ブレア。『インターリングア：国際語の文法』ストーム出版、ニューヨーク、1951年。
• Wilgenhof, Karel. Grammatica de Interlingua . Union Mundial pro Interlingua, 2012.