イド語とインターリングアの比較

イド語とインターリングアは、20 世紀に作られた2 つの人工言語で、イド語は 1910 年頃、インターリングアは 1940 年頃に作られました。どちらもある程度の成功を収めましたが、インターリングアは、公立および私立の機関でより広く普及し、受け入れられており、たとえば、多くの高校や大学で教えられています。イド語は改革派エスペラント語の小委員会によって開発されましたが、インターリングアはアメリカの組織IALAによってゼロから開発されました。

イド語はいわゆる図式的（非常に異なる言語の話者にとって学びやすい）であるのに対し、インターリングアはいわゆる自然主義的（関連言語の話者にとって理解しやすい）です。

両言語とも語彙の大部分はラテン語とロマンス語であるが、イド語にはゲルマン語とスラブ語の単語がやや多く含まれているため、イド語の方が国際的に中立的であると言える。インターリングアのゲルマン語とスラブ語の単語はローマ字化されることが多い。しかし、インターリングアが外来語を採用する場合、元の形が保持されることが多い。比較すると、イド語のほぼすべての単語はイド語特有の語尾と綴り方を採用しているが、イド語の固有名詞は他のイド語よりも柔軟性が高い。

どちらの言語も、客観的な手順を使用して、語彙集の国際語を特定します。インターリングアの手順では、ソース言語のさまざまな単語に共通するプロトタイプを特定し、制御言語を選択して語彙の国際性を高めます。語彙は非常に類似しているため、どちらの言語も西洋の言語ファミリーを超えた国際性を備えていると考えられます。

少数の語根と接辞から派生した語形がインターリングアの語彙に加わることがあります。これらの語根と接辞に精通している話者は、それらから派生した単語を理解することができ、これはあらゆる言語背景を持つ話者にとって学習を容易にする特徴です。

どちらの言語もラテン アルファベットを使用していますが、イド語の正書法では、単語の綴りに基づいて明確に発音できます。これはインターリングアにもほぼ当てはまります。

• https://cals.info/language/interlingua+ido/ 人工言語言語構造アトラス