名誉ある

The Honourable (英連邦英語) またはThe Honorable (アメリカ英語、綴りの違いを参照) (略語: Hon.、 Hon'ble、またはその変形) は、通常は政府や外交官の公式の地位にある特定の人の名前や称号の前に接頭辞として使用される 敬称です。

国際外交関係では、外国の代表者はしばしばThe Honourableという敬称で呼ばれる。首席公使、臨時代理大使、総領事、領事、名誉領事には常にこの敬称が与えられる。米国国務省によれば、名誉職か職業職かを問わず、領事職の長にはすべてこの敬称が与えられる。^{[1]ただし、大使と}高等弁務官にのみThe HonourableではなくExcellencyという敬称が使用される。

コンゴ民主共和国では、コンゴ民主共和国議会の両院の議員に対して「Honourable」または「Hon.」という接頭辞が用いられる。非公式には、上院議員には「Venerable」という格上の称号が与えられることもある。^[要出典]

ガーナでは国会議員に名誉称号が与えられます。また、ガーナの地方王国から授与される王室勲章の特定の等級にもこの称号が与えられます。^[要出典]

ケニア国会議員への呼びかけには Honourable という呼称が用いられる。伝統的に、国会議員は議場で互いを名前で呼ぶことは許されておらず、代わりに「Honourable colleague」または「Honourable Member for ...」という呼称が用いられる。^[2] 書き方はHon. [Last Name]、[First Name]またはHonourable [Last Name]またはHonourable [Position] (例Honourable Speaker ) である。

インド洋星と鍵勲章のグランドオフィサー以上の階級の受章者、およびエリザベス2世女王からナイトの称号を授与された人物は、自動的に名前の先頭にThe Hon、Hons、またはThe Honourableを付ける権利があります。指揮官と将校は、この接頭辞を使用する許可を大統領に申請できます。モーリシャス国民でないこの勲章受章者は、大統領の許可がない限り、この接頭辞や称号を使用することはできません。また、閣僚全員を含む国民議会の70人の議員全員がこの接頭辞を使用します。

南アフリカの議会および 9 つの州議会のすべての議員には、この接頭辞を使用する権利があります。

Honourableの呼称にほぼ相当するのはHochwohlgeboren (高貴な生まれ)で、これは 1918 年まで、高貴な身分を持たない貴族全員に使用されていました。ブルジョワ階級の高官にこの呼称を使用するのは 19 世紀に一般的になりましたが、それ以降は使われなくなり、常に正確性に疑問が残りました。

EhrwürdigまたはEhrwürden は、文字通り「名誉ある」という意味で、カトリックの 聖職者や修道士に使われます。ただし、司祭や女子修道院長は例外で、彼らはHochwürden「尊者」です。副助祭はWohlehrwürden「非常に名誉ある」、助祭はHochehrwürden「非常に名誉ある」です。

アイルランドでは、高等裁判所、控訴裁判所、最高裁判所の裁判官は全員、「The Honourable Mr/Ms Justice」と呼ばれます。^[3]

イタリアでは、下院議員を指す際に慣習的に「The Honourable（イタリア語：Onorevole ） 」という呼称が用いられる。元国会議員もこの呼称を使用することができる。^[4]

マルタの一院制議会の全議員はこの接頭辞を受ける権利があります。

オランダでは、かつては広範な敬称制度が確立されていました。よりフォーマルな場面では、今でもそれは続いています。上品な中流階級に対しては、 De weledele heer/vrouwe「名誉ある殿下/淑女」が使われます。中流階級に対しては、代わりにDe heer/mevrouw 「殿下/奥様」が使われます。これは英語のMr/Msに相当します。

また、伝統的に上流階級の子供である大学の学生に対して、「 De weledelgeboren heer/vrouwe （高貴な生まれの貴族/貴婦人）」を使うのも典型的です。

この制度では、軍人の階級、法廷弁護士、検察官、裁判官、国会議員、政府大臣、貴族、聖職者、修士以上の学位など、威信に応じた敬称が追加されます。

オランダ語では、Mr は男性と女性の両方に適用される正式な学術的称号であり、オランダの法律で保護されています。これはMeester「マスター」の略で、法律実務資格を持つ法学修士号 (LL.M.) の取得者のみに使用されます。取得者はDe weledelgestrenge heer/vrouwe Mr「名誉ある厳格な主/女主人」の後に名前をつけて呼ばれます。

スペインのカタルーニャ自治州では、カタルーニャ州政府（カタルーニャ自治州）の大統領の内閣（カセラー）の現職および元職の人に対してHonorable（カタルーニャ語：Honorable ）という語が使われている。カタルーニャ自治州の現職および元首脳にはMolt Honorable （「非常に名誉ある」）という称号が与えられる。これはバレンシア自治州およびバレアレス諸島自治州の現職および元首脳にも適用される。^[5]

英国では、子爵および男爵^{[6]の息子および娘（}終身貴族を含む）と伯爵の次男はすべてこの称号がつけられる（公爵および侯爵の娘および次男、および伯爵の娘はファーストネームの前にLordまたはLadyという格上の称号がつけられ、公爵、侯爵、伯爵の長男は父または母の従属称号のいずれかで知られる）。ただし、この称号は単なる礼儀であり、法的文書では、たとえばJohn Smith, Esq. （一般に The Honourable John Smith と呼ばれる）と記載されることがある。貴族の息子の妻は夫の称号を共有するため、子爵および男爵の息子と伯爵の次男の妻は、たとえばThe Hon. Mrs John Smith （ジョン・スミス夫人）と称される。同様に、夫がそれ以上の称号や尊厳を持たない子爵や男爵の既婚娘は、例えば「The Hon. Mrs Smith」と称されます。

1912年、ジョージ5世は侍女（王室の侍女）に男爵の娘に次ぐ名誉称号を終身授与した。 ^[7]

「The Honourable」は、英国滞在中に君主によって正式に認められていないほとんどの外国貴族（大使など）に対する敬称としても慣習的に使用されています。

役職により、この称号を冠する資格がある人もいます。特定の個人が退職後も The Honourable の称号を保持できる規則も存在します。

• 連邦の高等裁判所およびその他の上級裁判所の裁判官（裁判官がナイトの場合、社交的にはThe Honourable Mr Justice Smithの代わりにSir John Smithという呼称が使用される）
• 連邦の行政および立法評議会（または上院）のメンバー（立法府が二院制の場合） 。^[要出典]

いくつかの法人は王室御用達としてこの称号を授与されています。例えば、

• 名誉ある東インド会社;
• 名誉ある砲兵中隊;
• 4つの法曹院（例えばミドル・テンプル名誉協会）
• 名誉ある船長一行
• 名誉ある航空パイロット団

The Honourableというスタイルは、封筒の宛名書き（通常はThe Hon.と省略）や正式なその他の場面でよく使用され、その場合はMrやEsquireは省略されます。ただし、会話では、The Honourable John Smith は通常、単に Mr John Smith と呼ばれます。

英国下院では、伝統的に下院となっている他の議会や他の立法府と同様、議員は礼儀として最低限互いをthe honourable memberまたはmy honourable friendと呼ばなければならないが、文書ではこの呼称を使用する権利はない。上級法廷弁護士はthe honourable and learnèd member、現役または元軍人はthe honourable and gallant member、下院の聖職者はhonourable and reverend memberと呼ばれることがある。これは近代化委員会が廃止を勧告した慣例であるが^[8] 、現在も使用が続いている^{[9] 。Right} Honourable という呼称を受ける権利のある人は、honourableの代わりにこれが使用される。

フォークランド諸島では、立法議会または立法評議会の現職または元議員に「名誉ある」という称号が与えられます。

マン島では、在職中の 大臣を指すときにthe honourable (しばしばHon.と省略される)という表記が用いられる。

カナダでは、法律で必ずしも定められているわけではないが、一部の人物は一般的に「The Honourable（フランス語：l'honorable ）」と呼ばれている。終身この敬称を持つ人物には以下の者が含まれる：^{[10] [11] [12]}

• 上院議員
• カナダ枢密院のメンバー（ほとんどが連邦内閣のメンバーまたは元メンバー）
• 副知事
• ノバスコシア州執行委員会のメンバー（2009年以降）
• アルバータ州執行委員会のメンバー（2022年以降）

在職中のみ敬称を使用する人物としては、以下の人物が挙げられる。^{[10] [12]}

• カナダ下院議長
• 州および準州の行政評議会のメンバー（首相、閣僚、副首相）。一部の行政評議会メンバー（上記参照）には終身の敬称が与えられます。
• 州議会および準州議会の議長
• 州および準州の政府指導者
• 領土委員
• カナダ最高裁判所判事
• 連邦裁判所および連邦控訴裁判所の判事、カナダ税務裁判所
• カナダ軍法会議およびカナダ軍法会議控訴裁判所の判事
• 州高等裁判所の判事（第一審および控訴審）
• 地方下級裁判所判事

デリバティブには以下が含まれます。

• 連邦裁判所、州控訴裁判所、上級裁判所の判事である裁判官の皆様。
• 名誉裁判官 — 州裁判所の裁判官および以前は地区裁判所または郡裁判所の裁判官であった者。^[13]

いずれの場合も、カナダ総督は、その職を退いた後もその称号を保持する許可を与えることができる。称号を保持する資格がある人物には、庶民院議長（枢密顧問官としてすでに資格がある場合もある）、領土委員、および特定の裁判所（カナダ最高裁判所など）の裁判官が含まれる。このような特権を与えられた最も最近の元裁判官は、フランク・イアコブッチである。

庶民院議長が枢密院議員となるのは通常のことであり、その場合、枢密院議員の称号は終身保持される。慣例により、野党党首が枢密院議員に任命され、枢密院議員の称号が与えられる（政府外の国会議員でこのような特権が与えられるのは野党党首のみ）。過去には、特定の州首相（ピーター・ローヒード、ビル・デイビス、ジョーイ・スモールウッド、トミー・ダグラスなど）が枢密院議員に昇格し、枢密院議員の称号を得たが、このような慣例はまれである。

カナダ下院および州議会の議員は、議会の議事中はお互いを「名誉ある議員」（またはl'honorable député ）という敬称で呼び合うが、それ以外の場合には議員の名前に「名誉ある」という接頭辞は付かない（枢密顧問官または執行顧問官でない限り）。^[14]

現職および元総督、首相、最高裁判所長官、その他の著名人は、終身Right Honourable (フランス語ではle/la très honorable ) の称号を使用する。これはもともと英国枢密院に召喚されることを条件としていた。初期の首相の何人かは英国枢密院に召喚されなかったため、The Honourable の称号が使用された。アレクサンダー・マッケンジー、サー・ジョン・アボット、サー・マッケンジー・ボーウェルなどである。

ケベック州執行評議会のメンバーは、1968年以降「The Honourable」という呼称を使用していないが、その権利は保持しており、メディアや連邦政府ではこの敬称が与えられることが多い。

カリブ共同体勲章受勲者は終身勲章受勲者となる資格を有する。 ^[15]

バルバドスでは、国会議員には主に 2 つの称号が与えられています。下院議員はThe Honourableと称され、上院議員は「Senator」と称されます。バルバドス共和国成立以前の旧バルバドス勲章受勲者、および現在の共和国勲章受勲者にはThe Honourable という称号が与えられます。

ジャマイカでは、ジャマイカ勲章（ジャマイカの英国のナイト爵位に相当するもの）を授与された者とメリット勲章を授与された者は、名誉勲章と称されます。

トリニダード・トバゴでは、首相、政府大臣、野党党首、政府省庁の大臣（下級大臣）は The Honourable と称され、大臣を務める上院議員はSenator The Honourableと称され、博士号を持つ大臣はThe Honourable Dr. または Dr. the Honourable（まれ）と称されます。

アメリカ合衆国では、接頭辞「the Honorable」は連邦および州レベルのさまざまな役人に対して正式に呼びかける際に使われてきたが、最も一般的には次期大統領、知事、裁判官、および連邦議会議員に対して正式に呼びかける際に用いられる。^[16]このスタイルは、連邦政府の職務に準じて連邦規則に従って授与される場合もあれば、州政府の職務によって授与される場合もあるが、その場合は規則が異なる場合がある。the Right Honorableやthe Most Honorableなどの修飾語は使用されない。「the」の「t」は文の途中では大文字にならない。^[17]

礼儀作法の規定によれば、大統領、副大統領、連邦議会両院議員、州知事、州議会議員、市長にはこの称号が与えられる。^[18]大統領によって指名され上院によって承認された役職に任命された人物にもこの称号が与えられる。この規定には、内閣および副内閣のメンバー（副官および次官など）^{[18] [19]}さまざまな独立機関、審議会、委員会、委員会の管理者、委員、委員、^[19] 連邦判事、米国大使、^[20] 米国連邦検事、^[21 ] 米国連邦保安官、^[22]国会議事堂建築家、米国議会図書館長および米国印刷局長、^[19]および大統領によって任命された監察総監が含まれる。^[23]

知事以外の州高官、例えば副知事^[24]や州司法長官^{[25]にも「}名誉ある」という呼称が与えられる。州裁判所の判事や治安判事も、連邦判事と同様、「名誉ある」という呼称が与えられる。^[26]州内閣レベルの部署の長など、任命された州職員にこの称号が与えられるかどうかについては、慣例によって異なる。^{[18] [17]}また、市長以外の郡市当局者（市議会、市会議員会、選挙委員会、都市計画・ゾーニング委員会、法執行委員会のメンバー、市長、警察署長、消防署長など）にこの呼称が与えられるかどうかについても、州によって異なる可能性があるので、普遍的なルールはない。^[27]

ホワイトハウスのスタッフで特別補佐官、副補佐官、大統領補佐官、大統領顧問の階級の人には「名誉ある」という称号が与えられる。高官に指名されたがまだ承認されていない役人（例：次期コミッショナー）や暫定または代理の役人には、閣僚級の役人を除いて、通常は「名誉ある」という称号は与えられない。 ^[16]

「名誉ある」という呼称が終身与えられるかどうかについては意見が分かれている。^[18]米国国務省の議定書によれば、 「名誉ある」という称号を受ける資格のある地位に就いた人物は全員、終身その敬称を保持する。^[28]しかし、国務省は市長、州議会議員、州政府高官などの州および地方の公務員に関する権限を有していない。この接頭辞は亡くなった人物には使用されない。^{[17] [29] [30]}

アメリカには「名誉」の称号を授与される人が約10万人おり、その多くはワシントンDC地域にいると推定されている。^[18]国防総省の長官（陸軍長官など）を含む文民官僚もこの称号を授与される。^[19]

「The Honorable」という表記は、封筒に三人称で相手を指すときに使われる。自分自身を指すときに使うのは適切ではない。^[17]

The Honorableの称号を持つ人の配偶者には追加の称号は与えられません。

オーストラリアでは、過去も現在もこのスタイルの使用が許可されている。^{[31] [32]}

• 総督と知事
• 連邦執行評議会のメンバー
• 各州の首相および大臣
• 連邦議会および州議会の議長（ ACT立法議会の議長を除く）
• ビクトリア州を除くすべての州議会議員
• 北部準州の首相および大臣
• タスマニアの野党指導者
• 高等裁判所判事
• 連邦裁判所判事
• オーストラリア連邦巡回裁判所および家庭裁判所第1部裁判官
• 各州および準州の最高裁判所の判事。

オーストラリアでの略称は「The Hon」（終止符なし）である。^[31]

2013年5月、この称号はエリザベス2世女王によって、オーストラリアの過去、現在、そして将来の総督に授与されることが承認され、^{[33]在任中は}His or Her Excellency the Honourable、引退後はThe Honourableの形で使用されることとなった。

2014年12月までに、副王の職に就く者、および前任者を「終身名誉ある」という称号で任命する慣行が、ニューサウスウェールズ州、クイーンズランド州、南オーストラリア州、西オーストラリア州、ビクトリア州、タスマニア州の州知事（前任者には適用されなかった）および北部準州の行政官にも採用された。^[要出典]

オーストラリアでは、連邦政府、州政府、およびノー​​ザンテリトリー政府のすべての大臣は、名誉あるの称号を受ける資格がある。オーストラリア首都特別地域には行政評議会がないため、その大臣は名誉ある の称号を受ける資格はない。ビクトリア州では、名誉ある の称号は終身授与されるため、元大臣は退任後も名誉ある の称号を保持するのが慣例となっている。^{[34] [35]ニューサウスウェールズ州、クイーンズランド州、 [36]}南オーストラリア州およびタスマニア州に関しては、国王評議会が元大臣に終身名誉ある の称号を授与することができる。ノーザンテリトリーでも、同じ原則が首相、行政官、総督、そして国王へと適用される。行政評議会のメンバーおよび/または議長として最低5年間の勤務が前提条件である。西オーストラリア州では、国王の裁可を条件として、省庁に3年間勤務すると名誉ある の称号が恒久的なものとなる。 [ 37 ^]連邦、州、北部準州の議会の議長も「名誉ある」の称号が与えられるが、通常は在任期間中のみである。北部準州の場合のように、元議長が退任後もその称号を保持する特別許可が与えられることもある。

名誉ある称号は、下院議員または上院議員であることで得られるものではない（オーストラリア議会を参照）。議員または上院議員は、現職または元大臣であるなど、別途その称号を取得している場合は、その称号を使用できる。^[38]議場での議事進行では、「…の名誉ある議員」、「野党の名誉ある党首」、「私の名誉ある同僚」などの形式が使用される。これは議会の礼儀であり、その称号を使用する権利を意味するものではない。

伝統的に、各州の立法評議会の議員は任期中は「名誉ある」という称号で呼ばれる。この慣習はニューサウスウェールズ州、西オーストラリア州、南オーストラリア州、タスマニア州で今も続いている。ビクトリア州ではこの慣習は2003年に廃止された。ニューサウスウェールズ州では、グリーン党のニューサウスウェールズ州議会議員は「名誉ある」称号の使用資格があるが、この称号は「時代遅れ」かつ「植民地時代のしがらみ」であるとして使用を控えている。^[39]

すべての上級裁判所の裁判官は、その職に就いている間も、またその職を終えた後も、 正式には「裁判官」という呼称で呼ばれます。

「The Honourable」という称号は、1854年に行政評議会のメンバー、立法評議会の議長、立法評議会のメンバー、および衆議院の議長によって使用するために初めて許可されました。^[40]

2006年7月、総督（および存命の前総督）は、枢密院議員として既に「The Right Honourable」の称号を保持している場合を除き、終身「The Honourable」の称号を使用することが認められた。^{[41] [42]}この称号は、ニュージーランドの首相、最高裁判所長官、下院議長、最高裁判所、控訴裁判所、高等裁判所の判事にも与えられたが、既に「Right Honourable」の称号を保持している場合を除き、在職中のみであった。^{[41]これらの公職者は、その職を辞任/引退した後も、これらの称号を終身保持するための推薦（首相からの）を受ける資格がある。さらに、これらの推薦を検討する権限は、}国王ではなく総督に委任された。^[41]

2010年に規則が再度改正され、現職および将来の総督、首相、衆議院議長、最高裁判所長官に終身閣下（The Right Honourable）^{の称号が付与された。 [43]}また、枢密顧問官の場合は、枢密院のメンバーであることを示すために、これらの役職者に名前の後に「PC」の文字を使用することが認められた。 ^[43]しかし、首相には、国王に助言することで、これらの称号保持者から閣下（Most Honourable）の称号を剥奪する権限が与えられた。 ^[43]

ニュージーランドの名誉職に就いている公職者には、退任時に総督から恩賞として終身名誉称号が与えられるのが通例である。 ^{[44]すべての栄誉と賞は}ニュージーランド官報に掲載される。

韓国では、以下の人に対して 「The Honourable」という接頭辞が使用されます。

• 韓国内閣の閣僚
• 各党の党首、院内代表、影の内閣の構成員。
• 州知事および州大臣
• 大都市の市長
• 韓国最高裁判所の判事および地方裁判所の長官。

香港では、以下の人に対して 「The Honourable」という接頭辞が使用されます。

• 香港行政長官
• 立法評議会の議長を含むメンバー
• 首席秘書官、財務長官、法務長官、その他の局長などの公式メンバーを含む執行評議会のメンバー
• 終審裁判所の裁判官
• 控訴裁判所の控訴裁判官
• 第一審裁判所の裁判官
• 香港の栄誉制度における最高の勲章であるグランド・バウヒニア・メダルを受賞した個人。
• 保安局の管轄下にあるいずれかの軍に勤務した英雄の死者（現在までに29名）

マカオでは、以下の人物を指すために、 接頭辞「The Honourable」が時々使用されます。

• マカオ行政長官
• マカオ立法議会議長を含む議員
• 執行委員会のメンバー
• 行政司法省（マカオ）、経済財政省（マカオ）およびその他の主要職員
• 終審裁判所の裁判官
• マカオの栄誉制度における最高位の勲章である蓮花大勲章を授与された個人。

バングラデシュ人民共和国では、最高裁判所長官^[45] 、下院議長、市長、大臣、国会議員、顧問^[46]には名誉ある称号が与えられる。一方、首相、首席顧問^[47]、大統領には名誉ある称号または閣下という称号が与えられる。^{[48] [49]}

インドでは、インド高等裁判所およびインド最高裁判所の裁判官は、 Honourable ( Hon'ble )と呼ばれます。^[50]多くの場合、HMJ、すなわち、Honourable Mr/Ms. Justice と様式化され、略称が付けられ、その後に名前が続きます。

選出された立法者（立法議会の議員、国会議員）と政府の長（首相、大統領、連邦大臣、州首相、副州首相、知事）も、正式には名前の後にHonourableと付けられます。インドの副大統領も同様に hon'ble と呼ばれます。

パキスタンでは、法廷で裁判長を務める司法官は名誉ある方として呼ばれます。上級裁判所の裁判官は名誉ある裁判官として呼ばれるのが通例です。外交官は閣下として呼ばれます。国家元首および首相は閣下として呼ばれます。

スリランカでは、大統領、首相、大臣、国会議員、 検事総長、法務長官、最高裁判所、控訴院、高等裁判所の裁判官に対して「The Honourable」という敬称が使われます。^[51]

マレーシアでは、選出された国会議員または州議会議員は、「名誉ある」という意味の 「Yang Berhormat 」と呼ばれる権利があります。

ミャンマーでは、ミャンマー最高裁判所の首席判事と判事は「The Honourable」と呼ばれます。^[52]

フィリピンでは、このスタイルは通常、最小の政治単位であるバランガイから、上院と下院で構成されるフィリピン議会に至るまで、あらゆる選挙で選ばれた公務員（在職中または退職後）を区別するために使用されています。^[53]内閣のメンバー（秘書、秘書官代理、臨時秘書、次官、次官補）、法務長官、国および地方レベルの政府機関の長などの任命された公務員にもこのスタイルが与えられます。^[54]たとえば、フアン・デ・ラ・クルスという名前のカガワド（バランガイまたは村議会議員）は、ホナーブル・フアン・デ・ラ・クルスと呼ばれます。書面では、このスタイルを「Hon.」に短縮する場合があります（例：Hon. Juan de la Cruz）。

副大統領、最高裁判所長官、オンブズマン、最高裁判所判事、サンディガンバヤン判事、控訴裁判所判事、および裁判所判事もこの敬称で呼ばれる。^[53]一方、フィリピン大統領とカトリック大司教には常に「閣下」という敬称が用いられる。^[53]

最高裁判所の首席裁判官、控訴裁判官、判事^{[55] 、および}州裁判所の裁判長および地方判事^{[56]は、正式な場では慣例的に}「The Honourable」という敬称で呼ばれます。

シンガポール国会議員および元首相全員は、国際的な場では「The Honourable」という敬称で正式に呼ばれます。

首相、大臣、国会議員を指す際に「The Honourable」という敬称を使用することは国会規則で義務付けられていないが^[57]、1988年の国会討論で、ウォン・カン・セン院内総務は、議員が同僚を呼ぶ際には好みに応じて「Mr.」「Honourable Mr.」「Honourable Minister」という呼び方を使うのが礼儀正しいと述べた^{[58] 。}

この敬称は通常、法務長官や法務長官、シンガポールを短期訪問した外国の国家元首や指導者に対しても使われます。 ^[59]

民間、非営利、非政府 (NGO) 組織、および宗教運動では、リーダーまたは創設者をThe Honourableと称することがあります(例: The Honourable Elijah Muhammad )。

• 名誉（スタイル）
• 名誉学位(学位の前に略語「Hon」も使用します。例: Hon DLitt )
• 最も名誉ある
• 名誉ある
• 名誉ある
• 礼拝（スタイル）

• Caricom.org (2010 年 6 月 13 日アーカイブ)
• Washingtonlife.com (2003 年 12 月 27 日アーカイブ)
• バートルビー