トンブクトゥ写本

トンブクトゥ写本、またはトンブクトゥ写本は、マリ北部の都市トンブクトゥの個人宅に何世紀にもわたって保存されてきた、歴史的に重要な多数の写本の総称です。コレクションには、芸術、医学、哲学、科学に関する写本や、コーランのコピーが含まれています。^{[1]トンブクトゥ写本は、}西アフリカの写本の中で最もよく知られています。^[2]

写本はアラビア語といくつかのアフリカの言語のアジャミ文字で書かれており、これにはフーラ語、ソンガイ語、タマシェク語、バンバラ語、ソニンケ語などが含まれますが、これらに限定されません。^[3]写本の年代は13世紀後半から20世紀初頭（つまり、マリ帝国のイスラム化からフランス領スーダンの伝統的教育の衰退まで）にわたります。^[4]写本の主題は学術的な作品から短い手紙まで多岐にわたります。

マリ帝国の衰退後、20世紀と21世紀に研究とデジタル化の取り組みが始まるまで、写本はトンブクトゥの地元民の家に保管されていました。

マリの写本やその他の文化遺​​産は、マリ戦争中に危険にさらされた。2012年から2013年の間に、トンブクトゥの写本4,203点が焼かれたり盗まれたりした。約35万点の写本が安全な場所に移送され、そのうち30万点が2022年現在もバマコに残っていた^{。[5] [6] [7]}

初期の筆写者たちは、数多くの著名人（プラトン、ヒポクラテス、アヴィセンナなど）の著作を翻訳したほか、「11世紀半ばにアンダルシアの学者が書いた『ムカム』と呼ばれる全28巻のアラビア語辞典」を複製した。 ^{[8] : 25}トンブクトゥの原書は、地元の科学者、歴史家、哲学者、詩人によって書かれた。この都市の法律専門家たちは、イスラム法学（フィフ）や義務的な施し（ザカート）に関する学識を集めた。^{[8] : 25–26}天文学者たちは星の動きと季節との関係を研究し、複雑な数学的計算に基づいて天空の図表や他の惑星の正確な軌道図を作成した。 1593年には流星群の記録も残っている。「991年、神の神聖な月であるラジャブの夜半が過ぎると、まるで東西南北の空全体で火が灯されたかのように星が飛び交った。それは毎晩地球を照らす炎となり、人々は非常に動揺した。それは夜明けまで続いた。」^{[8] : 26–27}医師は砂漠の植物の栄養と治療効果に関する指示を記録し、倫理学者は「一夫多妻、金貸し、奴隷制度」などの問題について議論した。^{[8] : 27}呪文や呪文の目録、占星術、占い、黒魔術、降霊術、つまり死者の霊を呼び出して隠された知識を発見することで死者と交信する術、風水術、つまり投げられた石や土、砂で地面に印をつけて占う術などがあった。水盤に投げ込まれた石の波紋から未来を占う水占い、その他の神秘的な主題…」^{[8] : 27} 『女性との性交渉に関する男性へのアドバイス』と題された本は、媚薬や不妊治療のガイドとして機能し、妻を「取り戻す」ためのアドバイスも提供していた。「西洋で女性のセクシュアリティがほとんど認められていなかった時代に、オーガズムに関する一種のベデカーのようなこの原稿は、双方の性的快楽を最大化するためのヒントを提供していた。」^{[8] : 27}

写本はトンブクトゥの家族に受け継がれてきたもので、ほとんどが劣悪な状態だった。^[9] 写本のほとんどは研究もカタログ化もされておらず、総数も不明で、おおよその推定しかできない。トンブクトゥのママ・ハイダラ記念図書館とアハメド・ババ・コレクションから厳選した約160点の写本が、2000年代にトンブクトゥ写本プロジェクトによってデジタル化された。 ^[8] 2013年から、ミネソタ州カレッジビルのセント・ジョンズ大学のヒル博物館＆写本図書館（HMML）はSAVAMA-DCIと提携して、15万点を超える写本の写真撮影を行う大規模なデジタル化の取り組みを開始した。この取り組みはアルカディア基金の支援を受けており、HMMLのオンライン閲覧室で閲覧できるようになっている。 2017年、HMMLと大英図書館の危機に瀕したアーカイブプログラムは、トンブクトゥの3つの主要モスクに残された写本をデジタル化する「トンブクトゥの危機に瀕した図書館（ELIT）」プロジェクトを立ち上げました。^[10]

フランス植民地支配下のマリではアラビア語教育が衰退し、トンブクトゥの中世写本への評価は低下し、多くが売却された。^[11] タイム誌は、写本4冊を1冊50ドルで購入したイマームの話を伝えた。2008年10月、ある家が洪水に見舞われ、700冊の写本が破壊された。^[12]

1970年、ユネスコは写本の保存を任務とする組織を設立したが、1977年まで資金がなかった。 ^[13] 1998年、ハーバード大学教授ヘンリー・ルイス・ゲイツがPBSシリーズ「アフリカ世界の驚異」のためにトンブクトゥを訪れた。このシリーズにより写本に対する一般市民や学術的関心が高まり、資金プールが開かれることとなった。^[14]

トンブクトゥ写本プロジェクトは、1999年から2007年までオスロ大学が実施したプロジェクトであり、その目的は写本の物理的な保存、デジタル化、電子カタログの構築、研究のためのアクセスを可能にすることであった。^{[15]このプロジェクトは、}ルクセンブルク政府^[16]の他、ノルウェー開発協力庁（NORAD）、フォード財団、ノルウェー高等教育評議会の開発研究教育プログラム（NUFU）、米国の文化保存大使基金によって資金提供された。プロジェクトの成果としては、古代の製本技術を復活させ、多数の現地専門家を育成したこと、アフマド・ババ高等研究院（IHERI-AB）に所蔵されている写本をカタログ化する電子データベースを考案し構築したことなどがあげられる。 IHERIABに所蔵されている多数の写本をデジタル化し、モロッコやその他の国の写本専門家との学術的・技術的交流を促進し、^[17] IHERI-ABのジャーナル「サンコレ」を復活させ、イラスト入りの本「トンブクトゥの秘宝：アフリカの文学文化の再発見」を出版しました。^[18]

このプロジェクトの終了後、ルクセンブルク大公国の協力により、トンブクトゥ写本と呼ばれる新しいプロジェクトに資金が提供されています。このプロジェクトは、トンブクトゥ写本の保護と促進を目的とし、地域の経済、社会、文化の発展を目指しています。このプロジェクトはルクセンブルク開発庁によって実施され、目標は以下のとおりです。

1. 写本のより良い保存（リスト化された写本 100 点、説明された写本 10 点、デジタル化された写本 2 点、修復され保護された写本 10 点）
2. 写本のより良い科学的利用
3. 地域の経済、社会、文化の発展を促進するために写本を活用する

2012年にマリ北部で発生した事件以来、プロジェクトMLI/015はバマコの主要パートナーと成果1に取り組んでいます。これらの主要パートナーは、IHERI-AB（アハメド・ババ高等イスラム研究研究所）とSAVAMA DCI（イスラム文化写本保護・擁護協会）です。2013年の初めには、標準化された登録フォームを通じて1万点の写本を記述するという重要な作業を完了しました。^[要出典]

トンブクトゥ写本プロジェクトはケープタウン大学が運営する別のプロジェクトである。トンブクトゥ信託基金に寄付した南アフリカ政府とのパートナーシップで、このプロジェクトはアフリカ開発のための新パートナーシップの最初の公式文化プロジェクトである。このプロジェクトは2003年に設立され、現在も継続中である。彼らは2008年にこのプロジェクトに関する報告書を発表した。^[19]ケープタウンプロジェクトは写本を保存するだけでなく、トンブクトゥ周辺の公共および私立図書館へのアクセスをより広く提供することも目的としている。プロジェクトのオンラインデータベースは研究者のみがアクセスできる。2015年、トンブクトゥ信託基金は南アフリカ政府から資金提供を受けられなくなったため閉鎖されると発表された。^[20]

2005年にもう一つのプロジェクトが始まった。Aluka ^{[21] (後に}JSTORと統合) が図書館や学術コミュニティのメンバーとの対話を開始し、トンブクトゥの図書館が直面しているいくつかの課題の解決に協力することに関心を示した。2007年1月、ケープタウン、ニューヨーク、トンブクトゥでの一連の会議と議論の後、AlukaはSAVAMA-DCI (L'organisation Non Gouvernmentale pour la Sauvegarde et la Valorisation des Manuscrits pour la Defense de la Culture Islamique) と正式なパートナーシップを結んだ。SAVAMA-DCIはトンブクトゥを拠点とするNGOで、マリの私立写本図書館が知的財宝を保護、保存、理解するのを支援することを使命としている。このプロジェクトの一環として、アルカは2つの学術グループとも提携しました。ノースウェスタン大学のハーラン・ウォラック氏が率いるアドバンストメディアプロダクションスタジオ（NUAMPS）とケープタウン大学歴史学部のトンブクトゥ写本プロジェクトです。画像の一部はアルカのプロジェクトレポートで公開されています。^[22] 300点を超えるデジタル化された写本が研究者に公開されており、アルカのオンラインアーカイブではアフリカ文化遺産と景観デジタルライブラリの一部として紹介されています。このライブラリは後にJSTORと統合されました。^{[23] [24]}

2008年に出版されたトンブクトゥに関する本には、いくつかのテキストについての議論を含む章が含まれています^{[説明が必要]}。^[25]

マンマ・ハイダラ私設図書館所蔵の32点の写本のデジタル画像は、米国議会図書館から入手可能である。^[26]これらの一部は、国連の世界デジタル図書館のウェブサイトからもアクセス可能である。^[27]

ハンブルク大学の写本文化研究センター（CSMC）は、HMMLのデジタル化の取り組みと連携しながら、2013年からSAVAMA-DCIの保存と目録作成の取り組みを支援してきました。^{[28] HMMLは現在、}国立人文科学基金の支援を受けて、CSMCの初期メタデータに基づく大規模なカタログ作成プロジェクトを主導しています。^[29]

2012年から2013年にかけてのマリ北部紛争でトンブクトゥがアンサル・ディーン率いるイスラム反乱軍に陥落した後、トンブクトゥの写本4,203点が焼かれたり盗まれたりした。数千点の写本を所蔵していたアハメド・ババ研究所と図書館は、イスラム教徒がトンブクトゥから撤退した際に焼かれたと言われている。これらの写本の90%は、NGO「イスラム文化防衛のための写本保護と評価」（SAVAMA-DCI）を中心に組織された住民によって救出された。^{[30] [7]}約35万点の写本が安全な場所に移送され、そのうち30万点が2022年現在もバマコに残っていた。^{[5] [6]}

^{米国を拠点とする書籍保存の専門家ステファニー・ディアキテ氏}と、トンブクトゥで最も重要な図書館の一つの学芸員であり、何世代にもわたってその職を一族に受け継いでいるアブデル・カデル・ハイダラ博士[31]が、マリ南部のバマコへの写本の避難を組織した。 ^[32]トンブクトゥには、家族の写本コレクションを祝福し、尊重する長い伝統がある。家族の一員が「生きている限り図書館を守ることを公に誓う」のが伝統である。^[33]避難の過程で、ハイダラ氏は、写本が最終的にバマコに運ばれる前に、地元の家族にアハメド・ババ研究所の写本コレクションを自宅に隠してもらうよう頼んだ。^[33]避難は、プリンス・クラウス文化開発基金などの国際機関の支援を受け、同基金の当初の約束に続いて、ドーン財団やフォード財団などの他の組織からも財政的支援を受けた。^[34]アブデル・カデル氏は、SAVAMA-DCIとそのパートナーに対し、南部の都市への写本の避難と保管を支援してくれたことに対して手紙で感謝の意を表した。^[35]

アブバクリ・ムッサ・ラムはトンブクトゥ文書の保存を求める訴えに署名した。^[36]

南部に到着すると、写本はカビと湿気という新たな危険に直面した。ステファニー・ディアキテとアブデル・カデル・ハイダラ博士は、クラウドファンディングキャンペーン「亡命中のトンブクトゥ図書館」を含む、写本の保存のための資金集めキャンペーンを開始した。^[37]多くの機関が資金、設備、および/またはトレーニングを提供してきたが、すべての手続きで主導的な役割を果たしたのは地元の人々である。^[38]

サヘル地域の古代写本の保護、アクセス、促進に関する国際協議が2020年にバマコのユネスコ事務所で開催された。^{[7] [5]}

トンブクトゥ写本プロジェクトに関する映画『トンブクトゥの古代天文学者』は、フォード財団とオッペンハイマー記念財団の資金提供を受けて2009年に公開された。^[39]

フランス/ドイツの文化テレビ局ARTEは、 2009年にトンブクトゥの写本遺産に関する長編映画「トンブクトゥ：黒い石の写本」または「トンブクトゥの失われた地球：砂の中の写本」を制作した。^{[40] [41]}この主題に関する別の映画「トンブクトゥの写本」も2009年に公開された。この映画は南アフリカの監督ゾラ・マセコによって制作され、南アフリカ放送協会がエグゼクティブプロデューサーを務め、カリフォルニアニュースリールが配給した。^[42]

2013年、BBC Fourは「トンブクトゥの失われた図書館」というドキュメンタリーを制作した。^[43]

2016年には、イスラム聖戦士によるマリ北部の攻撃と占領の最中に写本とそれを救おうとした努力についての本が出版された。ジョシュア・ハマー著『トンブクトゥの最強の図書館員』^[8]は、イスラム聖戦士が写本を破壊すると脅した危険な紛争の最中に、写本が図書館に集められ、その後安全な場所に移す努力について鮮明に詳細に記している。

2017年、ジャーナリストのチャーリー・イングリッシュは『The Book Smugglers of Timbuktu』（『The Storied City: The Quest for Timbuktu and the Fantastic Mission to Save Its Past 』としても出版されている）を出版した。この本では、トンブクトゥへのヨーロッパ人探検隊（1795年 - 1860年）の歴史と、 2012年にジハード主義者による破壊から写本を救うためにハイダラらが行った救出活動が交互に語られている。^{[44] [45]}

• サンコーレ・マドラサ
• マンマ ハイダラ記念図書館
• トンブクトゥ年代記
• トンブクトゥの歴史
• ゲニザ、ユダヤ教の 会堂にある宗教的または世俗的な古文書の保管場所
  • アフガニスタンのゲニザ
  • カイロ ゲニザ
• 敦煌(中国)にある、同様の古文書の保管庫である敦煌写本
• ヘルクラネウム・パピルス（イタリア、ヘルクラネウムにある同様の古文書の保管庫）
• 古代世界の図書館一覧

ウィキメディア・コモンズには、トンブクトゥ写本に関連するメディアがあります。

• トンブクトゥ写本プロジェクト^[簒奪]
• オンライン展示会：トンブクトゥの砂漠の図書館からの古代写本。